这首诗主要抒发了诗人年老悲秋、身世飘零的感慨。诗人以冯唐、宋玉自比,表达了自己年老却未得重用的遗憾,结合自身多病无家、历经多难的处境,流露出对自身命运的无奈与悲叹,最后表明宁愿沉醉也不愿如王粲般作哀怨之诗。
垂白
垂白冯唐老,清秋宋玉悲。江喧长少睡,楼迥独移时。
多难身何补,无家病不辞。甘从千日醉,未许七哀诗。
多难身何补,无家病不辞。甘从千日醉,未许七哀诗。
简要说明
逐句注释
- “垂白冯唐老,清秋宋玉悲”:
- 字词:“垂白”,指头发将白,形容年老;“冯唐”,西汉人,年事已高仍未得重用;“清秋”,清爽的秋天;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以悲秋著称。
- 句意:我如头发渐白的冯唐一样老去,在这清秋时节像宋玉一样满怀悲愁。
- “江喧长少睡,楼迥独移时”:
- 字词:“江喧”,江水喧闹声;“迥”,高远,这里指楼很高;“移时”,时光流逝。
- 句意:江水喧闹让我长久难以入眠,独自在高楼上消磨时光。
- “多难身何补,无家病不辞”:
- 字词:“多难”,指国家动荡不安、历经战乱;“身何补”,自身对国家有什么补益;“无家”,指失去家园;“病不辞”,不推辞病痛,即忍受病痛。
- 句意:国家多难,我自身又能有什么补益呢?没有了家园,也只能忍受着病痛。
- “甘从千日醉,未许七哀诗”:
- 字词:“甘从”,甘愿顺从;“千日醉”,传说中山人狄希能造千日酒,饮者醉千日;“未许”,不允许,这里是不愿之意;“七哀诗”,王粲所作,多写乱世人民的苦难。
- 句意:我甘愿沉醉千日,也不愿像王粲那样作哀怨的《七哀诗》。
现代译文
我如垂垂老矣的冯唐一般衰老,
在这清秋时节似宋玉满怀悲愁。
江水喧闹使我长久难以入睡,
独自在高楼消磨着时光。
国家多难我又能有何补益,
没有家园只能忍受病痛折磨。
我甘愿沉醉千日不醒,
也不愿作哀怨的《七哀诗》。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。当时杜甫漂泊在外,年老多病,国家依然处于动荡不安之中,自身又失去了家园,在这样的处境下,他写下此诗来抒发自己内心的悲苦与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“冯唐”“宋玉”“千日醉”“七哀诗”等典故,以冯唐自比,表达年老未遇的感慨;以宋玉悲秋体现自己的哀愁;“千日醉”“七哀诗”则进一步强化了诗人的情感,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
- 借景抒情:“江喧长少睡,楼迥独移时”,通过描写江水喧闹、独自在高楼消磨时光的情景,烘托出诗人内心的孤寂与忧愁,将情感融入到具体的景物与行为之中。
- 语言特色:语言质朴深沉,简洁有力地表达出诗人复杂的情感。如“多难身何补,无家病不辞”,直白地写出了自己在国家多难时的无奈和无家可归、忍受病痛的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀愁的意境。诗中描绘的清秋、喧闹的江水、独自的高楼等景象,都渲染出一种孤独、悲苦的氛围,很好地烘托了诗人年老悲秋、身世飘零的心境。
常见问题
《垂白》的作者和朝代是什么?
《垂白》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《垂白》主要写了什么?
这首诗主要抒发了诗人年老悲秋、身世飘零的感慨。诗人以冯唐、宋玉自比,表达了自己年老却未得重用的遗憾,结合自身多病无家、历经多难的处境,流露出对自身命运的无奈与悲叹,最后表明宁愿沉醉也不愿如王粲般作哀怨之诗。
《垂白》的创作背景是什么?
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间难以精确,但应是其晚年之作。当时杜甫漂泊在外,年老多病,国家依然处于动荡不安之中,自身又失去了家园,在这样的处境下,他写下此诗来抒发自己内心的悲苦与无奈。
《垂白》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“冯唐”“宋玉”“千日醉”“七哀诗”等典故,以冯唐自比,表达年老未遇的感慨;以宋玉悲秋体现自己的哀愁;“千日醉”“七哀诗”则进一步强化了诗人的情感,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 借景抒情 :“江喧长少睡,楼迥独移时”,通过描写江水喧闹、独自在高楼消磨时光的情景,烘托出诗人内心的孤寂与忧愁,将情感融入到具体的景物与行为之中。...