江月

· 杜甫

江月光于水,高楼思杀人。天边长作客,老去一沾巾。
玉露团清影,银河没半轮。谁家挑锦字,灭烛翠眉颦。

简要说明

这首诗以江边之月为背景,抒发了诗人漂泊天涯、年老孤独的悲苦之情,同时也通过想象别家女子的愁绪,进一步渲染了凄凉的氛围。

逐句注释

  • “江月光于水,高楼思杀人”:
    • 字词:“光于水”,月光比江水还要明亮;“思杀人”,极言愁思之深。
    • 句意:江边的月光比江水还要明亮,我在高楼上愁思难消。
  • “天边长作客,老去一沾巾”:
    • 字词:“天边”,指远离故乡的地方;“长作客”,长期漂泊在外;“沾巾”,流泪。
    • 句意:我长期在远方漂泊作客,年老了不禁悲从中来,泪水沾湿了衣襟。
  • “玉露团清影,银河没半轮”:
    • 字词:“玉露”,晶莹的露水;“团”,凝聚;“清影”,清冷的影子;“没”,隐没。
    • 句意:晶莹的露水凝聚在清冷的月影中,银河渐渐隐没了半轮。
  • “谁家挑锦字,灭烛翠眉颦”:
    • 字词:“挑锦字”,用苏蕙织锦回文的典故,指女子思念远方的丈夫;“翠眉颦”,皱着眉头,形容女子忧愁的样子。
    • 句意:不知谁家的女子在思念远方的亲人,熄灭了蜡烛,皱着眉头发愁。

现代译文

江边的月光比江水还要明亮,
我在高楼上愁思几乎要将人折磨致死。
我长期在远方漂泊作客,
年老了,不禁悲从中来,泪水沾湿了衣襟。
晶莹的露水凝聚在清冷的月影中,
银河渐渐隐没了半轮。
不知谁家的女子在思念远方的亲人,
熄灭了蜡烛,皱着眉头发愁。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年漂泊时期。杜甫一生坎坷,历经安史之乱等社会动荡,长期漂泊在外,居无定所。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在远离故乡、年老体弱、生活困苦的情况下所作,江边之月引发了他的思乡之情和身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写江边的月光、玉露、银河等自然景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和凄凉。如“江月光于水”“玉露团清影,银河没半轮”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“挑锦字”运用了苏蕙织锦回文的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过想象别家女子的愁绪,从侧面烘托出诗人自己的孤独和思乡之情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,却富有表现力。如“思杀人”“一沾巾”等词语,用简洁的文字表达出了强烈的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄清、孤寂的意境。江边明月、高楼独思、老去悲叹以及别家女子的愁容,共同构成了一幅充满哀愁的画面,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《江月》的作者和朝代是什么?

《江月》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《江月》主要写了什么?

这首诗以江边之月为背景,抒发了诗人漂泊天涯、年老孤独的悲苦之情,同时也通过想象别家女子的愁绪,进一步渲染了凄凉的氛围。

《江月》的创作背景是什么?

这首诗创作于杜甫晚年漂泊时期。杜甫一生坎坷,历经安史之乱等社会动荡,长期漂泊在外,居无定所。此诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在远离故乡、年老体弱、生活困苦的情况下所作,江边之月引发了他的思乡之情和身世之感。

《江月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写江边的月光、玉露、银河等自然景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和凄凉。如“江月光于水”“玉露团清影,银河没半轮”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 用典 :“挑锦字”运用了苏蕙织锦回文的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过想象别家女子的愁绪,从侧面烘托出诗人自己的孤独和思乡之情。 语言特色 :语言简洁凝...