孟氏

· 杜甫

孟氏好兄弟,养亲唯小园。承颜胝手足,坐客强盘飧。
负米力葵外,读书秋树根。卜邻惭近舍,训子学谁门。

简要说明

这首诗是杜甫为孟氏兄弟所作,诗中赞扬了孟氏兄弟侍奉双亲的孝行和勤勉好学的品质,表达了诗人对孟氏兄弟的赞赏之情,同时也流露出自己对这种孝亲与好学风尚的推崇以及自愧不如之感。

逐句注释

  • “孟氏好兄弟,养亲唯小园”:
    • 字词:“孟氏”,指姓孟的人家;“养亲”,侍奉双亲。
    • 句意:孟家有一对好兄弟,他们仅依靠小园来奉养双亲。
  • “承颜胝手足,坐客强盘飧”:
    • 字词:“承颜”,顺承父母的脸色,指侍奉父母;“胝”,手脚因劳动而磨出的茧子;“强”,尽力准备;“盘飧”,盘中的食物。
    • 句意:他们为了让父母开心,辛勤劳作,手脚都磨出了茧子。有客人来访时,还尽力准备丰盛的饭菜。
  • “负米力葵外,读书秋树根”:
    • 字词:“负米”,典出《孔子家语·致思》,子路为亲负米,这里指孟氏兄弟像子路一样尽力供养父母;“力葵”,在葵菜地里劳作。
    • 句意:他们在葵菜地之外辛苦劳作背负米粮,还能在秋天的树根旁勤奋读书。
  • “卜邻惭近舍,训子学谁门”:
    • 字词:“卜邻”,选择邻居;“惭”,惭愧;“训子”,教育子女。
    • 句意:我为自己作为他们的近邻而感到惭愧,不知道他们教育子女的方法是跟谁学的。

现代译文

孟家有一对好兄弟,
仅靠小园来奉养双亲。
为让父母开心手脚磨出茧,
有客来访尽力准备好饭食。
在葵菜地外辛苦背米劳作,
还能在秋树旁勤奋把书读。
我作为近邻自感十分惭愧,
不知他们训子之法跟谁学。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,传统的道德风尚受到冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,杜甫可能是在走访或与孟氏兄弟交往过程中,被他们孝亲好学的行为所感动,从而写下这首诗来赞扬他们,同时也寄寓了对社会重拾良好道德风尚的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“负米”运用了子路为亲负米的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出孟氏兄弟孝顺父母、尽力供养的高尚品质。
    • 白描:诗人用简洁的语言如“承颜胝手足,坐客强盘飧”“负米力葵外,读书秋树根”,直接描绘出孟氏兄弟侍奉双亲、辛勤劳作和勤奋读书的情景,生动而真实。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孟氏好兄弟”直白地表达了对孟氏兄弟的称赞。
  • 情感表达:诗歌前六句主要是对孟氏兄弟事迹的描述,后两句则直接抒发自己的感受,借景抒情与直抒胸臆相结合,使诗人对孟氏兄弟的赞赏以及自愧不如的情感表达得真挚而深沉。

常见问题

《孟氏》的作者和朝代是什么?

《孟氏》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《孟氏》主要写了什么?

这首诗是杜甫为孟氏兄弟所作,诗中赞扬了孟氏兄弟侍奉双亲的孝行和勤勉好学的品质,表达了诗人对孟氏兄弟的赞赏之情,同时也流露出自己对这种孝亲与好学风尚的推崇以及自愧不如之感。

《孟氏》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡,传统的道德风尚受到冲击。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,杜甫可能是在走访或与孟氏兄弟交往过程中,被他们孝亲好学的行为所感动,从而写下这首诗来赞扬他们,同时也寄寓了对社会重拾良好道德风尚的期望。

《孟氏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“负米”运用了子路为亲负米的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出孟氏兄弟孝顺父母、尽力供养的高尚品质。 白描 :诗人用简洁的语言如“承颜胝手足,坐客强盘飧”“负米力葵外,读书秋树根”,直接描绘出孟氏兄弟侍奉双亲、辛勤劳作和勤奋读书的情景,生动而真实。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“孟氏好...