这首诗是权德舆在贡院对雪时所作,以绝句代替书信寄给崔阁老。诗中表达了岁末在贡院寓宿时因风雪阻隔无法与友人通信的状况,同时流露出对友人在西垣起草诏书工作的思念与想象。
贡院对雪,以绝句代八行,奉寄崔阁老
寓宿春闱岁欲除,严风密雪绝双鱼。
思君独步西垣里,日日含香草诏书。
思君独步西垣里,日日含香草诏书。
简要说明
逐句注释
- “寓宿春闱岁欲除”:
- 字词:“寓宿”,寄居、住宿;“春闱”,指科举考试的考场,这里即贡院;“岁欲除”,一年即将过去。
- 句意:在科举考场贡院里寄居,一年马上就要过去了。
- “严风密雪绝双鱼”:
- 字词:“严风”,凛冽的寒风;“密雪”,密集的大雪;“双鲤”,古代常以“双鲤”代指书信。
- 句意:凛冽的寒风和密集的大雪使得书信无法传递。
- “思君独步西垣里”:
- 字词:“君”,指崔阁老;“西垣”,唐代中书省的别称,是负责起草诏令的地方。
- 句意:我思念着您独自在中书省里踱步。
- “日日含香草诏书”:
- 字词:“含香”,汉代尚书郎口含鸡舌香,奏事答对,后用“含香”指在朝为官,这里指起草诏书时的高雅姿态;“草诏书”,起草皇帝的诏书。
- 句意:您每天都高雅地起草着皇帝的诏书。
现代译文
岁末之时我寄住在科举考场贡院里,
凛冽寒风和密集大雪阻断了书信传递。
我思念着您独自在中书省里徘徊踱步,
每日都优雅地起草着皇帝的诏书。
创作背景
权德舆生活在唐代,科举制度在当时十分重要。贡院是举行科举考试的场所。这首诗具体创作年份不详,但从“岁欲除”可知是年末时分。权德舆在贡院寓宿,外面风雪交加,他无法与友人崔阁老通信,于是写下此诗,以表达对友人的思念,同时也提及友人在中书省起草诏书的工作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:前两句描绘了岁末贡院寓宿、风雪阻断书信的情景,既交代了诗人所处的环境,又烘托出因无法与友人通信而产生的孤寂、思念之情。后两句则通过想象友人在西垣草诏的情景,进一步抒发了对友人的思念与钦慕。
- 虚实结合:前两句是实写,描写自己在贡院的实际状况和恶劣的天气;后两句是虚写,想象友人在西垣的工作场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出了诗人的情感。如“严风密雪”形象地描绘出天气的恶劣,“含香草诏书”则展现出友人工作的高雅与重要。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。岁末的贡院,严风密雪,阻断了与友人的联系,而友人在西垣草诏的想象,又增添了一份距离感和思念之情,使读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友人的牵挂。