诗无敌

与僧话旧

隋唐五代 · 於鄴

草堂前有山,一见一相宽。处世贵僧静,青松因岁寒。
他山逢旧侣,尽日话长安。所以闲行迹,千回绕药栏。

简要说明

这首诗围绕与僧人话旧展开,先描绘了草堂前山景带来的开阔之感,强调处世应如僧人般宁静,接着叙述与旧友在他乡相聚畅谈长安往事,最后表达因这番相聚而悠闲地多次绕着药栏漫步,抒发了对宁静生活的喜爱和与旧友相聚的惬意。

逐句注释

  • “草堂前有山,一见一相宽”:
    • 字词:“相宽”,指让人心情变得开阔、舒畅。
    • 句意:草堂的前面有山,每看一次就会让人心胸开阔一次。
  • “处世贵僧静,青松因岁寒”:
    • 字词:“贵”,以……为贵,看重;“岁寒”,出自“岁寒,然后知松柏之后凋也”,象征艰难困苦的环境。
    • 句意:处世以僧人般的宁静为贵,青松因为能历经岁寒而显得更加可贵。
  • “他山逢旧侣,尽日话长安”:
    • 字词:“他山”,指他乡;“旧侣”,旧日的同伴;“尽日”,一整天。
    • 句意:在他乡遇到旧日的同伴,一整天都在畅谈长安的往事。
  • “所以闲行迹,千回绕药栏”:
    • 字词:“闲行迹”,悠闲的脚步;“药栏”,栽种草药的围栏。
    • 句意:所以悠闲地四处走动,多次绕着栽种草药的围栏漫步。

现代译文

草堂的前面有一座山,
每看一眼都会让人心胸开阔。
处世应该像僧人一样宁静,
青松在岁寒中更显高洁。
在他乡遇到旧日的同伴,
一整天都在畅谈长安的故事。
因此我悠闲地四处漫步,
无数次绕着药栏徘徊。

创作背景

于邺是唐末诗人,当时社会动荡不安。他可能因躲避战乱或为了生计漂泊他乡,在这个过程中于他乡偶然遇到旧日的僧人同伴。在与友人的相聚中,回忆起曾经在长安的岁月,感慨世事变迁,于是写下此诗来记录这份相聚的惬意与对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘草堂前的山景,以山景带来的开阔之感,抒发自己内心渴望宁静开阔的心境。后以青松象征高洁品质,表达对美好品格的追求。
    • 叙事抒情:通过叙述在他乡与旧侣畅谈长安往事,以及之后悠闲绕药栏的行为,自然地抒发了与友人相聚的愉悦和对闲适生活的喜爱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“一见一相宽”“尽日话长安”等语句,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。山景、青松、与旧友的畅谈、绕药栏的闲行,构成了一幅和谐、悠然的画面,让读者能感受到诗人内心的平静与满足,也反映出诗人在动荡社会中对宁静生活的向往。