夜二首

· 杜甫

白夜月休弦,灯花半委眠。号山无定鹿,落树有惊蝉。
暂忆江东鲙,兼怀雪下船。蛮歌犯星起,空觉在天边。
城郭悲笳暮,村墟过翼稀。甲兵年数久,赋敛夜深归。
暗树依岩落,明河绕塞微。斗斜人更望,月细鹊休飞。

简要说明

这两首诗描绘了夜晚的景象,融入了诗人复杂的情感。第一首诗借夜景抒发对远方美食和生活的怀念,同时以蛮歌营造出一种遥远、孤寂的氛围;第二首诗展现了城郭、村墟在战乱背景下的萧索,表达了对战争持久、百姓遭受赋敛之苦的感慨,整体体现了诗人忧国忧民的情怀。

逐句注释

  • 第一首
    • “白夜月休弦,灯花半委眠”:
      • 字词:“白夜”,明亮的夜晚;“休弦”,指月圆如轮,不再如弦月;“委”,委顿、低垂。
      • 句意:明亮的夜晚月亮如盘,灯花半垂似已入眠。
    • “号山无定鹿,落树有惊蝉”:
      • 字词:“号山”,吼叫的山,形容山中声响;“无定鹿”,四处乱跑的鹿。
      • 句意:山中鹿四处奔窜没有定所,树上有受惊的蝉落下。
    • “暂忆江东鲙,兼怀雪下船”:
      • 字词:“江东鲙”,江东的生鱼片,这里代指美好的食物;“雪下船”,可能指在雪中乘船的惬意场景。
      • 句意:暂时回忆起江东的美食,同时怀念在雪中乘船的时光。
    • “蛮歌犯星起,空觉在天边”:
      • 字词:“蛮歌”,少数民族的歌曲;“犯星”,冲犯星辰,形容歌声高亢。
      • 句意:蛮歌高亢如冲犯星辰般响起,只觉得这声音仿佛来自天边。
  • 第二首
    • “城郭悲笳暮,村墟过翼稀”:
      • 字词:“悲笳”,悲凉的胡笳声;“过翼”,飞过的鸟。
      • 句意:傍晚时分,城郭中传来悲凉的胡笳声,村墟里飞过的鸟也很稀少。
    • “甲兵年数久,赋敛夜深归”:
      • 字词:“甲兵”,指战争;“赋敛”,赋税征收。
      • 句意:战争持续了多年,征收赋税的人深夜才归来。
    • “暗树依岩落,明河绕塞微”:
      • 字词:“暗树”,昏暗的树木;“明河”,银河;“塞”,边塞。
      • 句意:昏暗的树木顺着山岩落下,银河环绕着边塞显得微弱。
    • “斗斜人更望,月细鹊休飞”:
      • 字词:“斗斜”,北斗星倾斜,表示夜深;“月细”,细如钩的月亮。
      • 句意:北斗星倾斜人们仍在守望,细月如钩喜鹊停止了飞翔。

现代译文

第一首
明亮的夜晚月亮圆如盘,灯花半垂好似已入眠。
山中鹿儿乱跑无定所,树上惊蝉簌簌往下落。
暂且回忆江东的美味生鱼片,同时怀念雪中乘船的悠闲。
蛮歌高亢仿佛冲犯星辰响起,只觉那声音来自遥远天边。
第二首
傍晚时分,城郭里传来悲凉胡笳声,村墟上空飞过的鸟儿很稀。
战争已经持续了多年,收税的人深夜才回还。
昏暗的树木顺着山岩飘落,银河环绕边塞微光闪烁。
北斗星倾斜人们仍在眺望,细月如钩喜鹊停止了飞翔。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这两首诗具体创作时间不详,但应是处于战乱年代。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫长期漂泊,目睹了战争给人民带来的灾难以及社会的种种乱象。这两首诗便是在这样的背景下,他通过描绘夜晚的景象来抒发自己的感慨和忧思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:两首诗都大量运用了夜景描写,如第一首中的“白夜月休弦”“号山无定鹿”,第二首中的“城郭悲笳暮”“暗树依岩落”等,通过这些景色来寄托诗人的情感,或思乡之情,或对战争的忧虑。
    • 动静结合:第一首中“号山无定鹿,落树有惊蝉”,鹿的奔跑和蝉的惊落是动态描写,而月亮、灯花则是静态描写;第二首中“村墟过翼稀”是动态,“暗树依岩落”有动有静,动静结合使诗歌画面更生动,也更能体现出夜晚的特点和氛围。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精准。如“悲笳”“暗树”“细月”等词,营造出一种悲凉、萧索的氛围,很好地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:两首诗共同营造出一种孤寂、凄凉且充满忧思的意境。第一首在对夜景的描绘中融入了思乡之情,使画面带有一种怅惘;第二首通过描写城郭、村墟在战乱下的景象,展现出社会的动荡和人民的苦难,让读者感受到诗人深深的忧虑。

常见问题

《夜二首》的作者和朝代是什么?

《夜二首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《夜二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了夜晚的景象,融入了诗人复杂的情感。第一首诗借夜景抒发对远方美食和生活的怀念,同时以蛮歌营造出一种遥远、孤寂的氛围;第二首诗展现了城郭、村墟在战乱背景下的萧索,表达了对战争持久、百姓遭受赋敛之苦的感慨,整体体现了诗人忧国忧民的情怀。

《夜二首》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这两首诗具体创作时间不详,但应是处于战乱年代。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫长期漂泊,目睹了战争给人民带来的灾难以及社会的种种乱象。这两首诗便是在这样的背景下,他通过描绘夜晚的景象来抒发自己的感慨和忧思。

《夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :两首诗都大量运用了夜景描写,如第一首中的“白夜月休弦”“号山无定鹿”,第二首中的“城郭悲笳暮”“暗树依岩落”等,通过这些景色来寄托诗人的情感,或思乡之情,或对战争的忧虑。 动静结合 :第一首中“号山无定鹿,落树有惊蝉”,鹿的奔跑和蝉的惊落是动态描写,而月亮、灯花则是静态描写;第二首中“村墟过翼稀”是动态,“暗树依岩落”有动有静,动静...