这首诗是罗隐为送支使萧中丞赴京所作。诗中表达了对萧中丞多年任职后得以赴京的祝贺,认为其未来仕途光明,同时也借“海边麋鹿斗边槎”暗示自己与友人不同的境遇,有一定的自伤之情。
送支使萧中丞赴阙
八年刀笔到京华,归去青冥路未赊。今日风流卿相客,
从此常僚如有问,海边麋鹿斗边槎。
从此常僚如有问,海边麋鹿斗边槎。
简要说明
逐句注释
- “八年刀笔到京华”:
- 字词:“刀笔”,古代在竹简上书写,有误则用刀削去重写,故刀笔连称,后指文书、案牍之事,这里指萧中丞多年从事文书工作;“京华”,京城。
- 句意:萧中丞经过八年从事文书工作,如今得以前往京城。
- “归去青冥路未赊”:
- 字词:“青冥”,青天,比喻高位;“赊”,远。
- 句意:此去京城,未来高升之路并不遥远。
- “今日风流卿相客”:
- 字词:“风流”,指潇洒不拘、富有才华且有名望;“卿相客”,与卿相交往的人物,指萧中丞即将进入京城上层社交圈。
- 句意:如今萧中丞已是潇洒有才华且能与卿相交往之人。
- “从此常僚如有问”:
- 字词:“常僚”,平常的同僚。
- 句意:从此之后,如果平常的同僚问起。
- “海边麋鹿斗边槎”:
- 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物,这里比喻像作者自己一样闲散自在、远离官场核心的人;“斗边槎”,“斗”通“陡”,“槎”指木筏,“斗边槎”指险峻处的木筏,象征困境。
- 句意:就说我如海边的麋鹿,在困境中徘徊。
现代译文
你经过八年文书工作来到京城,
此去青云直上的路已不再遥远。
如今你已是能与卿相交往的风流人物,
从此以后如果平常的同僚问起,
就说我像海边的麋鹿,在困境中挣扎。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次科举不第。萧中丞可能是他的同僚,经过八年地方任职后被征召赴京。罗隐写下此诗为其送行,诗中既有对友人的祝贺,也蕴含着自己仕途不顺的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将萧中丞“八年刀笔到京华”“青冥路未赊”的光明仕途与自己“海边麋鹿斗边槎”的困境形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。
- 象征:以“青冥”象征高位,“麋鹿”象征闲散之人,“斗边槎”象征困境,使诗歌表意更加含蓄委婉。
- 语言特色:语言简洁直白,情感表达较为直接,如“八年刀笔到京华”“归去青冥路未赊”等句,清晰地传达出对友人的祝贺之意。而“海边麋鹿斗边槎”则形象地表达出自己的自伤之情。
- 意境营造:通过对友人赴京和自身境遇的描写,营造出一种复杂的情感氛围。既有对友人的祝福,又有自己怀才不遇的无奈与感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《送支使萧中丞赴阙》的作者和朝代是什么?
《送支使萧中丞赴阙》的作者是罗隐,页面按唐作品展示。
《送支使萧中丞赴阙》主要写了什么?
这首诗是罗隐为送支使萧中丞赴京所作。诗中表达了对萧中丞多年任职后得以赴京的祝贺,认为其未来仕途光明,同时也借“海边麋鹿斗边槎”暗示自己与友人不同的境遇,有一定的自伤之情。
《送支使萧中丞赴阙》的创作背景是什么?
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次科举不第。萧中丞可能是他的同僚,经过八年地方任职后被征召赴京。罗隐写下此诗为其送行,诗中既有对友人的祝贺,也蕴含着自己仕途不顺的感慨。
《送支使萧中丞赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将萧中丞“八年刀笔到京华”“青冥路未赊”的光明仕途与自己“海边麋鹿斗边槎”的困境形成鲜明对比,突出了两人不同的境遇。 象征 :以“青冥”象征高位,“麋鹿”象征闲散之人,“斗边槎”象征困境,使诗歌表意更加含蓄委婉。 语言特色 :语言简洁直白,情感表达较为直接,如“八年刀笔到京华”“归去青冥路未赊”等句,清晰地传达出对友人的祝贺之意。而...