这首诗是罗隐投赠给钱尚父的作品,诗中先夸赞钱尚父府第的宏伟华丽及地位的尊崇,将其比作汉代贤相,然后自谦自身无能,感慨尚未报答钱尚父的深恩却已两鬓斑白,表达了对钱尚父的感激与愧疚之情。
暇日投钱尚父
牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关。望高汉相东西阁,
自惭麋鹿无能事,未报深恩鬓已斑。
自惭麋鹿无能事,未报深恩鬓已斑。
简要说明
逐句注释
- “牛斗星边女宿间,栋梁虚敞丽江关”:
- 字词:“牛斗星”“女宿”,均为星宿名;“虚敞”,宽敞开阔;“江关”,指江边险要之地。
- 句意:钱尚父的府第如同位于牛宿、斗宿和女宿之间,房屋的栋梁宽敞,装饰华丽,矗立在江边的险要之地。
- “望高汉相东西阁”:
- 字词:“望”,声望;“汉相东西阁”,汉代丞相公孙弘开东阁、西阁,东阁招贤纳士,西阁延见郡国官吏。这里借指钱尚父礼贤下士。
- 句意:钱尚父声望极高,如同汉代贤相一般广纳人才。
- “自惭麋鹿无能事”:
- 字词:“麋鹿”,一种动物,常用来比喻山野之人;“无能事”,没有能力做事。
- 句意:自己惭愧像山野之人一样没有什么才能。
- “未报深恩鬓已斑”:
- 字词:“深恩”,深厚的恩情;“鬓已斑”,两鬓已经斑白。
- 句意:还没有报答钱尚父的深厚恩情,自己的两鬓却已经斑白了。
现代译文
钱尚父的府邸仿佛在牛斗星和女宿之间闪耀,
宽敞华丽的栋梁装点着江边的雄关要地。
您的声望如同汉代贤相,广开东阁西阁招纳贤才。
我惭愧自己像山野麋鹿般毫无才能,
还没报答您的深恩,两鬓却早已斑白。
创作背景
罗隐生活在唐末,仕途坎坷,多次科举不第。钱尚父即钱镠,在唐末五代时期是一位有重要影响力的人物。罗隐投诗给钱镠,可能是希望得到他的赏识和任用,也可能是为了表达对钱镠曾给予自己帮助的感激之情。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致在罗隐与钱镠有交往的时期,此时罗隐已年事渐高,仍未实现抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“望高汉相东西阁”运用汉代公孙弘开东西阁的典故,形象地赞颂了钱镠礼贤下士的高尚品格和崇高声望,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:将钱镠的高声望、礼贤下士与自己“麋鹿无能事”进行对比,突出了自己的惭愧和对钱镠的尊崇,同时也强化了未报深恩的愧疚之感。
- 语言特色:语言较为典雅,通过对星宿、汉相典故等的运用,展现出一定的文化内涵。用词精准,如“虚敞”“丽”等词生动地描绘出钱镠府第的宏伟华丽。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先扬后抑。先夸赞钱镠的地位和品格,后表达自己的无能与愧疚,将感激与自谦之情融合在一起,使读者能深切感受到诗人复杂的内心世界。
常见问题
《暇日投钱尚父》的作者和朝代是什么?
《暇日投钱尚父》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《暇日投钱尚父》主要写了什么?
这首诗是罗隐投赠给钱尚父的作品,诗中先夸赞钱尚父府第的宏伟华丽及地位的尊崇,将其比作汉代贤相,然后自谦自身无能,感慨尚未报答钱尚父的深恩却已两鬓斑白,表达了对钱尚父的感激与愧疚之情。
《暇日投钱尚父》的创作背景是什么?
罗隐生活在唐末,仕途坎坷,多次科举不第。钱尚父即钱镠,在唐末五代时期是一位有重要影响力的人物。罗隐投诗给钱镠,可能是希望得到他的赏识和任用,也可能是为了表达对钱镠曾给予自己帮助的感激之情。具体创作时间虽难以确切知晓,但大致在罗隐与钱镠有交往的时期,此时罗隐已年事渐高,仍未实现抱负。
《暇日投钱尚父》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“望高汉相东西阁”运用汉代公孙弘开东西阁的典故,形象地赞颂了钱镠礼贤下士的高尚品格和崇高声望,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :将钱镠的高声望、礼贤下士与自己“麋鹿无能事”进行对比,突出了自己的惭愧和对钱镠的尊崇,同时也强化了未报深恩的愧疚之感。 语言特色 :语言较为典雅,通过对星宿、汉相典故等的运用,展现出一定的文化内涵。用词精准,如“虚...