这首诗围绕岁暮还家这一主题,描绘了岁暮时的景象,感慨时光流逝、在他乡漂泊多年以及故乡亲友减少的现状,最后表达了回首长安十年仕途奔波却一无所获的苦涩与辛酸。
岁暮还家
东西流不驻,白日与车轮。残雪半成水,微风应欲春。
几经他国岁,已减故乡人。回首长安道,十年空苦辛。
几经他国岁,已减故乡人。回首长安道,十年空苦辛。
简要说明
逐句注释
- “东西流不驻,白日与车轮”:
- 字词:“东西流”,指时光像流水一样向东西方向流逝;“不驻”,不停留;“白日”,指时间、光阴;“车轮”,象征着旅途奔波。
- 句意:时光如流水般不停流逝,就像那不断转动的车轮和匆匆而过的白日。
- “残雪半成水,微风应欲春”:
- 字词:“残雪”,冬天未融化完的雪;“应欲春”,大概预示着春天即将到来。
- 句意:残留的积雪一半已经融化成水,微风轻拂,似乎在预示着春天就要来临。
- “几经他国岁,已减故乡人”:
- 字词:“几经”,多次经历;“他国岁”,在他乡度过的岁月;“减”,减少。
- 句意:多次在他乡度过岁月,故乡的亲友已经减少了。
- “回首长安道,十年空苦辛”:
- 字词:“回首”,回头看;“长安道”,代指在长安的仕途经历;“空”,白白地。
- 句意:回头想想在长安的十年仕途之路,只是白白地经历了许多辛苦。
现代译文
时光如流水般不停奔涌,
像车轮转动,像白日匆匆。
残留的积雪已融成半滩水,
微风轻拂似把春天来迎。
多次在他乡度过漫长岁月,
故乡的亲友已渐渐凋零。
回首在长安的十年路程,
只落得一场空辛苦悲辛。
创作背景
于邺生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,为了谋求官职,常常奔走于各地。这首诗可能是他在岁暮时节回到故乡时所作,经过多年在他乡尤其是在长安求仕的奔波,却没有取得成功,看到故乡的变化以及时光的流逝,心中感慨万千,于是写下此诗来抒发自己的苦闷与辛酸。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开头用“东西流不驻,白日与车轮”将时光比作流水和车轮,形象地表现出时光的匆匆流逝,为全诗奠定了感慨时光易逝的基调,同时引出下文对自身经历的叙述。
- 借景抒情:“残雪半成水,微风应欲春”描绘了岁暮冬春交替的景象,既点明了时间,又借残雪融化、微风送春的景象暗示着时光的流转和生命的变化,寄寓了诗人对时光和人生的感慨。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“几经他国岁,已减故乡人”“十年空苦辛”等语句,简洁明了地说出了诗人在他乡漂泊的经历、故乡人事的变迁以及自己仕途的失意。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、感慨的意境。通过对岁暮景象的描写和自身经历的叙述,让读者感受到诗人在时光流逝、仕途不顺、亲友减少等多重打击下的苦闷与无奈,引发读者的共鸣。