寄钟常侍

· 罗隐

一从朱履步金台,蘖苦冰寒奉上台。峻节不由人学得,
应笑樟亭旧同舍,九州无验满炉灰。

简要说明

这首诗是罗隐寄给钟常侍的,诗中赞扬了钟常侍自步入仕途后秉持高尚节操,如蘖苦冰寒般坚守自我,这种峻节不是常人所能学得。同时,可能也暗讽了昔日樟亭的同舍之人追求无果,表达了对钟常侍的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “一从朱履步金台”:
    • 字词:“朱履”,原指贵族所穿的红色鞋子,这里代指达官贵人;“金台”,指朝廷高位。
    • 句意:自从您以达官贵人的身份步入朝廷高位。
  • “蘖苦冰寒奉上台”:
    • 字词:“蘖苦”,蘖即黄蘖,其味极苦,比喻处境艰难;“冰寒”,形容操守高洁;“上台”,指三公等宰辅大臣之位,这里泛指朝廷重要职位。
    • 句意:您如蘖苦般历经艰难,如冰寒般坚守高洁操守侍奉朝廷。
  • “峻节不由人学得”:
    • 字词:“峻节”,高尚的节操。
    • 句意:您那高尚的节操不是别人能够学得的。
  • “应笑樟亭旧同舍”:
    • 字词:“樟亭”,地名;“同舍”,指旧日的同僚、同学等。
    • 句意:您应该会嘲笑樟亭那些旧日的同舍之人。
  • “九州无验满炉灰”:
    • 字词:“九州”,古代中国分为九州,这里泛指天下、全国;“无验”,没有应验,指没有达到目的;“满炉灰”,可能象征着追求失败后如炉中灰烬般的凄凉。
    • 句意:他们在天下四处奔忙却毫无收获,就像炉中的灰烬一样。

现代译文

自从您身着华服步入朝廷高位,
历经艰难如蘖苦,坚守高洁似冰寒侍奉着朝廷。
您那高尚的节操不是旁人所能学得,
您应该会嘲笑樟亭那些旧日的同舍之人,
他们在天下各处折腾却毫无成效,就像满炉的灰烬。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。钟常侍应是罗隐相识之人,且在仕途上有一定地位。罗隐本人仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他看到钟常侍在复杂的政治环境中能坚守高尚节操,而旧日同舍之人却追名逐利无果的情况下创作的,通过此诗表达对钟常侍的钦佩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将钟常侍的“峻节”与樟亭旧同舍之人的“九州无验”进行对比,突出了钟常侍高尚的品质和旧同舍之人的碌碌无为。
    • 比喻:用“蘖苦冰寒”来比喻钟常侍经历的艰难和坚守的高洁操守,生动形象地展现了他的为官之道。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“峻节”一词准确地概括了钟常侍的高尚品质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:诗中既有对钟常侍的赞美之情,又有对旧同舍之人的嘲讽之意。通过这种情感的表达,反映出诗人自身的价值观和对当时社会现象的看法。

常见问题

《寄钟常侍》的作者和朝代是什么?

《寄钟常侍》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《寄钟常侍》主要写了什么?

这首诗是罗隐寄给钟常侍的,诗中赞扬了钟常侍自步入仕途后秉持高尚节操,如蘖苦冰寒般坚守自我,这种峻节不是常人所能学得。同时,可能也暗讽了昔日樟亭的同舍之人追求无果,表达了对钟常侍的肯定与赞赏。

《寄钟常侍》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。钟常侍应是罗隐相识之人,且在仕途上有一定地位。罗隐本人仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他看到钟常侍在复杂的政治环境中能坚守高尚节操,而旧日同舍之人却追名逐利无果的情况下创作的,通过此诗表达对钟常侍的钦佩。

《寄钟常侍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将钟常侍的“峻节”与樟亭旧同舍之人的“九州无验”进行对比,突出了钟常侍高尚的品质和旧同舍之人的碌碌无为。 比喻 :用“蘖苦冰寒”来比喻钟常侍经历的艰难和坚守的高洁操守,生动形象地展现了他的为官之道。 语言特色 :语言简洁有力,用词精准,如“峻节”一词准确地概括了钟常侍的高尚品质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。 情感表达 :诗...