这首诗描绘了杜甫出行的情景以及途中所见之景,将清幽宁静的山林与喧嚣世俗相对比,抒发了诗人在他乡的感慨,表达了即便身处暮年他乡,也坚持写诗的心境。
归
束带还骑马,东西却渡船。林中才有地,峡外绝无天。
虚白高人静,喧卑俗累牵。他乡悦迟暮,不敢废诗篇。
虚白高人静,喧卑俗累牵。他乡悦迟暮,不敢废诗篇。
简要说明
逐句注释
- “束带还骑马,东西却渡船”:
- 字词:“束带”,整理衣带,表示庄重;“东西”,指方向不定,或东或西。
- 句意:整理好衣带骑马出行,之后又乘船辗转。
- “林中才有地,峡外绝无天”:
- 字词:“峡”,峡谷。
- 句意:只有树林中还有一块可供立足之地,出了峡谷就仿佛看不到天空。
- “虚白高人静,喧卑俗累牵”:
- 字词:“虚白”,心境清虚纯洁;“高人”,指品德高尚、超脱世俗之人;“喧卑”,喧嚣卑下;“俗累”,世俗的牵累。
- 句意:心境清虚的高人能够保持宁静,而我却被喧嚣卑下的世俗之事所牵累。
- “他乡悦迟暮,不敢废诗篇”:
- 字词:“迟暮”,指晚年;“废”,荒废。
- 句意:在他乡的晚年生活也有值得欣慰之处,所以不敢荒废写诗。
现代译文
整理好衣带骑马出门,
又乘船在东西间辗转。
只有树林中尚有立足之地,
出了峡谷仿佛不见天空。
心境清虚的高人宁静自在,
我却被世俗的喧嚣所牵累。
在他乡的晚年也有喜悦,
不敢荒废了手中的诗篇。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他漂泊他乡之时。此时的杜甫年老体弱,生活困窘,长期的漂泊让他饱经沧桑,但他依然坚持创作,这首诗便是他在这种心境下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“虚白高人静”的超脱与“喧卑俗累牵”的世俗进行对比,突出了诗人内心对宁静、超脱境界的向往以及被世俗所困的无奈。
- 借景抒情:“林中才有地,峡外绝无天”通过描绘山林与峡谷的景象,不仅展现了自然环境的特点,也抒发了诗人在困境中压抑、无奈的心境。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“束带还骑马,东西却渡船”,用简洁的语言描述了出行的情景,却蕴含着漂泊辗转的艰辛。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈又略带自我安慰的意境。前两联描绘的山林、峡谷之景,给人一种空间狭窄、压抑之感;后两联的感慨则进一步强化了这种氛围,同时又透露出诗人在困境中坚持写诗的执着与乐观。
常见问题
《归》的作者和朝代是什么?
《归》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《归》主要写了什么?
这首诗描绘了杜甫出行的情景以及途中所见之景,将清幽宁静的山林与喧嚣世俗相对比,抒发了诗人在他乡的感慨,表达了即便身处暮年他乡,也坚持写诗的心境。
《归》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他漂泊他乡之时。此时的杜甫年老体弱,生活困窘,长期的漂泊让他饱经沧桑,但他依然坚持创作,这首诗便是他在这种心境下所作。
《归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“虚白高人静”的超脱与“喧卑俗累牵”的世俗进行对比,突出了诗人内心对宁静、超脱境界的向往以及被世俗所困的无奈。 借景抒情 :“林中才有地,峡外绝无天”通过描绘山林与峡谷的景象,不仅展现了自然环境的特点,也抒发了诗人在困境中压抑、无奈的心境。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“束带还骑马...