经望湖驿

· 韦镒

大漠无屯云,孤峰出乱柳。前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山后。累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。交欢初仗信,接宴翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。身殁国遂亡,此立人君丑。

简要说明

此诗为诗人经望湖驿时所作,通过描绘旅途所见的大漠、孤峰等景色,联想到代王城的历史故事,如代王的兴衰、各种历史悲剧等。诗人借古讽今,强调君主应重视细微之事以守社稷,否则将身败国亡,表达了对君主治理国家的警示之意。

逐句注释

  • “大漠无屯云,孤峰出乱柳”:
    • 字词:“屯云”,积聚的云;“出”,突出、显露。
    • 句意:大漠之上没有积聚的云,一座孤峰从杂乱的柳树中显露出来。
  • “前驱白登道,顾失飞狐口”:
    • 字词:“前驱”,前行;“白登道”,指白登山的道路,白登山在今山西大同东北;“顾”,回头看;“飞狐口”,古关名,在今河北涞源北、蔚县南。
    • 句意:前行在白登道上,回头看已看不见飞狐口。
  • “遥忆代王城,俯临恒山后”:
    • 字词:“代王城”,战国时赵国代郡的治所,在今河北蔚县东北;“俯临”,从高处往下看。
    • 句意:远远地回忆起代王城,它坐落在恒山后面。
  • “累累多古墓,寂寞为墟久”:
    • 字词:“累累”,众多的样子;“墟”,废墟。
    • 句意:那里有众多的古墓,荒凉寂寞成为废墟已经很久了。
  • “岂不固金汤,终闻击铜斗”:
    • 字词:“固金汤”,即“固若金汤”,形容城池或阵地坚固,不易攻破;“击铜斗”,典出《史记·赵世家》,赵襄子宴请代王,暗中命人用铜斗击杀代王。
    • 句意:代王城难道不是固若金汤吗,最终还是听闻了用铜斗击杀代王的事情。
  • “交欢初仗信,接宴翻贻咎”:
    • 字词:“交欢”,结交而彼此欢悦;“仗信”,凭借信义;“贻咎”,留下灾祸。
    • 句意:起初代王与赵襄子结交是凭借信义,接受宴会却反而招来灾祸。
  • “埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇”:
    • 字词:“埋宝”,据记载,代地曾有异人埋宝的传说;“贼”,杀害;“夫人”,指代王;“磨笄”,赵襄子杀代王后,其姊(代王夫人)磨笄自杀。
    • 句意:(赵襄子)设计杀害了代王,代王夫人磨笄自杀令人伤痛。
  • “功成行且薄,义立名不朽”:
    • 字词:“行”,行为;“薄”,浅薄。
    • 句意:赵襄子虽然有成就功业的行为,但他的行为是浅薄的;而代王夫人坚守大义,名声不朽。
  • “莫慎纤微端,其何社稷守”:
    • 字词:“慎”,谨慎;“纤微端”,细微的事情;“社稷”,国家。
    • 句意:如果不谨慎对待细微的事情,又怎么能守住国家呢。
  • “身殁国遂亡,此立人君丑”:
    • 字词:“殁”,死亡;“立”,树立。
    • 句意:君主身死国家随之灭亡,这树立了君主的丑恶形象。

现代译文

大漠之上没有积聚的云朵,
一座孤峰从杂乱的柳树中突显。
前行在白登道上,
回头已不见飞狐口的踪影。
遥想那代王城,
它坐落在恒山的后面。
那里有众多的古墓,
早已荒凉寂寞成为废墟。
代王城难道不是固若金汤吗,
最终却传来用铜斗击杀代王的事。
起初代王凭借信义与赵襄子交好,
接受宴会却招来灾祸。
赵襄子设计杀害代王,
代王夫人磨笄自杀令人哀伤。
赵襄子虽有功业但行为浅薄,
代王夫人坚守大义名声不朽。
若不谨慎对待细微之事,
又怎能守住国家呢。
君主身死国家灭亡,
这树立了君主的丑恶形象。

创作背景

韦镒生活在唐朝,具体生平事迹不详。这首诗创作背景应是诗人在旅途经过望湖驿时,此地的山川景物引发了他对历史的联想。望湖驿周边的环境以及曾经发生在代王城的历史故事,触动了诗人的情思,使他借古事来表达对国家治理和君主德行的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情与借古讽今相结合:诗开篇描绘大漠、孤峰等自然景色,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,为下文的历史感慨做铺垫。接着通过回顾代王城的历史故事,如代王的被杀、代王夫人的自杀等,影射出君主治理国家应重视细节,否则将导致身败国亡的道理,借古事来讽喻现实。
    • 对比:诗中将赵襄子的“功成行且薄”与代王夫人的“义立名不朽”进行对比,突出了诗人对德行和大义的看重,也更鲜明地表达了其对君主行为的评判。
  • 语言特色:语言古朴、深沉,用词精准。如“累累”“寂寞”等词,生动地描绘出古墓的众多和废墟的荒凉;“固金汤”“击铜斗”等典故的运用,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
  • 意境营造:诗的前半部分通过对大漠、孤峰、白登道、飞狐口等景物的描写,营造出一种雄浑、壮阔而又带有沧桑感的意境。后半部分对历史故事的叙述和感慨,进一步加深了这种历史的沧桑感和对国家命运的忧虑之情,使整首诗的意境深沉而凝重。

常见问题

《经望湖驿》的作者和朝代是什么?

《经望湖驿》的作者是韦镒,页面按唐作品展示。

《经望湖驿》主要写了什么?

此诗为诗人经望湖驿时所作,通过描绘旅途所见的大漠、孤峰等景色,联想到代王城的历史故事,如代王的兴衰、各种历史悲剧等。诗人借古讽今,强调君主应重视细微之事以守社稷,否则将身败国亡,表达了对君主治理国家的警示之意。

《经望湖驿》的创作背景是什么?

韦镒生活在唐朝,具体生平事迹不详。这首诗创作背景应是诗人在旅途经过望湖驿时,此地的山川景物引发了他对历史的联想。望湖驿周边的环境以及曾经发生在代王城的历史故事,触动了诗人的情思,使他借古事来表达对国家治理和君主德行的思考。

《经望湖驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情与借古讽今相结合 :诗开篇描绘大漠、孤峰等自然景色,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,为下文的历史感慨做铺垫。接着通过回顾代王城的历史故事,如代王的被杀、代王夫人的自杀等,影射出君主治理国家应重视细节,否则将导致身败国亡的道理,借古事来讽喻现实。 对比 :诗中将赵襄子的“功成行且薄”与代王夫人的“义立名不朽”进行对比,突出了诗人对德行和大义的...