戏赠张炼师

· 权德舆

月帔飘飖摘杏花,相邀洞口劝流霞。
半酣乍奏云和曲,疑是龟山阿母家。

简要说明

这首诗是权德舆戏赠张炼师之作,描绘了张炼师身披月帔采摘杏花、邀人畅饮美酒,半醉时弹奏乐曲的场景,将其所处之境比作仙人龟山阿母家,展现出一种超凡脱俗、富有仙意的氛围,表达了诗人对张炼师的欣赏与戏谑之情。

逐句注释

  • “月帔飘飖摘杏花”:
    • 字词:“月帔”,指道士的披肩,形容其如同月光般轻盈、飘逸;“飘飖”,同“飘摇”,形容随风摇动或飞扬;“杏花”,春天开放的花朵。
    • 句意:张炼师身披如月光般飘逸的披肩,在风中采摘杏花。
  • “相邀洞口劝流霞”:
    • 字词:“相邀”,互相邀请;“洞口”,可能指道观所在洞口,也有仙人居所洞口之意;“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒。
    • 句意:张炼师在洞口邀请友人,劝大家畅饮美酒。
  • “半酣乍奏云和曲”:
    • 字词:“半酣”,喝了一半,微微醉酒的状态;“乍”,突然;“云和曲”,云和是古代琴瑟等乐器的代称,“云和曲”即指弹奏出的美妙乐曲。
    • 句意:众人半醉之时,张炼师突然弹奏起美妙的乐曲。
  • “疑是龟山阿母家”:
    • 字词:“疑”,怀疑、好像;“龟山阿母”,即西王母,传说她居住在龟山,是道教神话中的重要女神。
    • 句意:这场景让人仿佛置身于西王母居住的龟山仙府之中。

现代译文

张炼师身披飘逸的月帔去采摘杏花,
在洞口相邀友人一同畅饮美酒。
众人半醉时她突然弹奏起云和乐曲,
这情景真让人怀疑是到了龟山阿母的仙家。

创作背景

权德舆生活于唐朝,当时道教较为盛行,道士在社会上有一定的活动空间和影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是权德舆与张炼师交往过程中所作。他以戏赠的方式,记录下与张炼师相处时的一个场景,展现出当时文人与道士之间轻松、愉悦的交往氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人将张炼师的活动场景与神话中的龟山阿母家联系起来,运用想象的手法,赋予整个场景以超凡脱俗的仙意,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 情景交融:诗中既有对张炼师外在形象(月帔飘飖摘杏花)、行为活动(相邀洞口劝流霞、半酣乍奏云和曲)的描写,又通过“疑是龟山阿母家”将自己的感受融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,生动活泼。“月帔飘飖”“相邀”“半酣乍奏”等表述,简洁而准确地描绘出人物的动作和状态,使读者能够直观地感受到当时的场景氛围。
  • 意境营造:通过对张炼师的一系列描写,营造出一种充满仙意、轻松愉悦的意境。从采摘杏花、畅饮美酒到弹奏乐曲,整个画面充满了生机与活力,仿佛将读者带入了一个远离尘世的仙境,体现出诗人对这种超凡脱俗生活的向往与欣赏。