寄刘峡州伯华使君四十韵

这首诗是杜甫寄给刘峡州伯华使君的长诗。诗中先描绘了峡内秋景，表达自己迟暮为客的感慨，接着称赞刘使君的才学、声誉和为官经历，提及收到对方诗作后的感受，又感慨自身年华老去、筋力凋丧的境遇，最后表达养生自惜、看淡世事的态度，整体情感复杂，既有对友人的赞美，也有对自身命运的喟叹。

• “峡内多云雨，秋来尚郁蒸”：
  • 字词：“郁蒸”，闷热潮湿。
  • 句意：峡内常常有云雨，到了秋天还是闷热潮湿。
• “远山朝白帝，深水谒彝陵”：
  • 字词：“朝”“谒”，这里都有朝向、奔赴之意；“白帝”，白帝城；“彝陵”，即夷陵。
  • 句意：远处的山峦朝着白帝城，深深的江水流向夷陵。
• “迟暮嗟为客，西南喜得朋”：
  • 字词：“迟暮”，指晚年；“嗟”，叹息。
  • 句意：晚年叹息自己客居他乡，好在在西南结识了好朋友。
• “哀猿更起坐，落雁失飞腾”：
  • 字词：“哀猿”，悲哀鸣叫的猿猴。
  • 句意：悲哀的猿猴叫声让我坐立不安，失群的大雁失去了飞翔的力量。
• “伏枕思琼树，临轩对玉绳”：
  • 字词：“琼树”，比喻美好的人，这里指刘使君；“玉绳”，星名。
  • 句意：我卧病在床思念着你，临窗对着玉绳星。
• “青松寒不落，碧海阔逾澄”：
  • 字词：“逾”，更加；“澄”，清澈。
  • 句意：青松在寒冷中也不落叶，碧海广阔更加清澈。
• “昔岁文为理，群公价尽增”：
  • 字词：“文为理”，以文治理，指当时文坛风气；“价”，身价、声誉。
  • 句意：过去以文章治理文坛，诸位文人的声誉都提高了。
• “家声同令闻，时论以儒称”：
  • 字词：“家声”，家族的声誉；“令闻”，美好的名声。
  • 句意：你家族的声誉和美好的名声一样，当时的舆论都称赞你是儒者。
• “太后当朝肃，多才接迹升”：
  • 字词：“太后”，指武则天；“接迹升”，一个接一个得到升迁。
  • 句意：太后当朝时政治清明，很多有才之人相继得到升迁。
• “翠虚捎魍魉，丹极上鶤鹏”：
  • 字词：“翠虚”，天空；“捎”，消灭；“魍魉”，鬼怪；“丹极”，朝廷；“鶤鹏”，比喻贤才。
  • 句意：在天空中消灭鬼怪，贤才在朝廷中得到任用。
• “宴引春壶满，恩分夏簟冰”：
  • 字词：“宴引”，宴会时举杯；“簟”，竹席。
  • 句意：宴会上举杯畅饮，皇帝的恩泽如同夏天赏赐的竹席和冰块。
• “雕章五色笔，紫殿九华灯”：
  • 字词：“雕章”，精美的文章；“五色笔”，传说江淹曾有五色笔，这里指有文采；“紫殿”，宫殿；“九华灯”，华丽的灯。
  • 句意：你能写出精美的文章，在宫殿里有华丽的灯光相伴。
• “学并卢王敏，书偕褚薛能”：
  • 字词：“卢王”，指初唐四杰中的卢照邻、王勃；“褚薛”，指唐代书法家褚遂良、薛稷。
  • 句意：你的学问和卢照邻、王勃一样敏捷，书法和褚遂良、薛稷一样有才能。
• “老兄真不坠，小子独无承”：
  • 字词：“不坠”，不衰落；“无承”，没有继承。
  • 句意：老兄你确实没有让家族声誉衰落，而我却没能继承先辈的事业。
• “近有风流作，聊从月继征”：
  • 字词：“风流作”，指有文采的作品；“月继征”，按月相继创作。
  • 句意：你最近有很多有文采的作品，姑且可以按月相继创作。
• “放蹄知赤骥，捩翅服苍鹰”：
  • 字词：“赤骥”，千里马；“捩翅”，折断翅膀。
  • 句意：放开缰绳才知道是千里马，折断翅膀才让苍鹰服气。
• “卷轴来何晚，襟怀庶可凭”：
  • 字词：“卷轴”，指对方的诗作；“襟怀”，胸怀。
  • 句意：你的诗作来得这么晚，我可以凭借它了解你的胸怀。
• “会期吟讽数，益破旅愁凝”：
  • 字词：“会期”，约定时间；“吟讽”，吟诵；“旅愁凝”，旅途中凝结的愁绪。
  • 句意：我们约定好多次吟诵你的诗作，更能排解我旅途中凝结的愁绪。
• “雕刻初谁料，纤毫欲自矜”：
  • 字词：“雕刻”，指诗歌创作的精巧；“自矜”，自我夸耀。
  • 句意：当初谁能料到诗歌创作如此精巧，每一个细节都值得自我夸耀。
• “神融蹑飞动，战胜洗侵凌”：
  • 字词：“神融”，精神融合；“蹑飞动”，达到灵动的境界；“战胜”，指诗歌创作成功；“洗侵凌”，消除外界的侵扰。
  • 句意：精神融合达到灵动的境界，诗歌创作成功可以消除外界的侵扰。
• “妙取筌蹄弃，高宜百万层”：
  • 字词：“筌蹄”，捕鱼和捕兔的工具，比喻达到目的的手段；“百万层”，形容境界之高。
  • 句意：巧妙地获取诗歌的精髓而抛弃手段，境界应该达到极高。
• “白头遗恨在，青竹几人登”：
  • 字词：“白头”，指年老；“青竹”，指史书。
  • 句意：年老了还有遗恨，能载入史册的又有几人呢。
• “回首追谈笑，劳歌局寝兴”：
  • 字词：“追谈笑”，回忆谈笑的时光；“劳歌”，忧伤的歌；“局寝兴”，生活局促。
  • 句意：回首回忆过去谈笑的时光，忧伤的歌声伴随着我局促的生活。
• “年华纷已矣，世故莽相仍”：
  • 字词：“年华”，年华；“世故”，世事；“相仍”，相继不断。
  • 句意：年华纷纷过去，世事杂乱地相继而来。
• “刺史诸侯贵，郎官列宿应”：
  • 字词：“刺史”，州郡长官；“诸侯”，古代封国的国君；“郎官”，皇帝的侍从官；“列宿”，星宿。
  • 句意：刺史如同诸侯一样尊贵，郎官和星宿相应。
• “潘生骖阁远，黄霸玺书增”：
  • 字词：“潘生”，指潘岳，曾任河阳令；“骖阁”，指潘岳在骖马的楼阁上任职；“黄霸”，西汉大臣，多次得到皇帝的玺书褒奖。
  • 句意：潘岳任职的地方遥远，黄霸得到皇帝的玺书增多。
• “乳rP号攀石，饥鼯诉落藤”：
  • 字词：“乳rP”，小猿猴；“饥鼯”，饥饿的鼯鼠。
  • 句意：小猿猴号叫着攀附在石头上，饥饿的鼯鼠在落藤间哀鸣。
• “药囊亲道士，灰劫问胡僧”：
  • 字词：“药囊”，装药的袋子；“灰劫”，佛教用语，指世界毁灭的灾难。
  • 句意：我带着药囊亲近道士，向胡僧询问世界毁灭的灾难。
• “凭久乌皮折，簪稀白帽棱”：
  • 字词：“乌皮”，黑色的皮椅；“簪”，发簪。
  • 句意：我长久地靠着黑色皮椅，皮椅都折断了，头上的发簪稀少，白帽子都有了棱角。
• “林居看蚁穴，野食行鱼罾”：
  • 字词：“林居”，居住在山林；“鱼罾”，捕鱼的网。
  • 句意：我居住在山林中看蚂蚁洞，在野外行走用鱼网捕鱼。
• “筋力交凋丧，飘零免战兢”：
  • 字词：“筋力”，体力；“战兢”，恐惧。
  • 句意：体力都衰退了，四处飘零却免去了恐惧。
• “皆为百里宰，正似六安丞”：
  • 字词：“百里宰”，指县令；“六安丞”，指西汉的朱邑，曾任六安丞。
  • 句意：大家都做过县令，就像朱邑做过六安丞一样。
• “姹女萦新裹，丹砂冷旧秤”：
  • 字词：“姹女”，道教指水银；“丹砂”，朱砂。
  • 句意：水银被新的包裹缠绕着，朱砂在旧秤上冷冷地放着。
• “但求椿寿永，莫虑杞天崩”：
  • 字词：“椿寿”，像椿树一样长寿；“杞天崩”，杞人忧天。
  • 句意：只希望像椿树一样长寿，不要像杞人一样担忧天会崩塌。
• “炼骨调情性，张兵挠棘矜”：
  • 字词：“炼骨”，修炼身体；“张兵”，布置军队；“棘矜”，简陋的兵器。
  • 句意：修炼身体调节性情，布置军队抵挡简陋的兵器。
• “养生终自惜，伐数必全惩”：
  • 字词：“伐数”，指伤害自己身体的行为；“全惩”，完全戒除。
  • 句意：养生终究要自己珍惜，伤害身体的行为一定要完全戒除。
• “政术甘疏诞，词场愧服膺”：
  • 字词：“政术”，政治才能；“疏诞”，疏阔荒诞；“服膺”，佩服。
  • 句意：我甘愿认为自己的政治才能疏阔荒诞，在词坛上惭愧地佩服他人。
• “展怀诗诵鲁，割爱酒如渑”：
  • 字词：“展怀”，抒发情怀；“诗诵鲁”，吟诵《诗经》中的《鲁颂》；“酒如渑”，形容酒多。
  • 句意：我通过吟诵《鲁颂》来抒发情怀，忍痛割舍像渑水一样多的酒。
• “咄咄宁书字，冥冥欲避矰”：
  • 字词：“咄咄”，表示惊叹；“书字”，写字；“冥冥”，昏暗的样子；“矰”，一种射鸟的短箭。
  • 句意：我惊叹之余还能写字，在昏暗之中想要躲避射来的短箭。
• “江湖多白鸟，天地有青蝇”：
  • 字词：“白鸟”，比喻高洁的人；“青蝇”，比喻小人。
  • 句意：江湖上有很多高洁的人，天地间也有小人。

峡内常常有云雨，到了秋天还是闷热潮湿。
远处的山峦朝着白帝城，深深的江水流向夷陵。
晚年叹息自己客居他乡，好在在西南结识了好朋友。
悲哀的猿猴叫声让我坐立不安，失群的大雁失去了飞翔的力量。
我卧病在床思念着你，临窗对着玉绳星。
青松在寒冷中也不落叶，碧海广阔更加清澈。
过去以文章治理文坛，诸位文人的声誉都提高了。
你家族的声誉和美好的名声一样，当时的舆论都称赞你是儒者。
太后当朝时政治清明，很多有才之人相继得到升迁。
在天空中消灭鬼怪，贤才在朝廷中得到任用。
宴会上举杯畅饮，皇帝的恩泽如同夏天赏赐的竹席和冰块。
你能写出精美的文章，在宫殿里有华丽的灯光相伴。
你的学问和卢照邻、王勃一样敏捷，书法和褚遂良、薛稷一样有才能。
老兄你确实没有让家族声誉衰落，而我却没能继承先辈的事业。
你最近有很多有文采的作品，姑且可以按月相继创作。
放开缰绳才知道是千里马，折断翅膀才让苍鹰服气。
你的诗作来得这么晚，我可以凭借它了解你的胸怀。
我们约定好多次吟诵你的诗作，更能排解我旅途中凝结的愁绪。
当初谁能料到诗歌创作如此精巧，每一个细节都值得自我夸耀。
精神融合达到灵动的境界，诗歌创作成功可以消除外界的侵扰。
巧妙地获取诗歌的精髓而抛弃手段，境界应该达到极高。
年老了还有遗恨，能载入史册的又有几人呢。
回首回忆过去谈笑的时光，忧伤的歌声伴随着我局促的生活。
年华纷纷过去，世事杂乱地相继而来。
刺史如同诸侯一样尊贵，郎官和星宿相应。
潘岳任职的地方遥远，黄霸得到皇帝的玺书增多。
小猿猴号叫着攀附在石头上，饥饿的鼯鼠在落藤间哀鸣。
我带着药囊亲近道士，向胡僧询问世界毁灭的灾难。
我长久地靠着黑色皮椅，皮椅都折断了，头上的发簪稀少，白帽子都有了棱角。
我居住在山林中看蚂蚁洞，在野外行走用鱼网捕鱼。
体力都衰退了，四处飘零却免去了恐惧。
大家都做过县令，就像朱邑做过六安丞一样。
水银被新的包裹缠绕着，朱砂在旧秤上冷冷地放着。
只希望像椿树一样长寿，不要像杞人一样担忧天会崩塌。
修炼身体调节性情，布置军队抵挡简陋的兵器。
养生终究要自己珍惜，伤害身体的行为一定要完全戒除。
我甘愿认为自己的政治才能疏阔荒诞，在词坛上惭愧地佩服他人。
我通过吟诵《鲁颂》来抒发情怀，忍痛割舍像渑水一样多的酒。
我惊叹之余还能写字，在昏暗之中想要躲避射来的短箭。
江湖上有很多高洁的人，天地间也有小人。

杜甫晚年漂泊西南，这首诗创作于其寓居夔州期间。此时杜甫年老体弱，生活困窘，而刘峡州伯华使君是他在西南结识的友人。杜甫寄此诗给刘使君，一方面表达对友人的思念与赞赏，另一方面也借此抒发自己内心复杂的情感和对人生的感慨。

• 表现手法：
  • 对比：诗中既有对刘使君才学、声誉、为官经历等方面的赞美，如“学并卢王敏，书偕褚薛能”，又有对自己“小子独无承”的自叹，通过对比突出了两人不同的境遇。
  • 用典：大量运用典故，如“潘生骖阁远，黄霸玺书增”“卢王”“褚薛”等，使诗歌内容更加丰富，增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 借景抒情：开篇描绘峡内秋景“峡内多云雨，秋来尚郁蒸”，营造出一种闷热、压抑的氛围，借此抒发自己迟暮为客的愁苦之情。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“青松寒不落，碧海阔逾澄”，“寒”“逾”等字生动地描绘出青松和碧海的特点。同时，诗句对仗工整，如“学并卢王敏，书偕褚薛能”，体现了杜甫高超的语言驾驭能力。
• 意境营造：通过对自然景色、人物经历等的描写，营造出一种深沉、凝重的意境。诗中既有对友人的美好期许和对过去时光的回忆，又有对自身命运的无奈和对世事的感慨，多种情感交织，使整首诗的意境丰富而复杂。