咏怀古迹五首

· 杜甫

支离东北风尘际,漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月,
庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。
摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。怅望千秋一洒泪,
最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠,
千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。
蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫。翠华想像空山里,
武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同。
诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高。三分割据纡筹策,
福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳。

简要说明

《咏怀古迹五首》是杜甫于大历元年(766)在夔州写成的一组诗,借古迹以咏怀。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人的事迹,通过对古人的追思,抒发诗人自己怀才不遇、漂泊无依的感慨,同时也寄寓了对国家命运的关注和忧虑。

逐句注释

  • “支离东北风尘际,漂泊西南天地间”:
    • 字词:“支离”,流离;“风尘”,指战乱;“西南”,指夔州。
    • 句意:在东北的战乱中流离失所,在天地间向西南漂泊。
  • “三峡楼台淹日月,庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关”:
    • 字词:“三峡楼台”,指诗人在三峡的住所;“淹”,滞留;“庾信”,南北朝诗人,曾滞留北方,暮年作《哀江南赋》等。
    • 句意:在三峡的楼台里虚度时光,庾信一生最为萧瑟,暮年的诗赋震动了江关。
  • “摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师”:
    • 字词:“摇落”,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰”;“风流儒雅”,指宋玉风度潇洒文雅。
    • 句意:深深理解宋玉因草木摇落而生的悲秋之情,他的风流儒雅也是我的老师。
  • “怅望千秋一洒泪,最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“泯灭”,消失。
    • 句意:惆怅地远望千秋往事,不禁洒下热泪,最可惜的是楚国宫殿都已消失,船夫的指点至今让人疑惑。
  • “群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村”:
    • 字词:“荆门”,山名,在今湖北宜都西北;“明妃”,即王昭君,晋时避司马昭讳改称。
    • 句意:千山万壑逶迤不断奔赴荆门,王昭君生长的乡村至今留存。
  • “一去紫台连朔漠,千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”:
    • 字词:“紫台”,即紫宫,宫廷;“朔漠”,北方沙漠;“胡语”,指胡地的音乐。
    • 句意:一旦离开汉宫,便与北方沙漠相连,千年流传的琵琶声中弹奏着胡地曲调,分明是在诉说她的怨恨。
  • “蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫”:
    • 字词:“蜀主”,指刘备;“窥吴”,指刘备为关羽报仇,进攻东吴;“幸”,帝王到某地;“永安宫”,在今重庆奉节。
    • 句意:刘备为了攻打东吴驾临三峡,崩逝的那一年也在永安宫。
  • “翠华想像空山里,武侯祠屋常邻近,一体君臣祭祀同”:
    • 字词:“翠华”,皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指刘备;“武侯”,指诸葛亮。
    • 句意:在空山里仿佛能看到刘备的仪仗,武侯祠和刘备庙紧紧相邻,君臣一体共同享受祭祀。
  • “诸葛大名垂宇宙,宗臣遗像肃清高”:
    • 字词:“宗臣”,为后世所敬仰的大臣。
    • 句意:诸葛亮的大名流传于宇宙之间,他的遗像让人肃然起敬,感觉他品格清高。
  • “三分割据纡筹策,福移汉祚难恢复,志决身歼军务劳”:
    • 字词:“纡筹策”,曲折周密地筹划策略;“汉祚”,汉朝的国运。
    • 句意:他为了三分天下而苦心筹划策略,可惜汉朝国运已移难以恢复,他意志坚决却因军务操劳而死。

现代译文

在东北的战乱中流离失所,
在天地间向西南漂泊流浪。
在三峡的楼台里虚度岁月,
庾信一生最为萧瑟凄凉,
暮年的诗赋震动了江关。
深深理解宋玉悲秋的哀伤,
他的风流儒雅是我的榜样。
惆怅地远望千秋往事,
不禁洒下伤心的热泪,
最可惜楚国宫殿都已消亡,
船夫的指点至今让人迷茫。
千山万壑逶迤不断奔赴荆门,
王昭君生长的乡村依然留存。
一旦离开汉宫便与大漠相连,
千年琵琶弹奏着胡地的音弦,
分明是在诉说她的哀怨。
刘备为攻东吴驾临三峡,
崩逝之年也在永安宫下。
在空山里仿佛能看到他的仪仗,
武侯祠和他的庙紧紧相邻,
君臣一体共同享受祭祀的荣光。
诸葛亮的大名流传宇宙,
他的遗像让人肃然起敬。
为三分天下苦心筹划策略,
可惜汉朝国运已难恢复,
他意志坚决却因军务累死。

创作背景

这组诗是杜甫在大历元年(766)漂泊到夔州时所作。此时的杜甫已经年老多病,生活困窘,长期的漂泊让他饱经沧桑。他在夔州期间,游览了当地的一些古迹,有感于历史人物的命运,于是写下了这组诗。诗中既有对古人的凭吊,也有对自己身世的感慨,更有对国家命运的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:通过对历史人物的描写,如庾信的萧瑟、王昭君的怨恨、刘备和诸葛亮的君臣际遇等,来影射当时社会的动荡和自己的遭遇,寄寓了诗人对国家命运的忧虑和对自身怀才不遇的感慨。
    • 对比衬托:在描写历史人物时,运用对比衬托的手法。如将王昭君的美貌与她在宫中的遭遇对比,突出她的不幸;将诸葛亮的雄才大略与蜀汉的衰落对比,增添了悲剧色彩。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,用词精当。如“支离”“漂泊”生动地写出了诗人的流离之苦;“赴”字将群山万壑写得富有动态感,气势磅礴。
  • 意境营造:营造出一种雄浑、悲凉的意境。诗中描绘的古迹、山水等景象,如“群山万壑赴荆门”“翠华想像空山里”等,都充满了历史的沧桑感和岁月的厚重感,与诗人的情感相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的悲愤和对历史的沉思。

常见问题

《咏怀古迹五首》的作者和朝代是什么?

《咏怀古迹五首》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《咏怀古迹五首》主要写了什么?

《咏怀古迹五首》是杜甫于大历元年(766)在夔州写成的一组诗,借古迹以咏怀。这五首诗分别吟咏了庾信、宋玉、王昭君、刘备、诸葛亮等人的事迹,通过对古人的追思,抒发诗人自己怀才不遇、漂泊无依的感慨,同时也寄寓了对国家命运的关注和忧虑。

《咏怀古迹五首》的创作背景是什么?

这组诗是杜甫在大历元年(766)漂泊到夔州时所作。此时的杜甫已经年老多病,生活困窘,长期的漂泊让他饱经沧桑。他在夔州期间,游览了当地的一些古迹,有感于历史人物的命运,于是写下了这组诗。诗中既有对古人的凭吊,也有对自己身世的感慨,更有对国家命运的思考。

《咏怀古迹五首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古讽今 :通过对历史人物的描写,如庾信的萧瑟、王昭君的怨恨、刘备和诸葛亮的君臣际遇等,来影射当时社会的动荡和自己的遭遇,寄寓了诗人对国家命运的忧虑和对自身怀才不遇的感慨。 对比衬托 :在描写历史人物时,运用对比衬托的手法。如将王昭君的美貌与她在宫中的遭遇对比,突出她的不幸;将诸葛亮的雄才大略与蜀汉的衰落对比,增添了悲剧色彩。 语言特色 :语言...