村雨

· 杜甫

雨声传两夜,寒事飒高秋。挈带看朱绂,开箱睹黑裘。
世情只益睡,盗贼敢忘忧。松菊新沾洗,茅斋慰远游。

简要说明

这首诗以村雨为背景,描绘了秋雨带来的寒意,诗人通过自身的一些举动,如看朱绂、睹黑裘等,展现生活场景。同时表达了对世情和盗贼的忧虑,最后以松菊被雨清洗、茅斋能慰藉远游之愁作结,体现出诗人复杂的情感。

逐句注释

  • “雨声传两夜,寒事飒高秋”:
    • 字词:“寒事”,指秋季寒冷的景象或节候;“飒”,形容风声或雨声,这里有秋意萧索的感觉;“高秋”,深秋。
    • 句意:雨声已经持续了两夜,寒冷的秋意随着雨声在深秋中弥漫开来。
  • “挈带看朱绂,开箱睹黑裘”:
    • 字词:“挈带”,提起衣带;“朱绂”,红色的系印丝带,代指官服;“黑裘”,黑色的皮袄。
    • 句意:提起衣带看着官服,打开箱子看到黑色的皮袄。
  • “世情只益睡,盗贼敢忘忧”:
    • 字词:“世情”,世间的人情世故;“益”,增加;“敢”,怎敢。
    • 句意:面对世间的人情世故,只让人更想睡觉来逃避,而盗贼的事情又怎敢忘记忧虑呢。
  • “松菊新沾洗,茅斋慰远游”:
    • 字词:“沾洗”,被雨水沾湿洗净;“茅斋”,茅草搭建的屋子;“慰”,慰藉。
    • 句意:松树和菊花刚刚被雨水清洗过,这简陋的茅草屋子慰藉了我远游的愁绪。

现代译文

雨已经淅淅沥沥下了两夜,
深秋的寒意随着雨声弥漫。
我提起衣带看着身上官服,
打开箱子见到黑色的皮袄。
世间的人情世故只让我更想睡,
盗贼的事情又怎敢忘却忧愁。
松树和菊花刚刚被雨水洗净,
茅草屋子慰藉了我远游的哀伤。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生的经历来看,当时社会动荡不安,盗贼横行,世态炎凉。杜甫一生仕途坎坷,漂泊不定,这首诗可能是他在旅途之中,于乡村遇雨时所作,表达了他对社会现实的忧虑和对个人漂泊境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘村雨带来的秋寒之景,为全诗奠定了凄凉的基调,后面诗人将自己对世情的无奈、对盗贼的忧虑等情感融入其中,最后以松菊、茅斋之景来慰藉自己的愁绪,景中含情,情由景生。
    • 对比衬托:“世情只益睡”体现出诗人对世情的失望和逃避,而“盗贼敢忘忧”则表现出诗人对社会现实的责任感,两者形成对比,更突出诗人内心的矛盾和痛苦。
  • 语言特色:语言朴实自然,如“雨声传两夜,寒事飒高秋”直白地描述了雨和秋寒,没有过多的修饰,但却生动地展现出秋夜的凄凉。“挈带看朱绂,开箱睹黑裘”也是简洁地叙述动作,却暗示了诗人的身份和生活状态。
  • 意境营造:通过描绘村雨、寒秋、松菊、茅斋等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。这种意境与诗人对世情的无奈、对盗贼的忧虑以及远游的愁绪相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《村雨》的作者和朝代是什么?

《村雨》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《村雨》主要写了什么?

这首诗以村雨为背景,描绘了秋雨带来的寒意,诗人通过自身的一些举动,如看朱绂、睹黑裘等,展现生活场景。同时表达了对世情和盗贼的忧虑,最后以松菊被雨清洗、茅斋能慰藉远游之愁作结,体现出诗人复杂的情感。

《村雨》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但结合他一生的经历来看,当时社会动荡不安,盗贼横行,世态炎凉。杜甫一生仕途坎坷,漂泊不定,这首诗可能是他在旅途之中,于乡村遇雨时所作,表达了他对社会现实的忧虑和对个人漂泊境遇的感慨。

《村雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘村雨带来的秋寒之景,为全诗奠定了凄凉的基调,后面诗人将自己对世情的无奈、对盗贼的忧虑等情感融入其中,最后以松菊、茅斋之景来慰藉自己的愁绪,景中含情,情由景生。 对比衬托 :“世情只益睡”体现出诗人对世情的失望和逃避,而“盗贼敢忘忧”则表现出诗人对社会现实的责任感,两者形成对比,更突出诗人内心的矛盾和痛苦。 语言特色 :...