这首诗描绘了秋夜之景,通过听闻雁声,引发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,同时也流露出漂泊在外的羁旅愁思。
秋夕闻雁
星汉欲沈尽,谁家砧未休。忽闻凉雁至,如报杜陵秋。
千树又黄叶,几人新白头。洞庭今夜客,一半却登舟。
千树又黄叶,几人新白头。洞庭今夜客,一半却登舟。
简要说明
逐句注释
- “星汉欲沈尽,谁家砧未休”:
- 字词:“星汉”,指银河;“沈”,通“沉”,落下;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
- 句意:银河快要沉落消失了,不知是谁家还在不停地捣衣。
- “忽闻凉雁至,如报杜陵秋”:
- 字词:“凉雁”,秋天的大雁;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南,这里代指长安。
- 句意:忽然听到秋天的大雁到来,好像是在报告长安已经到了秋天。
- “千树又黄叶,几人新白头”:
- 字词:“黄叶”,秋天的落叶。
- 句意:千万棵树又一次飘落黄叶,又有几个人新添了白发。
- “洞庭今夜客,一半却登舟”:
- 字词:“洞庭”,湖名,在今湖南北部;“客”,指漂泊在外的人。
- 句意:今夜在洞庭湖的客人们,有一半都登上了船准备离开。
现代译文
银河快要沉落消失,
不知谁家捣衣声还未停休。
忽然听到秋雁飞来,
好似在报告长安已入秋。
千万树木又飘起黄叶,
不知几人新添了白头。
今夜洞庭湖边的旅客,
一半都登上了归乡的舟。
创作背景
于邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中所表达的情感来看,很可能是诗人漂泊在外时所作。秋夜听闻雁声,引发了他对家乡、对时光的感慨,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写秋夜的星空、砧声、凉雁、黄叶等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的羁旅愁思和对时光流逝的感慨。
- 对比衬托:“千树又黄叶,几人新白头”将树木的岁岁枯荣与人生的易老形成对比,更突出了时光的无情和人生的短暂。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忽闻凉雁至,如报杜陵秋”,用简洁的语言描绘出了秋雁带来秋讯的情景,生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境,从秋夜的静谧到听闻雁声的触动,再到对时光和人生的感慨,最后到洞庭湖边旅客登舟的场景,层层递进,将诗人的情感融入到了整个画面之中,使读者能够深刻感受到诗人的内心世界。