安陆赠徐砺

· 罗隐

灵蛇桥下水声声,曾向桥边话别情。一榻偶依陈太守,
还把余杯重相劝,不堪秋色背郧城。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与徐砺在灵蛇桥边的分别之情展开。回忆了往昔分别场景,讲述自己偶然寄身于陈太守处,最后表达在秋色中离别郧城的不堪之情,流露出与友人分别的惆怅与不舍。

逐句注释

  • “灵蛇桥下水声声,曾向桥边话别情”:
    • 字词:“灵蛇桥”,具体所指待考,可能是当地一座有特色的桥;“声声”,形容水流不断发出的声音。
    • 句意:灵蛇桥下的水不断地发出声响,我曾经就在这座桥边和你诉说过离别之情。
  • “一榻偶依陈太守”:
    • 字词:“一榻”,一张床榻,这里借指寄身之处;“偶依”,偶然依托;“陈太守”,可能是当地姓陈的太守官员。
    • 句意:我偶然得到机会依托在陈太守处安身。
  • “还把余杯重相劝”:
    • 字词:“余杯”,剩下的酒;“重相劝”,再次互相劝酒。
    • 句意:我们还拿着剩下的酒再次互相劝饮。
  • “不堪秋色背郧城”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“秋色”,秋天的景色;“背”,离开;“郧城”,今湖北安陆。
    • 句意:实在不能忍受在这萧瑟的秋景中离开郧城。

现代译文

灵蛇桥下的水不断地潺潺作响,
我曾在这桥边和你倾诉离别衷肠。
偶然间我得以寄身于陈太守府上,
我们还拿着剩下的酒再次互相劝赏。
实在难以忍受在这秋色中离别郧城远方。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首《安陆赠徐砺》可能是他在安陆期间,与友人徐砺分别时所作。在安陆他或许得到了陈太守的一些帮助,然而在这秋色之际又要与友人分别,内心充满了感慨与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中以灵蛇桥下的水声和秋天的景色为背景,将离别之情融入其中。如“灵蛇桥下水声声”,那不断的水声仿佛暗示着离别的愁绪连绵不绝;“不堪秋色背郧城”,萧瑟的秋景更增添了离别的伤感,使情感表达更加深沉。
    • 回忆与现实结合:首句回忆曾经在桥边话别,后面几句描述当下与友人相聚又分别的情景,通过回忆与现实的交织,丰富了诗歌的内容,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“还把余杯重相劝”,简单的描述却生动地展现出友人之间真挚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧伤、惆怅的离别意境。灵蛇桥、潺潺流水、萧瑟秋色以及离别郧城的场景,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者能够深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与无奈。

常见问题

《安陆赠徐砺》的作者和朝代是什么?

《安陆赠徐砺》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。

《安陆赠徐砺》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与徐砺在灵蛇桥边的分别之情展开。回忆了往昔分别场景,讲述自己偶然寄身于陈太守处,最后表达在秋色中离别郧城的不堪之情,流露出与友人分别的惆怅与不舍。

《安陆赠徐砺》的创作背景是什么?

罗隐生活在晚唐时期,政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首《安陆赠徐砺》可能是他在安陆期间,与友人徐砺分别时所作。在安陆他或许得到了陈太守的一些帮助,然而在这秋色之际又要与友人分别,内心充满了感慨与不舍。

《安陆赠徐砺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中以灵蛇桥下的水声和秋天的景色为背景,将离别之情融入其中。如“灵蛇桥下水声声”,那不断的水声仿佛暗示着离别的愁绪连绵不绝;“不堪秋色背郧城”,萧瑟的秋景更增添了离别的伤感,使情感表达更加深沉。 回忆与现实结合 :首句回忆曾经在桥边话别,后面几句描述当下与友人相聚又分别的情景,通过回忆与现实的交织,丰富了诗歌的内容,加深了情感的表达...