诗无敌

客中月

隋唐五代 · 於鄴

离家凡几宵,一望一寥寥。新魄又将满,故乡应渐遥。
独临彭蠡水,远忆洛阳桥。更有乘舟客,凄然亦驻桡。

简要说明

这首诗以“客中月”为题,围绕客居他乡时对月的感慨展开。抒发了诗人离家后的孤独寂寞,以及对故乡的深深思念之情,同时也对同样漂泊的旅人表达了同情。

逐句注释

  • “离家凡几宵,一望一寥寥”:
    • 字词:“凡”,总共;“寥寥”,形容空旷、寂静,这里有冷清、寂寞之意。
    • 句意:离开家乡已经过了多少个夜晚,每一次抬头望月,心中都涌起无尽的寂寞。
  • “新魄又将满,故乡应渐遥”:
    • 字词:“新魄”,新月;“渐遥”,渐渐遥远。
    • 句意:新月又快要变圆了,而故乡却离我越来越远。
  • “独临彭蠡水,远忆洛阳桥”:
    • 字词:“彭蠡水”,即鄱阳湖;“洛阳桥”,在今河南洛阳,这里代指故乡。
    • 句意:我独自面对鄱阳湖的湖水,远远地思念着故乡洛阳的桥。
  • “更有乘舟客,凄然亦驻桡”:
    • 字词:“乘舟客”,乘船的旅人;“凄然”,悲伤的样子;“驻桡”,停船。
    • 句意:还有那些乘船的旅人,也悲伤地停下船来。

现代译文

离开家乡已经过了多少个夜晚,
每望一次月亮心中就增添一分寂寞。
新月又快要圆了,
可故乡却离我越来越遥远。
我独自面对着鄱阳湖的湖水,
心中远远地思念着洛阳的桥。
还有那些乘船漂泊的旅人,
也满是悲伤地停下了船桨。

创作背景

于邺是晚唐诗人,晚唐时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。诗人为了生计或其他原因背井离乡,客居异地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在客居他乡,面对明月时有感而发,通过诗歌表达自己的思乡之情和对漂泊生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人借明月、彭蠡水等自然景象,抒发了自己内心的孤独与思乡之情。如“一望一寥寥”,将自己的寂寞之情融入到望月的动作中;“独临彭蠡水”,以独自面对湖水的场景,强化了孤独感。
    • 联想想象:由自己客居他乡联想到故乡的洛阳桥,通过想象故乡的景象,加深了对故乡的思念。同时,还联想到其他乘舟的旅人,拓宽了诗歌的情感范围,使思乡之情更具普遍性。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“离家凡几宵,一望一寥寥”,用简单的语言描绘出离家后的孤寂;“故乡应渐遥”,直接道出对故乡的思念和距离的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。明月高悬,诗人独自面对湖水,思念着远方的故乡,再加上其他旅人也因思乡而停船,更增添了这种凄凉的氛围,使读者能深刻感受到诗人客居他乡的愁苦。