过睦州青溪渡

· 杨彝

天阔衔江雨,冥冥上客衣。潭清鱼可数,沙晚雁争飞。
川谷留云气,鹈鹕傍钓矶。飘零江海客,欹侧一帆归。

简要说明

这首诗描绘了诗人路过睦州青溪渡时所见的江景,展现了一幅雨中清寂又富有生机的画面,同时借景抒发了诗人作为漂泊江海的游子的孤寂飘零之感和归乡之情。

逐句注释

  • “天阔衔江雨,冥冥上客衣”:
    • 字词:“衔”,含着,这里指天空广阔,似乎容纳着江上的雨;“冥冥”,形容雨丝细密、天色昏暗;“客衣”,诗人自己的衣服。
    • 句意:广阔的天空似乎含着江上的雨,细密的雨丝暗暗地打湿了旅人(诗人)的衣服。
  • “潭清鱼可数,沙晚雁争飞”:
    • 字词:“潭清”,水潭清澈;“可数”,可以数清;“沙晚”,傍晚时分的沙滩;“争飞”,竞相飞翔。
    • 句意:水潭清澈,里面的鱼清晰可数;傍晚的沙滩上,大雁竞相起飞。
  • “川谷留云气,鹈鹕傍钓矶”:
    • 字词:“川谷”,河谷;“留云气”,河谷中留存着云雾之气;“鹈鹕”,一种水鸟;“钓矶”,钓鱼的石矶。
    • 句意:河谷中留存着云雾之气,鹈鹕栖息在钓鱼的石矶旁。
  • “飘零江海客,欹侧一帆归”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“江海客”,指在江海间漂泊的人,即诗人自己;“欹侧”,倾斜;“一帆归”,乘坐着一艘小船归乡。
    • 句意:我这个漂泊在江海间的游子,乘坐着一艘倾斜的小船踏上归乡之路。

现代译文

广阔天空似含着江上雨,
细密雨丝暗暗打湿我衣。
水潭清澈鱼儿清晰可数,
傍晚沙滩大雁竞相飞起。
河谷留存着那云雾之气,
鹈鹕静静栖息在钓矶旁。
我这漂泊江海的游子啊,
乘倾斜孤帆踏上归乡路。

创作背景

由于资料有限,关于杨彝这首诗具体的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人在路过睦州青溪渡时,可能正处于漂泊的状态,或许是在宦游途中,又或是为了生计奔波于江海之间。眼前的江景触发了他内心的孤寂和对归乡的渴望,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“潭清鱼可数”“川谷留云气”“鹈鹕傍钓矶”等静态的画面描写,展现出一种宁静清幽的氛围;又有“雁争飞”这样动态的场景,使画面富有生机与活力,动静相衬,让读者感受到大自然的和谐与变化。
    • 借景抒情:整首诗前面六句主要写景,通过描绘青溪渡的江景,如雨中的天空、清澈的潭水、傍晚沙滩上的大雁、河谷的云雾和栖息的鹈鹕等,营造出一种清寂、略带孤寂的氛围。最后两句则直接抒情,将诗人自己比作“飘零江海客”,借“一帆归”表达了归乡的急切心情,景中含情,情由景生,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面。如“潭清鱼可数”,直白地写出了水潭的清澈和鱼的清晰可见,给人以直观的感受。同时,“衔”“争”等字词的运用,又使诗歌具有一定的表现力,增强了画面感。
  • 意境营造:诗人通过对青溪渡周边景色的描写,营造出了一种孤寂、清冷但又带有一丝归乡希望的意境。前六句的写景为后面抒情做铺垫,让读者能够深刻感受到诗人作为漂泊者在异乡的孤独和对家乡的思念,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《过睦州青溪渡》的作者和朝代是什么?

《过睦州青溪渡》的作者是杨彝,页面按唐作品展示。

《过睦州青溪渡》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人路过睦州青溪渡时所见的江景,展现了一幅雨中清寂又富有生机的画面,同时借景抒发了诗人作为漂泊江海的游子的孤寂飘零之感和归乡之情。

《过睦州青溪渡》的创作背景是什么?

由于资料有限,关于杨彝这首诗具体的创作时间难以精确确定。但从诗中可以推测,诗人在路过睦州青溪渡时,可能正处于漂泊的状态,或许是在宦游途中,又或是为了生计奔波于江海之间。眼前的江景触发了他内心的孤寂和对归乡的渴望,从而写下了这首诗。

《过睦州青溪渡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“潭清鱼可数”“川谷留云气”“鹈鹕傍钓矶”等静态的画面描写,展现出一种宁静清幽的氛围;又有“雁争飞”这样动态的场景,使画面富有生机与活力,动静相衬,让读者感受到大自然的和谐与变化。 借景抒情 :整首诗前面六句主要写景,通过描绘青溪渡的江景,如雨中的天空、清澈的潭水、傍晚沙滩上的大雁、河谷的云雾和栖息的鹈鹕等,营造出一种清寂、...