此诗围绕诗人归家后的心境展开,描绘了归家后寂寥的感受,感慨时光易逝,表达了内心难以排遣的愁绪,最后流露出想要远离俗世、隐居山林的想法。
还家
为客忆归舍,归来还寂寥。壮时看欲过,白首固非遥。
独酌几回醉,此愁终不销。犹残鸡与犬,驱去住山椒。
独酌几回醉,此愁终不销。犹残鸡与犬,驱去住山椒。
简要说明
逐句注释
- “为客忆归舍,归来还寂寥”:
- 字词:“为客”,指在外漂泊作客;“归舍”,回到家中;“寂寥”,寂静、冷清。
- 句意:在外作客时一直想念着回到家中,可真正回来后却依然感到冷清寂寞。
- “壮时看欲过,白首固非遥”:
- 字词:“壮时”,壮年时期;“白首”,白发,指年老。
- 句意:眼看着壮年的时光就要过去,老年其实也并不遥远了。
- “独酌几回醉,此愁终不销”:
- 字词:“独酌”,独自饮酒;“销”,消除。
- 句意:独自喝了几回酒,都喝醉了,可心中的忧愁终究还是无法消除。
- “犹残鸡与犬,驱去住山椒”:
- 字词:“犹残”,还剩下;“山椒”,山顶。
- 句意:家中还剩下鸡和狗,把它们都赶走,自己到山顶去居住。
现代译文
在外漂泊时总盼着回到家中,
可回来后却依旧满心孤寂。
眼看壮年时光就要悄然过去,
老年其实也已经并不遥远。
独自喝了好几回酒都已沉醉,
可这满心忧愁始终无法消散。
家中还剩下鸡和狗在吵闹,
把它们都赶走我去山顶居住。
创作背景
于邺生活在晚唐时期,社会动荡不安,人民生活困苦。诗人在外漂泊后回到家中,面对家中的寂寥景象,结合自己壮年将过、年老将至的人生状态,以及对社会现实的无奈,从而创作了这首诗,抒发自己内心的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“为客忆归舍,归来还寂寥”,将在外时对归家的期盼与归家后的寂寥感受形成鲜明对比,突出了诗人内心的落差和孤寂。
- 借事抒情:通过“独酌几回醉”这一事件,表达了诗人试图借酒消愁却愁绪难消的痛苦心情。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“壮时看欲过,白首固非遥”,直接感慨时光易逝,年老将至,简单的话语却饱含着深沉的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀愁的意境。从归家后的寂寥,到时光流逝的感慨,再到愁绪难消的无奈,最后想要驱走鸡犬去山顶居住,一系列的情感和行为描写,让读者感受到诗人内心的痛苦和对尘世的厌倦。