李韶州著书常论释氏之理贵州有能公遗迹诗以问之

· 权德舆

常日区中暇,时闻象外言。曹溪有宗旨,一为勘心源。

简要说明

这首诗围绕李韶州对释氏之理的论述展开,表达了诗人对曹溪禅宗宗旨的关注,希望通过探寻其宗旨来勘察自己的内心本源,体现了对佛教义理的思考与追求。

逐句注释

  • “常日区中暇,时闻象外言”:
    • 字词:“区中”,指尘世、人间;“象外言”,指超越世俗物象之外的言论,即佛教的玄理。
    • 句意:平日里在尘世中闲暇之时,时常能听闻有关佛教超越世俗的言论。
  • “曹溪有宗旨,一为勘心源”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺弘法,曹溪成为禅宗南宗的代称;“宗旨”,指佛教的教义、主旨;“勘”,探究、考察;“心源”,内心的根源。
    • 句意:曹溪禅宗有着独特的宗旨,希望能借此来探究自己内心的根源。

现代译文

平日里在尘世闲暇时光,
时常听闻那超脱世俗的佛理之言。
曹溪禅宗有着独特的宗旨,
愿能借此来勘察我内心的根源。

创作背景

权德舆生活在唐朝,当时佛教盛行,不同宗派争奇斗艳。他与一些对佛教义理有研究的人交往密切,李韶州便是其中之一。李韶州常著书论述释氏之理,这引发了权德舆对佛教义理尤其是曹溪禅宗宗旨的兴趣,于是创作此诗,以表达自己想要深入探究内心根源的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“常日区中暇,时闻象外言”,“区中暇”是实写诗人在尘世的闲暇状态,“象外言”则是虚写所听闻的佛教玄理,虚实结合,为后文探究禅宗宗旨做铺垫。
    • 直抒胸臆:后两句“曹溪有宗旨,一为勘心源”直接表达了诗人想要通过曹溪禅宗的宗旨来探究内心根源的愿望,情感表达直接而强烈。
  • 语言特色:语言简洁明了,没有过多的修饰,但却准确地传达了诗人对佛教义理的思考和追求。用词质朴,使诗歌具有一种平实而深沉的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、深邃的意境,让人感受到诗人在尘世中对内心宁静和精神追求的渴望。通过对佛教玄理的探讨,使诗歌具有一种超脱尘世的空灵之感。