这首诗主要写了诗人在待漏假寐时梦归江东旧居的情景,通过描绘旧居的景色,表达了对旧居闲适生活的怀念,同时又不得不回到现实,跟随官员们入朝的无奈。
待漏假寐梦归江东旧居
十年江浦卧郊园,闲夜分明结梦魂。舍下烟萝通古寺,
觉后忽闻清漏晓,又随簪佩入君门。
觉后忽闻清漏晓,又随簪佩入君门。
简要说明
逐句注释
- “十年江浦卧郊园,闲夜分明结梦魂”:
- 字词:“江浦”,江边;“卧”,闲居;“结梦魂”,梦魂萦绕。
- 句意:在江边的郊园闲居了十年,在这安静的夜晚,梦魂清晰地回到了旧居。
- “舍下烟萝通古寺”:
- 字词:“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,代指幽静的环境。
- 句意:居所下烟雾笼罩的藤萝与古老的寺庙相通。
- “觉后忽闻清漏晓,又随簪佩入君门”:
- 字词:“清漏”,清晰的更漏声;“簪佩”,官员的服饰,代指官员;“君门”,宫门,代指朝廷。
- 句意:醒来后忽然听到清晰的更漏声,知道天亮了,又要跟随官员们进入朝廷。
现代译文
在江边的郊园闲居了十年,
安静的夜晚梦魂清晰地回到旧居。
居所下烟雾笼罩的藤萝与古寺相通,
醒来后忽然听到清晰的更漏声,知道天亮了,
又要跟随官员们进入朝廷。
创作背景
权德舆生活在中唐时期,他历经多朝,仕途较为顺遂,但也难免在官场中产生疲惫之感。这首诗具体创作时间不详,但应是他在朝中任职时所作。诗人早年可能在江东旧居有过一段闲适的生活,而此时身处官场,在待漏之时假寐,梦归旧居,借此抒发对往昔生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句写梦归旧居,为虚写,描绘出诗人对旧居的思念之情;后两句写醒来后又要入朝,为实写,将现实与梦境形成鲜明对比,更突出了诗人内心的无奈。
- 对比:诗中把梦中旧居的闲适宁静与现实中入朝为官的忙碌形成对比,进一步强化了诗人对旧居生活的向往和对官场生活的复杂情感。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“十年江浦卧郊园”,直白地写出了自己的经历,使读者能感受到他在旧居生活的闲适与长久。
- 意境营造:通过对梦中旧居景色“舍下烟萝通古寺”的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与现实中“觉后忽闻清漏晓,又随簪佩入君门”的紧张、忙碌形成反差,从而使诗人的情感更加深沉动人。