这首诗是权德舆从杨子返回丹阳开始闲居生活后写给惠公的。诗中表达了自己因病移居而得闲的欣喜,认识到名声是一种负累,享受与宁静相伴的生活。同时也感慨自己命运浅薄、为人迂阔,难以应对世事。最后,诗人表达了希望能与惠公在闲夜里共赏明月的愿望。
自杨子归丹阳初遂闲居聊呈惠公
移疾喜无事,卷帘松竹寒。稍知名是累,日与静相欢。
蹇浅逢机少,迂疏应物难。只思闲夜月,共向沃州看。
蹇浅逢机少,迂疏应物难。只思闲夜月,共向沃州看。
简要说明
逐句注释
- “移疾喜无事,卷帘松竹寒”:
- 字词:“移疾”,旧时官员上书称病,多为居官者求退的婉辞,这里指因病移居;“松竹寒”,描绘松竹在环境中给人的清冷之感。
- 句意:因病移居后高兴自己没了繁杂事务,卷起帘子看到松竹透着寒意。
- “稍知名是累,日与静相欢”:
- 字词:“稍知”,逐渐明白;“累”,负累。
- 句意:渐渐明白名声是一种负累,每天与宁静相伴而感到欢喜。
- “蹇浅逢机少,迂疏应物难”:
- 字词:“蹇浅”,命运不好、浅薄;“逢机”,遇到机会;“迂疏”,迂阔、疏放;“应物”,应对世事。
- 句意:命运浅薄所以遇到的机会少,为人迂阔应对世事很困难。
- “只思闲夜月,共向沃州看”:
- 字词:“沃州”,在今浙江新昌东,为晋代高僧支遁等隐居之地,这里代指惠公所在之处。
- 句意:只想着能在悠闲的夜晚,和你一起在沃州欣赏明月。
现代译文
因病移居后庆幸没了繁杂事务,
卷起帘子,松竹散发着阵阵寒意。
渐渐明白名声原来是一种负累,
每日与宁静相伴让我满心欢喜。
命运浅薄难得遇到发展的机会,
为人迂阔实在难以应对这世事。
我只盼着在悠闲的夜晚里,
能和你一同在沃州欣赏明月。
创作背景
权德舆生活在唐朝,他历经德、顺、宪三朝,曾官至宰相。这首诗创作于他从杨子返回丹阳开始闲居之时。可能是经历了官场的种种,让他感到疲惫,于是因病选择闲居,在这段闲居生活中,他写下此诗,表达自己的心境,并寄给惠公。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中多处直接表达自己的情感和想法,如“移疾喜无事”直接写出因病移居得闲的喜悦;“稍知名是累”直白地表明对名声的看法。
- 借景抒情:“卷帘松竹寒”一句,通过描绘松竹的寒冷之景,烘托出诗人此时宁静、清冷的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“日与静相欢”“只思闲夜月”等语句,简单直白,却富有生活气息和情感温度。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带感慨的意境。前半部分通过写闲居生活中的所见所感,展现出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围;后半部分则在感慨自身命运的同时,又流露出对与友人共赏明月的期待,使意境更加丰富深沉。