这首诗主要表达了诗人在路过百牢关时的思绪。诗人身处蜀国多山少平地的环境,怀念京洛之地,以千里远客的身份度过百牢关。诗中描绘了清江中的帆影和碧草山间的铃声之景,最后感慨若不是为了名利,大家都能闲适自在。
过百牢关贻舟中者
蜀国少平地,方思京洛间。远为千里客,来度百牢关。
帆影清江水,铃声碧草山。不因名与利,尔我各应闲。
帆影清江水,铃声碧草山。不因名与利,尔我各应闲。
简要说明
逐句注释
- “蜀国少平地,方思京洛间”:
- 字词:“蜀国”,指今四川一带;“京洛”,指洛阳,古代常为都城,这里代表繁华的中原地区。
- 句意:蜀国这个地方很少有平坦的土地,此时我正思念着京洛之地。
- “远为千里客,来度百牢关”:
- 字词:“千里客”,指远行千里的旅人;“百牢关”,古关名,在今陕西勉县西南。
- 句意:我从远方来,做了千里之外的旅人,前来度过百牢关。
- “帆影清江水,铃声碧草山”:
- 字词:“帆影”,船帆的影子;“铃声”,可能指山间行人或驮队马铃的声音。
- 句意:清澈的江水上有船帆的影子,碧草覆盖的山间传来铃声。
- “不因名与利,尔我各应闲”:
- 字词:“尔我”,你和我,泛指众人。
- 句意:如果不是因为追求名声和利益,你我各自都应该过得闲适自在。
现代译文
蜀国这个地方少有平坦的大地,
此刻我正思念着繁华的京洛。
我从远方来做了千里外的旅人,
前来度过这著名的百牢关。
清澈的江水上摇曳着船帆的影子,
碧草覆盖的山间传来清脆的铃声。
如果不是为了那名声和利益啊,
你我各自都能享受闲适的时光。
创作背景
于邺生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人往往为了追求功名而四处奔波。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是为了追求名利前往蜀国等地,在路过百牢关时,面对蜀地的山水,触景生情,怀念起京洛,同时也对为名利奔波的生活产生了感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“帆影清江水,铃声碧草山”描绘了清江、帆影、碧草山、铃声等景色,诗人将自己内心的感慨融入到这优美的景色之中,通过景色来传达自己复杂的情感。
- 对比衬托:诗的前半部分写身处蜀国少平地的环境而思念京洛,以蜀地的环境与京洛形成对比,衬托出诗人对繁华之地的向往;后半部分以“不因名与利,尔我各应闲”将为名利奔波的现实与闲适自在的理想状态进行对比,强化了诗人对名利的厌倦和对闲适生活的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出了景色和表达出了情感。如“帆影清江水,铃声碧草山”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和向往的意境。诗人在路过百牢关时,一边欣赏着眼前的山水美景,一边思念着京洛,感慨着为名利奔波的无奈,使读者能够感受到诗人内心的矛盾与纠结,仿佛置身于诗人所处的情境之中。