此诗表达了诗人在乱世中的无奈与感慨。诗中描绘了朝廷虽倡导礼乐,地方却战乱不断的景象,借对良马无人问津、胡尘增多的描述,抒发了对时局的忧虑,最后通过汉明帝忆廉颇的典故,寄寓了对贤才的渴望和对时局改善的期盼。
遁迹
遁迹知安住,沾襟欲奈何。朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈。
华马凭谁问,胡尘自此多。因思汉明帝,中夜忆廉颇。
华马凭谁问,胡尘自此多。因思汉明帝,中夜忆廉颇。
简要说明
逐句注释
- “遁迹知安住,沾襟欲奈何”:
- 字词:“遁迹”,隐居、避世;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:隐居起来知道可以有安身之所,但还是忍不住泪水沾湿衣襟,又能怎么办呢。
- “朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”:
- 字词:“犹”,仍然;“礼乐”,指朝廷的礼仪和教化;“郡邑”,指地方;“忍”,忍心、竟然;“干戈”,指战争。
- 句意:朝廷仍然倡导礼仪和教化,可地方竟然战乱不断。
- “华马凭谁问,胡尘自此多”:
- 字词:“华马”,良马,这里可能象征贤才;“凭谁问”,靠谁来过问;“胡尘”,指外族入侵带来的战乱。
- 句意:良马靠谁来过问呢,从此外族入侵带来的战乱越来越多。
- “因思汉明帝,中夜忆廉颇”:
- 字词:“汉明帝”,东汉皇帝刘庄;“廉颇”,战国时期赵国名将。据《史记·廉颇蔺相如列传》记载,赵王曾派人去看廉颇是否可用。这里汉明帝忆廉颇是借用典故,并非史实。
- 句意:因此想起汉明帝(这里借指君主),半夜还在思念像廉颇这样的贤才。
现代译文
隐居起来知道能有安身之处,
可泪水沾湿衣襟又能怎样。
朝廷仍然倡导礼仪和教化,
地方却竟然战乱如此频繁。
良马靠谁来过问它的才能,
从此外族入侵的战乱增多。
由此想起汉明帝(般的君主),
半夜还在思念像廉颇的贤才。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。诗人怀才不遇,多次科举失利,一生坎坷。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,反映了他对社会现实的不满和对贤才不被重用的感慨,以及对时局改善的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”将朝廷倡导的礼乐与地方的战乱形成鲜明对比,突出了社会的矛盾和混乱,表达了诗人对这种不协调现象的批判。
- 用典:“因思汉明帝,中夜忆廉颇”运用典故,借汉明帝忆廉颇的故事,含蓄地表达了诗人希望君主能像汉明帝重视廉颇一样重视贤才,拯救时局。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出社会的现状和自己的感慨,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的无奈和忧虑。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧国伤时的意境。通过对隐居的无奈、朝廷与地方状况的描述以及对贤才不被重视的感慨,勾勒出一幅动荡不安、人才凋零的社会画面,使读者能深切体会到诗人对国家命运的担忧。
常见问题
《遁迹》的作者和朝代是什么?
《遁迹》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《遁迹》主要写了什么?
此诗表达了诗人在乱世中的无奈与感慨。诗中描绘了朝廷虽倡导礼乐,地方却战乱不断的景象,借对良马无人问津、胡尘增多的描述,抒发了对时局的忧虑,最后通过汉明帝忆廉颇的典故,寄寓了对贤才的渴望和对时局改善的期盼。
《遁迹》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时唐朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁,社会动荡不安。诗人怀才不遇,多次科举失利,一生坎坷。这首诗便是在这样的时代背景下创作的,反映了他对社会现实的不满和对贤才不被重用的感慨,以及对时局改善的期盼。
《遁迹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“朝廷犹礼乐,郡邑忍干戈”将朝廷倡导的礼乐与地方的战乱形成鲜明对比,突出了社会的矛盾和混乱,表达了诗人对这种不协调现象的批判。 用典 :“因思汉明帝,中夜忆廉颇”运用典故,借汉明帝忆廉颇的故事,含蓄地表达了诗人希望君主能像汉明帝重视廉颇一样重视贤才,拯救时局。 语言特色 :语言质朴直白,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言描绘出社会的现状...