小苑春望宫池柳色

· 张季略

韶光归汉苑,柳色发春城。半见离宫出,才分远水明。
青葱当淑景,隐映媚新晴。积翠烟初合,微黄叶未生。
迎春看尚嫩,照日见先荣。倘得辞幽谷,高枝寄一名。

简要说明

这首诗描绘了小苑中春日宫池柳色的美景,从柳色初显到其在不同情境下的姿态,展现了柳的生机与活力。最后诗人借柳表达了自己渴望脱离困境、获得高位和名声的愿望。

逐句注释

  • “韶光归汉苑,柳色发春城”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光,常指春光;“汉苑”,这里借指唐朝宫廷园林;“发”,生长、显现。
    • 句意:美好的春光回到了宫廷园林,柳色在春天的城中开始显现。
  • “半见离宫出,才分远水明”:
    • 字词:“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“分”,分辨。
    • 句意:隐隐约约能看到离宫露出,才能够分辨出远处的水面波光粼粼。
  • “青葱当淑景,隐映媚新晴”:
    • 字词:“青葱”,形容草木翠绿;“淑景”,美景;“隐映”,隐隐约约地显现。
    • 句意:翠绿的柳树正映衬着这美好的景色,在新晴的天气里隐隐约约地显得格外妩媚。
  • “积翠烟初合,微黄叶未生”:
    • 字词:“积翠”,积聚的翠绿之色;“烟”,指柳色如烟般朦胧。
    • 句意:柳树积聚的翠绿之色如同烟雾刚刚聚拢,柳梢微微泛黄,叶子还未完全生长出来。
  • “迎春看尚嫩,照日见先荣”:
    • 字词:“尚嫩”,还很娇嫩;“先荣”,率先繁荣。
    • 句意:迎着春天看去,柳树还很娇嫩,在阳光的照耀下却已率先展现出繁荣的景象。
  • “倘得辞幽谷,高枝寄一名”:
    • 字词:“辞”,离开;“幽谷”,幽深的山谷,比喻困境;“寄一名”,寄托一个名声。
    • 句意:倘若能够离开幽深的山谷,希望能在高枝上寄托自己的名声。

现代译文

美好的春光回到了宫廷园林,
柳色在春天的城中渐渐显现。
隐隐约约能看到离宫露出,
才分辨出远处水面波光闪闪。
翠绿的柳树映衬着美好景色,
新晴天气里它显得格外娇妍。
积聚的翠绿如烟雾刚刚聚拢,
柳梢微黄叶子还未完全伸展。
迎着春天它看起来还很娇嫩,
阳光下却已率先展现出盛颜。
倘若能够离开那幽深的山谷,
愿在高枝上寄托自己的名传。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗的主题和情感来看,张季略生活在唐朝,当时文人有借景抒情、托物言志的传统。作者可能身处一定的困境,看到春日柳色的生机与活力,借柳来表达自己渴望得到赏识、摆脱困境、实现个人抱负和获得名声的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗表面上是在描写柳色的美景,实则是诗人借柳来抒发自己的情感和抱负。通过对柳在不同情境下的描写,最后表达自己希望能像柳一样摆脱困境、获得高位的愿望。
    • 多角度描写:从柳色的初显(“柳色发春城”)到其在不同环境中的姿态,如“半见离宫出,才分远水明”从空间上展现柳与离宫、远水的映衬;“迎春看尚嫩,照日见先荣”从时间和光线角度描写柳的状态,使柳的形象更加立体。
  • 语言特色:语言优美细腻,善于运用形容词来描绘柳色和景色,如“青葱”“微黄”准确地写出了柳色的特点;“淑景”“新晴”等词营造出美好的氛围,增强了诗歌的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了春日宫廷园林中柳色的美景,营造出一种生机勃勃、清新明媚的意境。前几句的写景为后面的抒情做铺垫,使整首诗景中含情,情由景生,情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到所描绘的景色之中。

常见问题

《小苑春望宫池柳色》的作者和朝代是什么?

《小苑春望宫池柳色》的作者是张季略,页面按唐作品展示。

《小苑春望宫池柳色》主要写了什么?

这首诗描绘了小苑中春日宫池柳色的美景,从柳色初显到其在不同情境下的姿态,展现了柳的生机与活力。最后诗人借柳表达了自己渴望脱离困境、获得高位和名声的愿望。

《小苑春望宫池柳色》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗的主题和情感来看,张季略生活在唐朝,当时文人有借景抒情、托物言志的传统。作者可能身处一定的困境,看到春日柳色的生机与活力,借柳来表达自己渴望得到赏识、摆脱困境、实现个人抱负和获得名声的心境。

《小苑春望宫池柳色》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗表面上是在描写柳色的美景,实则是诗人借柳来抒发自己的情感和抱负。通过对柳在不同情境下的描写,最后表达自己希望能像柳一样摆脱困境、获得高位的愿望。 多角度描写 :从柳色的初显(“柳色发春城”)到其在不同环境中的姿态,如“半见离宫出,才分远水明”从空间上展现柳与离宫、远水的映衬;“迎春看尚嫩,照日见先荣”从时间和光线角度描写柳的状...