远游

· 杜甫

江阔浮高栋,云长出断山。尘沙连越巂,风雨暗荆蛮。
雁矫衔芦内,猿啼失木间。弊裘苏季子,历国未知还。

简要说明

这首诗描绘了旅途所见的壮阔而又凄凉的景象,通过自然景色的描写暗示社会的动荡不安,同时借苏秦的典故抒发了诗人漂泊在外、久游未归的羁旅愁情和身世之感。

逐句注释

  • “江阔浮高栋,云长出断山”:
    • 字词:“浮”,仿佛漂浮;“高栋”,高大的船只;“断山”,被云雾遮断的山峦。
    • 句意:江面宽阔,高大的船只仿佛漂浮在水上;云雾绵长,从被遮断的山峦中飘出。
  • “尘沙连越巂,风雨暗荆蛮”:
    • 字词:“尘沙”,象征战乱;“越巂”,古代郡名,在今四川西昌东南;“荆蛮”,古代对荆州地区的称呼。
    • 句意:战乱的尘沙一直蔓延到越巂,风雨使得荆州地区一片昏暗。
  • “雁矫衔芦内,猿啼失木间”:
    • 字词:“矫”,矫健;“衔芦”,雁为避矰缴,衔芦飞行;“失木”,猿猴失去了栖息的树木。
    • 句意:矫健的大雁衔着芦草飞行,猿猴在失去树木的地方悲啼。
  • “弊裘苏季子,历国未知还”:
    • 字词:“弊裘”,破旧的皮衣;“苏季子”,即苏秦,战国时纵横家,曾游历各国。
    • 句意:我就像穿着破旧皮衣的苏秦一样,游历各国却不知何时能归还。

现代译文

江面宽广,高大的船只似在水上漂浮,
云雾悠长,从那被遮断的山峦中飘出。
战乱的尘沙一直蔓延到越巂之地,
风雨笼罩,让荆州地区一片昏暗。
矫健的大雁衔着芦草在空中飞翔,
猿猴在失去树木的地方悲伤啼叫。
我如同那穿着破旧皮衣的苏秦,
游历各国,却不知何时才能归还。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首《远游》具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作。当时社会战乱频繁,百姓流离失所,杜甫也长期处于漂泊状态,生活困苦。他在旅途中目睹了社会的种种乱象和人民的苦难,通过这首诗抒发自己的感慨和身世之悲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘江景、云雾、尘沙、风雨、大雁、猿猴等自然景象,营造出一种雄浑而又凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁苦和对社会动荡的忧虑。
    • 用典:最后两句用苏秦的典故,以苏秦自比,将自己漂泊未归的境遇与苏秦当年游历各国的经历相联系,生动地表达了诗人羁旅之愁和身世之感。
  • 语言特色:语言凝练而富有表现力,如“江阔浮高栋,云长出断山”,“浮”和“出”两个字生动地描绘出了江面和云雾的动态;“尘沙连越巂,风雨暗荆蛮”,“连”和“暗”则形象地写出了战乱的蔓延和局势的昏暗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又凄凉孤寂的意境。前六句的写景,从广阔的江面到遥远的山峦,从战乱的尘沙到风雨中的荆蛮,再到大雁和猿猴的形象,构成了一个宏大而又充满悲剧色彩的画面。后两句的抒情,在这样的意境烘托下,更显深沉和无奈,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对归乡的渴望。

常见问题

《远游》的作者和朝代是什么?

《远游》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《远游》主要写了什么?

这首诗描绘了旅途所见的壮阔而又凄凉的景象,通过自然景色的描写暗示社会的动荡不安,同时借苏秦的典故抒发了诗人漂泊在外、久游未归的羁旅愁情和身世之感。

《远游》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首《远游》具体创作时间不详,但应是他在漂泊途中所作。当时社会战乱频繁,百姓流离失所,杜甫也长期处于漂泊状态,生活困苦。他在旅途中目睹了社会的种种乱象和人民的苦难,通过这首诗抒发自己的感慨和身世之悲。

《远游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘江景、云雾、尘沙、风雨、大雁、猿猴等自然景象,营造出一种雄浑而又凄凉的氛围,借景抒发了诗人内心的愁苦和对社会动荡的忧虑。 用典 :最后两句用苏秦的典故,以苏秦自比,将自己漂泊未归的境遇与苏秦当年游历各国的经历相联系,生动地表达了诗人羁旅之愁和身世之感。 语言特色 :语言凝练而富有表现力,如“江阔浮高栋,云长出断山”...