喜闻盗贼蕃寇总退口号五首

· 杜甫

萧关陇水入官军,青海黄河卷塞云。
北极转愁龙虎气,西戎休纵犬羊群。
赞普多教使入秦,数通和好止烟尘。
朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲。
崆峒西极过昆仑,驼马由来拥国门。
逆气数年吹路断,蕃人闻道渐星奔。
勃律天西采玉河,坚昆碧碗最来多。
旧随汉使千堆宝,少答胡王万匹罗。
今春喜气满乾坤,南北东西拱至尊。
大历二年调玉烛,玄元皇帝圣云孙。

简要说明

这组诗为杜甫听闻盗贼、蕃寇全部退去后所作,表达了诗人对国家局势好转的喜悦之情。诗歌涉及多方面内容,包括官军收复失地的形势、朝廷与吐蕃的外交和战、蕃人归降等情况,展现出诗人对国家命运的深切关注和对和平的期盼。

逐句注释

  • “萧关陇水入官军,青海黄河卷塞云”:
    • 字词:“萧关”,古代关名,在今宁夏固原东南;“陇水”,指陇山的流水;“塞云”,边塞的云。
    • 句意:萧关、陇水一带已被官军收复,青海、黄河之上战云滚滚,官军气势如虹。
  • “北极转愁龙虎气,西戎休纵犬羊群”:
    • 字词:“北极”,指北极星,象征朝廷;“龙虎气”,指官军的威武气势;“西戎”,指吐蕃等西部少数民族;“犬羊群”,喻指吐蕃军队。
    • 句意:朝廷原本担忧吐蕃势力,如今官军气势盛,希望西戎不要再放纵他们的军队侵扰。
  • “赞普多教使入秦,数通和好止烟尘”:
    • 字词:“赞普”,吐蕃君长的称号;“入秦”,指吐蕃使者到唐朝;“烟尘”,指战争。
    • 句意:吐蕃赞普多次派遣使者到唐朝,多次通使和好以停止战争。
  • “朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲”:
    • 字词:“哥舒将”,指哥舒翰,唐朝名将;“公主亲”,指唐朝与吐蕃和亲时出嫁的公主。
    • 句意:朝廷忽然任用哥舒翰这样的将领与吐蕃作战,杀伐不断,那些和亲的公主白白地令人悲叹。
  • “崆峒西极过昆仑,驼马由来拥国门”:
    • 字词:“崆峒”,山名,在今甘肃平凉西;“西极”,西方极远之地;“驼马”,骆驼和马,这里指吐蕃的驼马商队;“国门”,指唐朝都城长安的城门。
    • 句意:从崆峒山往极西越过昆仑山,那里的驼马商队向来聚集在长安城门。
  • “逆气数年吹路断,蕃人闻道渐星奔”:
    • 字词:“逆气”,指吐蕃的叛逆之气;“星奔”,如流星般奔散,形容蕃人纷纷归降。
    • 句意:吐蕃叛逆之气数年阻断了交通,如今蕃人听说局势变化,渐渐像流星般奔散归降。
  • “勃律天西采玉河,坚昆碧碗最来多”:
    • 字词:“勃律”,西域古国名;“采玉河”,产玉的河流;“坚昆”,古代北方少数民族名;“碧碗”,绿色的碗,指特产。
    • 句意:勃律在极西的采玉河一带,坚昆的碧碗运来的最多。
  • “旧随汉使千堆宝,少答胡王万匹罗”:
    • 字词:“汉使”,指唐朝使者;“胡王”,指西域少数民族首领;“罗”,丝绸。
    • 句意:过去唐朝使者带去千堆宝物,却很少回赠胡王万匹丝绸。
  • “今春喜气满乾坤,南北东西拱至尊”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“拱”,环绕、拥戴;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:今年春天喜气充满天地,南北东西各方都拥戴皇帝。
  • “大历二年调玉烛,玄元皇帝圣云孙”:
    • 字词:“大历二年”,公元767年;“调玉烛”,指时和岁丰,天下太平;“玄元皇帝”,指老子李耳,唐朝尊奉老子为祖先;“圣云孙”,指唐朝皇帝是老子神圣的远代子孙。
    • 句意:大历二年天下太平,唐朝皇帝是玄元皇帝神圣的远代子孙。

现代译文

萧关、陇水已被官军收复,青海、黄河上空战云被卷动。
朝廷曾愁吐蕃气焰,如今官军威武,西戎休再放纵军队。
吐蕃赞普多次派使者来唐,多次通好以停止战争。
朝廷忽然启用哥舒翰作战,杀伐不停,和亲公主白白令人悲叹。
从崆峒山往极西越过昆仑山,驼马商队向来聚集长安城门。
吐蕃叛逆之气阻断交通多年,如今蕃人听说局势变化纷纷归降。
勃律在极西采玉河一带,坚昆的碧碗运来最多。
过去唐使带去千堆宝物,却很少回赠胡王万匹丝绸。
今年春天喜气充满天地,南北东西各方都拥戴皇帝。
大历二年天下太平,唐朝皇帝是玄元皇帝神圣的远代子孙。

创作背景

此诗作于唐代宗大历二年(767 年)春。当时唐朝内有藩镇割据,外有吐蕃等少数民族侵扰,局势动荡不安。这一年吐蕃等蕃寇退兵,杜甫听闻此消息后,心中充满喜悦,遂作此组诗以表达对国家局势好转的欣喜和对和平的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:如“朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲”,将朝廷用兵杀伐与之前的和亲政策进行对比,表达了对战争造成的悲剧的感慨,也反映出诗人对和平的向往。
    • 象征手法:“北极转愁龙虎气”中,“北极”象征朝廷,“龙虎气”象征官军的气势,形象地表现出朝廷局势的变化。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘了当时的政治局势和蕃汉关系,没有过多的修饰,但能让读者深刻感受到诗人对国家命运的关切。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种由动荡不安转向和平喜悦的意境。开头描绘战争的紧张氛围,中间叙述外交和战情况,最后以“今春喜气满乾坤,南北东西拱至尊”展现出和平的喜悦和天下拥戴朝廷的景象,表达了诗人对国家和平稳定的美好期许。

常见问题

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》的作者和朝代是什么?

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》主要写了什么?

这组诗为杜甫听闻盗贼、蕃寇全部退去后所作,表达了诗人对国家局势好转的喜悦之情。诗歌涉及多方面内容,包括官军收复失地的形势、朝廷与吐蕃的外交和战、蕃人归降等情况,展现出诗人对国家命运的深切关注和对和平的期盼。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》的创作背景是什么?

此诗作于唐代宗大历二年(767 年)春。当时唐朝内有藩镇割据,外有吐蕃等少数民族侵扰,局势动荡不安。这一年吐蕃等蕃寇退兵,杜甫听闻此消息后,心中充满喜悦,遂作此组诗以表达对国家局势好转的欣喜和对和平的渴望。

《喜闻盗贼蕃寇总退口号五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :如“朝廷忽用哥舒将,杀伐虚悲公主亲”,将朝廷用兵杀伐与之前的和亲政策进行对比,表达了对战争造成的悲剧的感慨,也反映出诗人对和平的向往。 象征手法 :“北极转愁龙虎气”中,“北极”象征朝廷,“龙虎气”象征官军的气势,形象地表现出朝廷局势的变化。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘了当时的政治局势和蕃汉关系,没有...