返照

· 杜甫

楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕。返照入江翻石壁,
不可久留豺虎乱,南方实有未招魂。

简要说明

这首诗描绘了黄昏时分白帝城一带雨后的景象,展现了返照入江的壮观画面,同时表达了诗人因当地局势动荡、豺虎作乱而感到不可久留,以及对南方游子未归的怅惘之情。

逐句注释

  • “楚王宫北正黄昏,白帝城西过雨痕”:
    • 字词:“楚王宫”,在今重庆市巫山县北;“过雨痕”,指雨后留下的痕迹。
    • 句意:楚王宫的北面正值黄昏时刻,白帝城的西边还留存着雨后的痕迹。
  • “返照入江翻石壁”:
    • 字词:“返照”,傍晚的阳光;“翻石壁”,阳光照在江面上,石壁的倒影好像在翻动。
    • 句意:傍晚的阳光映照在江面上,石壁的倒影仿佛在江水的波动中翻动。
  • “不可久留豺虎乱,南方实有未招魂”:
    • 字词:“豺虎乱”,比喻当地局势动荡不安,盗贼横行;“未招魂”,典出宋玉《招魂》,这里指南方有未归的游子。
    • 句意:这里局势动荡,豺虎般的盗贼横行,实在不可久留;南方确实还有未归的游子啊。

现代译文

楚王宫的北面已到了黄昏时分,
白帝城的西边还留着雨后的痕迹。
傍晚的阳光映照在江面上,
石壁的倒影好似在江水中翻动。
此地豺虎横行,局势混乱,不可久留,
南方真的还有未归的游子令人牵挂。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),当时当地局势混乱,盗贼横行。这首诗创作于杜甫在夔州期间,具体时间不详。诗人在夔州看到雨后黄昏的景象,又联想到当地动荡的局势,从而写下此诗,表达自己的感慨和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了黄昏雨后的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。后两句直接抒情,表达了诗人对局势的忧虑和对南方游子的牵挂。
    • 比喻:“豺虎乱”将当地的盗贼比作豺虎,形象地写出了局势的动荡不安。
  • 语言特色:语言质朴而有力,如“返照入江翻石壁”一句,“翻”字用得生动,将阳光映照下石壁倒影在江水中的动态表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对黄昏雨后景象的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境。前半部分写景,展现出大自然的壮丽;后半部分抒情,体现出诗人内心的忧虑和不安,景与情相互交融,使整首诗具有强烈的感染力。

常见问题

《返照》的作者和朝代是什么?

《返照》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《返照》主要写了什么?

这首诗描绘了黄昏时分白帝城一带雨后的景象,展现了返照入江的壮观画面,同时表达了诗人因当地局势动荡、豺虎作乱而感到不可久留,以及对南方游子未归的怅惘之情。

《返照》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节),当时当地局势混乱,盗贼横行。这首诗创作于杜甫在夔州期间,具体时间不详。诗人在夔州看到雨后黄昏的景象,又联想到当地动荡的局势,从而写下此诗,表达自己的感慨和忧虑。

《返照》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了黄昏雨后的景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。后两句直接抒情,表达了诗人对局势的忧虑和对南方游子的牵挂。 比喻 :“豺虎乱”将当地的盗贼比作豺虎,形象地写出了局势的动荡不安。 语言特色 :语言质朴而有力,如“返照入江翻石壁”一句,“翻”字用得生动,将阳光映照下石壁倒影在江水中的动态表现得淋漓尽致。 意...