诗无敌

寻山

隋唐五代 · 於鄴

到此绝车轮,萋萋草树春。青山如有利,白石亦成尘。
水阔应无路,松深不见人。如知巢与许,千载迹犹新。

简要说明

此诗描绘了诗人寻山的所见所闻,展现了山中清幽寂静的景色,表达了诗人对巢父、许由这类隐士生活的向往与追慕之情。

逐句注释

  • “到此绝车轮,萋萋草树春”:
    • 字词:“绝”,断绝;“萋萋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:来到这里,车辙踪迹断绝,到处是一片草木茂盛的春日景象。
  • “青山如有利,白石亦成尘”:
    • 字词:“利”,这里可理解为利益、功利。
    • 句意:如果青山也像世俗那样追逐功利,那么白石也会被踏成灰尘。
  • “水阔应无路,松深不见人”:
    • 字词:“阔”,宽阔;“深”,茂密。
    • 句意:水面宽阔似乎没有道路可走,松林茂密看不见行人。
  • “如知巢与许,千载迹犹新”:
    • 字词:“巢与许”,指巢父和许由,是古代著名的隐士;“迹”,踪迹。
    • 句意:如果能了解巢父和许由的隐士情怀,即使千年过去,他们的踪迹仿佛还是新鲜的。

现代译文

来到此地车辙踪迹断绝,
到处是草木茂盛的春光。
倘若青山也追逐那功利,
白石也会被踏成了尘埃。
水面宽阔好像无路可走,
松林茂密不见行人踪迹。
若能懂得巢父许由之意,
千年过去他们踪迹犹新。

创作背景

于邺生活在唐朝,唐朝社会虽繁荣,但也存在着官场的复杂与世俗的功利。于邺可能在现实生活中对世俗的功利和纷争感到厌倦,于是踏上寻山之旅。这首诗便是他在寻山过程中的有感而发,借描绘山中景象和表达对古代隐士的追慕,来抒发自己内心对远离尘世、隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗中“青山如有利,白石亦成尘”,借青山、白石来表达对世俗功利的批判,同时暗示自己不追逐名利的志向。
    • 借景抒情:通过描写“水阔应无路,松深不见人”的清幽之景,抒发了诗人对宁静、超脱尘世生活的向往。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出山中的景象,传达出诗人的情感。如“萋萋草树春”,用简洁的文字勾勒出春日山中草木茂盛的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静、远离尘世的意境。从“到此绝车轮”开始,就为读者展现了一个人迹罕至的山中世界,后面的水阔、松深等描写进一步强化了这种清幽寂静的氛围,最后引出对巢父、许由的追慕,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。