魏博罗令公附卷有回

· 罗隐

寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同。马上固惭消髀肉,
深荷吾宗有知己,好将刀笔为英雄。

简要说明

这首诗是罗隐写给魏博罗令公的回诗,表达了自己虽身处寒门,境遇不佳,但得到罗令公这位同宗知己赏识的感激之情,同时流露出希望能以自己的才学为英雄效力的愿望。

逐句注释

  • “寒门虽得在诸宗,栖北巢南恨不同”:
    • 字词:“寒门”,指贫寒的家庭;“诸宗”,众多宗族;“栖北巢南”,鸟类栖息南北不同,此处喻指自己与他人境遇差异。
    • 句意:我虽也是众多宗族中的一员,但出身寒门,像鸟儿栖息南北不同一样,我的遗憾和别人不一样。
  • “马上固惭消髀肉”:
    • 字词:“马上”,指骑马作战或有所作为;“消髀肉”,典出《三国志·蜀书·先主备传》,刘备感慨久不骑马,大腿赘肉增多,此表达自己虚度光阴,未能有所建树而惭愧。
    • 句意:想到自己没能在战场上有所作为,虚度时光,大腿上的肉都长出来了,实在惭愧。
  • “深荷吾宗有知己”:
    • 字词:“荷”,承受、感激;“吾宗”,指同宗的罗令公;“知己”,了解自己、赏识自己的人。
    • 句意:非常感激我同宗的罗令公能成为我的知己。
  • “好将刀笔为英雄”:
    • 字词:“刀笔”,指文章、笔墨;“英雄”,指罗令公。
    • 句意:我要好好地用我的文章为您这位英雄效力。

现代译文

我虽出身寒门也是宗族一员,
可境遇与他人不同遗憾万千。
惭愧自己未能战场建功立业,
大腿赘肉渐长虚度多少华年。
深深感激同宗您是我的知己,
我定用文章为您这英雄奉献。

创作背景

罗隐一生怀才不遇,多次参加科举考试都未能中第。魏博罗令公赏识罗隐,可能对他有所礼遇或表达了看重之意,罗隐便写了这首回诗。具体时间难以精确,但应是在罗隐仕途不顺、渴望有所施展之际。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“马上固惭消髀肉”运用刘备“消髀肉”的典故,生动形象地表达出自己因未能有所作为而惭愧的心境,增添了诗歌的文化内涵。
    • 抒情:诗歌前两句通过对比自身与他人境遇,抒发了怀才不遇的遗憾;后两句则直接表达对罗令公的感激以及愿意效力的决心,情感真挚且层层递进。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,如“深荷”“好将”等词,简洁明了地传达出自己的心意,使读者能清晰感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨自身境遇、感恩知己赏识的意境。既有对过去虚度时光的自惭,又有遇到知己后的振奋与期待,情感氛围较为复杂但又和谐统一。

常见问题

《魏博罗令公附卷有回》的作者和朝代是什么?

《魏博罗令公附卷有回》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《魏博罗令公附卷有回》主要写了什么?

这首诗是罗隐写给魏博罗令公的回诗,表达了自己虽身处寒门,境遇不佳,但得到罗令公这位同宗知己赏识的感激之情,同时流露出希望能以自己的才学为英雄效力的愿望。

《魏博罗令公附卷有回》的创作背景是什么?

罗隐一生怀才不遇,多次参加科举考试都未能中第。魏博罗令公赏识罗隐,可能对他有所礼遇或表达了看重之意,罗隐便写了这首回诗。具体时间难以精确,但应是在罗隐仕途不顺、渴望有所施展之际。

《魏博罗令公附卷有回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“马上固惭消髀肉”运用刘备“消髀肉”的典故,生动形象地表达出自己因未能有所作为而惭愧的心境,增添了诗歌的文化内涵。 抒情 :诗歌前两句通过对比自身与他人境遇,抒发了怀才不遇的遗憾;后两句则直接表达对罗令公的感激以及愿意效力的决心,情感真挚且层层递进。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,如“深荷”“好将”等词,简洁明了地...