寄临海郡崔稚璋

· 权德舆

美酒步兵厨,古人尝宦游。赤城临海峤,君子今督邮。
吏隐丰暇日,琴壶共冥搜。新诗寒玉韵,旷思孤云秋。
志士诚勇退,鄙夫自包羞。终当就知己,莫恋潺湲流。

简要说明

这首诗是权德舆寄给临海郡崔稚璋的,诗中先以古人的宦游引出崔稚璋在临海任职,赞美崔稚璋有充裕闲暇,能琴酒相伴、诗韵高雅、情思旷远。同时表达了自己对崔稚璋的敬佩,认为他能勇退,最后希望崔稚璋不要留恋当地的安逸,与自己相聚。

逐句注释

  • “美酒步兵厨,古人尝宦游”:
    • 字词:“步兵厨”,指阮籍曾任步兵校尉,因步兵营有美酒而求任此职,后以“步兵厨”代指美酒;“宦游”,外出求官或做官。
    • 句意:就像阮籍那样喜爱美酒,古人常常外出做官游历。
  • “赤城临海峤,君子今督邮”:
    • 字词:“赤城”,山名,在今浙江天台县北;“海峤”,海边山岭;“督邮”,汉代郡的重要属吏,代表太守督察县乡,传达政令。
    • 句意:赤城山临近海边的山岭,您如今在临海郡担任督邮之职。
  • “吏隐丰暇日,琴壶共冥搜”:
    • 字词:“吏隐”,指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者;“冥搜”,深入思索、探寻。
    • 句意:您为官隐逸有充裕的闲暇时光,与琴和酒相伴,深入探寻生活意趣。
  • “新诗寒玉韵,旷思孤云秋”:
    • 字词:“寒玉”,形容玉石清冷的色泽,这里比喻诗韵高雅;“旷思”,旷达的情思。
    • 句意:您新写的诗有寒玉般高雅的韵律,旷达的情思如秋日孤云。
  • “志士诚勇退,鄙夫自包羞”:
    • 字词:“勇退”,指勇于辞官退隐;“鄙夫”,作者自谦之词。
    • 句意:您作为志士能够勇敢地做出辞官退隐的选择,我自己则感到羞愧。
  • “终当就知己,莫恋潺湲流”:
    • 字词:“就”,前往、靠近;“潺湲流”,指山间缓慢流动的溪水,这里象征当地安逸的环境。
    • 句意:您最终应该来与我这个知己相聚,不要留恋当地安逸的生活。

现代译文

就像阮籍喜爱步兵营的美酒,古人常常外出做官游历。
赤城山临近海边的山岭,您如今在临海郡做督邮。
您为官隐逸有很多闲暇,与琴酒相伴探寻生活乐趣。
您的新诗有寒玉般高雅韵律,旷达情思如秋日孤云。
您作为志士能勇敢退隐,我自己实在感到羞愧。
您最终应来与我这个知己相聚,别留恋当地安逸环境。

创作背景

权德舆生活于唐朝,当时官场较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是崔稚璋在临海郡任职期间。权德舆与崔稚璋为知己,他可能听闻崔稚璋在当地的生活与诗作,有感而发写下此诗,表达对友人的赞美与期待相聚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“步兵厨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,以阮籍好酒来引出古人宦游的话题,使诗歌表达更委婉含蓄且富有历史感。
    • 比喻:“新诗寒玉韵,旷思孤云秋”将崔稚璋的诗韵比作寒玉,将其情思比作秋日孤云,形象生动地展现出崔稚璋诗歌高雅、情思旷达的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失典雅。如“吏隐丰暇日,琴壶共冥搜”直白地写出崔稚璋的生活状态,简洁明了又充满生活气息。同时,运用“寒玉”“孤云”等词语,使诗歌具有一定的美感与意境。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,先赞美崔稚璋的生活与才情,再表达对他勇退的敬佩以及希望相聚的急切心情,层层递进,将诗人与友人之间的深厚情谊展现得淋漓尽致。