返照

· 杜甫

返照开巫峡,寒空半有无。已低鱼复暗,不尽白盐孤。
荻岸如秋水,松门似画图。牛羊识僮仆,既夕应传呼。

简要说明

这首诗描绘了巫峡傍晚返照时的景色,展现了寒空、鱼影、白盐山、荻岸、松门等景象,最后描写牛羊能识别僮仆,暗示天色渐晚。整首诗营造出一种清幽、寂寥的氛围,流露出诗人在暮年漂泊中的感慨。

逐句注释

  • “返照开巫峡,寒空半有无”:
    • 字词:“返照”,傍晚的阳光;“巫峡”,长江三峡之一;“寒空”,寒冷的天空。
    • 句意:傍晚的阳光照亮了巫峡,寒冷的天空半明半暗,似有似无。
  • “已低鱼复暗,不尽白盐孤”:
    • 字词:“已低”,指太阳已经西沉;“白盐”,白盐山,在巫峡口。
    • 句意:太阳已经西沉,江中的鱼影变得暗淡,那白盐山却依然孤独地矗立着,似乎没有尽头。
  • “荻岸如秋水,松门似画图”:
    • 字词:“荻岸”,长满荻草的江岸;“松门”,松林间的门径。
    • 句意:长满荻草的江岸在返照下如同秋天的江水一般,松林间的门径就像一幅美丽的图画。
  • “牛羊识僮仆,既夕应传呼”:
    • 字词:“既夕”,天色已晚;“传呼”,呼唤。
    • 句意:牛羊能识别僮仆,天色已晚,僮仆应该在呼唤牛羊归栏了。

现代译文

傍晚的阳光照亮了巫峡,
寒冷的天空半明半暗,若有若无。
太阳西沉,江中的鱼影暗淡,
白盐山孤独地矗立,仿佛没有尽头。
长满荻草的江岸如秋天的江水,
松林间的门径好似一幅美丽的图画。
牛羊能认出僮仆,天色已晚,
僮仆应该在呼唤牛羊回家了。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗便是他在夔州时所作。此时杜甫生活困苦,身体多病,内心充满了对国家命运的忧虑和对自身漂泊的感慨。巫峡一带的自然景观雄浑壮丽,却也让他更深刻地感受到自己的孤独和渺小。他通过描绘巫峡傍晚的景色,来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗人细致地描绘了巫峡傍晚的各种景色,如“返照开巫峡”“已低鱼复暗”“荻岸如秋水,松门似画图”等,从不同角度展现了返照下景色的特点,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:诗中既有“返照”“鱼复暗”等动态的描写,又有“白盐孤”“荻岸”“松门”等静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“寒空半有无”用简洁的语言描绘出天空的朦胧之美;“荻岸如秋水,松门似画图”运用比喻的手法,将荻岸和松门比作秋水和画图,使景色更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。诗人通过对巫峡傍晚景色的描写,传达出自己内心的孤独和对生活的感慨。诗的最后两句“牛羊识僮仆,既夕应传呼”,以生活场景作结,更增添了一种岁月流逝、人生无常的感觉。

常见问题

《返照》的作者和朝代是什么?

《返照》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《返照》主要写了什么?

这首诗描绘了巫峡傍晚返照时的景色,展现了寒空、鱼影、白盐山、荻岸、松门等景象,最后描写牛羊能识别僮仆,暗示天色渐晚。整首诗营造出一种清幽、寂寥的氛围,流露出诗人在暮年漂泊中的感慨。

《返照》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),这首诗便是他在夔州时所作。此时杜甫生活困苦,身体多病,内心充满了对国家命运的忧虑和对自身漂泊的感慨。巫峡一带的自然景观雄浑壮丽,却也让他更深刻地感受到自己的孤独和渺小。他通过描绘巫峡傍晚的景色,来抒发自己复杂的情感。

《返照》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写细腻 :诗人细致地描绘了巫峡傍晚的各种景色,如“返照开巫峡”“已低鱼复暗”“荻岸如秋水,松门似画图”等,从不同角度展现了返照下景色的特点,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :诗中既有“返照”“鱼复暗”等动态的描写,又有“白盐孤”“荻岸”“松门”等静态的画面,动静相衬,增添了诗歌的艺术感染力。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“寒...