这首诗是罗隐在病中写给钱尚父的。诗中先描述自己身染疾病、身体不便的状况,表达对自己有负钱尚父款待的惭愧之情,接着表明即便受到对方在吴地的容留,也难以用言语表达对其深恩重德的感激,最后以回首人生、悲从中来落泪作结,整体情感真挚深沉,充满了对钱尚父的感恩与自伤身世之感。
病中上钱尚父
左脚方行右臂挛,每惭名迹污宾筵。纵饶吴土容衰病,
深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。
深恩重德无言处,回首浮生泪泫然。
简要说明
逐句注释
- “左脚方行右臂挛”:
- 字词:“挛”,蜷曲不能伸直,这里指右臂患病不能正常活动。
- 句意:左脚刚迈出去,右臂却蜷缩着不能动,形容自己身体患病、行动不便的样子。
- “每惭名迹污宾筵”:
- 字词:“惭”,惭愧;“名迹”,指自己的名声和行迹;“污”,玷污;“宾筵”,宾客的筵席,这里指钱尚父的款待。
- 句意:常常惭愧自己的名声和行迹玷污了钱尚父招待宾客的筵席,觉得自己不配受到这样的款待。
- “纵饶吴土容衰病”:
- 字词:“纵饶”,即便,即使;“吴土”,钱尚父所在之地,泛指吴越一带;“容”,容纳。
- 句意:即使钱尚父在吴地容纳我这个衰老又患病的人。
- “深恩重德无言处”:
- 字词:“深恩重德”,深厚的恩情和高尚的品德,指钱尚父对自己的关照;“无言处”,没有办法用言语表达。
- 句意:钱尚父对我的深厚恩情和高尚品德,我实在无法用言语来表达感激。
- “回首浮生泪泫然”:
- 字词:“回首”,回顾;“浮生”,指短暂虚幻的人生;“泫然”,流泪的样子。
- 句意:回顾自己短暂虚幻的一生,不禁泪水潸然而下。
现代译文
左脚刚刚迈步,右臂却蜷曲难动,
常常惭愧自己的名声行迹,玷污了您的宾客筵席。
即便您在吴地容纳我这衰老患病之人,
您的深恩重德,我实在无法用言语来表达。
回首这短暂虚幻的一生,泪水忍不住潸然而下。
创作背景
罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷,多次科举不第。钱尚父即钱镠,在当时的吴越地区有较高的地位和影响力。罗隐曾受到钱镠的礼遇和关照。这首诗是罗隐在生病期间所作,他在病中回顾自己的人生经历,想到钱镠对自己的恩情,感慨万千,于是写下此诗表达对钱镠的感恩以及对自己身世的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己身体患病的痛苦、对钱尚父款待的惭愧、对其恩情难以言表的感激以及回首人生的悲戚,情感表达直白而强烈,让读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。
- 对比映衬:以自己身体的衰病与钱尚父的深恩重德形成对比,突出了钱尚父对自己的关怀和自己的感激之情,同时也衬托出自己的渺小和无助。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“左脚方行右臂挛”直白地描绘出自己的身体状况,“深恩重德无言处”简单几个字就将感恩之情表达得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境。诗人在病中回顾人生,感恩他人的恩情,不禁悲从中来,泪水潸然。这种意境通过诗人直白的情感抒发和对自身状况的描述得以体现,让读者能深刻体会到他在困境中的无奈与感激。
常见问题
《病中上钱尚父》的作者和朝代是什么?
《病中上钱尚父》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《病中上钱尚父》主要写了什么?
这首诗是罗隐在病中写给钱尚父的。诗中先描述自己身染疾病、身体不便的状况,表达对自己有负钱尚父款待的惭愧之情,接着表明即便受到对方在吴地的容留,也难以用言语表达对其深恩重德的感激,最后以回首人生、悲从中来落泪作结,整体情感真挚深沉,充满了对钱尚父的感恩与自伤身世之感。
《病中上钱尚父》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐末,一生仕途坎坷,多次科举不第。钱尚父即钱镠,在当时的吴越地区有较高的地位和影响力。罗隐曾受到钱镠的礼遇和关照。这首诗是罗隐在生病期间所作,他在病中回顾自己的人生经历,想到钱镠对自己的恩情,感慨万千,于是写下此诗表达对钱镠的感恩以及对自己身世的悲叹。
《病中上钱尚父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达自己身体患病的痛苦、对钱尚父款待的惭愧、对其恩情难以言表的感激以及回首人生的悲戚,情感表达直白而强烈,让读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。 对比映衬 :以自己身体的衰病与钱尚父的深恩重德形成对比,突出了钱尚父对自己的关怀和自己的感激之情,同时也衬托出自己的渺小和无助。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切...