戏赠天竺灵隐二寺寺主

· 权德舆

石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻。
山僧半在中峰住,共占青峦与白云。

简要说明

这首诗是权德舆戏赠天竺、灵隐二寺寺主之作。诗中描绘了天竺、灵隐二寺的地理位置和环境特点,展现出山寺的清幽宁静,表达了诗人对山寺僧人闲适生活的戏谑与欣赏之情。

逐句注释

  • “石路泉流两寺分,寻常钟磬隔山闻”:
    • 字词:“石路”,石头铺成的路;“泉流”,泉水流淌;“钟磬”,寺院中用于报时、佛事等的乐器,“钟”为铜制大钟,“磬”为石或玉制的打击乐器。
    • 句意:石头铺就的小路和流淌的泉水将天竺、灵隐两座寺庙分隔开来,平常的时候隔着山就能听到寺庙里传来的钟磬声。
  • “山僧半在中峰住,共占青峦与白云”:
    • 字词:“山僧”,指寺庙里的僧人;“中峰”,位于天竺、灵隐二寺之间的山峰;“青峦”,青山。
    • 句意:山寺里的僧人有一半居住在中峰之上,他们共同占据着青山和白云。

现代译文

石头小路与潺潺泉流,
将天竺、灵隐两寺分隔。
平常时候,隔山就能听到,
寺庙传来的钟磬之音。
山寺僧人有一半住在中峰,
他们一同占有青山与白云。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教兴盛,寺庙众多。天竺寺和灵隐寺是杭州著名的佛教寺庙,景色清幽,香火旺盛。诗人可能是在游览这两座寺庙时,有感于山寺的独特环境和僧人自在的生活,便戏作此诗赠给两寺的寺主。具体创作时间已难以考证,但大致反映了诗人在游览过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“石路泉流两寺分”是视觉描写,展现了两寺被石路和泉流分隔的景象;“寻常钟磬隔山闻”是听觉描写,通过隔山传来的钟磬声,营造出一种空灵悠远的氛围,从不同角度描绘了山寺的环境。
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写寺主的形象和两寺的宏大庄严,而是通过描写石路、泉流、钟磬声以及山僧居住的环境,侧面烘托出寺庙的清幽和宁静,以及寺主和僧人们生活的闲适自在。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,如“石路泉流”“青峦白云”等词汇,质朴地勾勒出了山寺的自然景观,却又充满了诗意。“戏赠”的口吻使得整首诗的语言轻松诙谐,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。石路、泉流、钟磬声、青山、白云等意象组合在一起,构成了一幅和谐优美的山寺画卷,让读者仿佛身临其境,感受到了山寺的宁静与祥和,同时也体会到了诗人对这种超脱尘世生活的向往之情。