诗无敌

褒中即事

隋唐五代 · 於鄴

风吹残雨歇,云去有烟霞。南浦足游女,绿苹应发花。
远钟当半夜,明月入千家。不作故乡梦,始知京洛赊。

简要说明

这首诗描绘了褒中地区的自然景色和生活场景,从风雨停歇后的云霞,到南浦游玩的女子、半夜的钟声、千家的明月,最后抒发了诗人客居他乡,思念故乡,感慨京城遥远的情感。

逐句注释

  • “风吹残雨歇,云去有烟霞”:
    • 字词:“残雨”,即将停止的雨;“烟霞”,烟雾和云霞。
    • 句意:风吹着,残留的雨渐渐停歇,云朵散去后出现了美丽的烟霞。
  • “南浦足游女,绿苹应发花”:
    • 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地,这里泛指南方的水边;“绿苹”,一种水生植物。
    • 句意:南面的水边有很多游玩的女子,那绿色的苹草应该已经开花了。
  • “远钟当半夜,明月入千家”:
    • 字词:“远钟”,远处传来的钟声;“当”,正值。
    • 句意:远处的钟声在半夜响起,明亮的月光照进了千家万户。
  • “不作故乡梦,始知京洛赊”:
    • 字词:“故乡梦”,梦见故乡的梦;“始知”,才知道;“京洛”,指京城,这里可能指长安;“赊”,远。
    • 句意:如果不是没有做关于故乡的梦,我还不知道京城是如此遥远。

现代译文

风轻轻吹,残留的雨渐渐停了,
云朵飘走,天际出现绚丽烟霞。
南面的水边满是游玩的女子,
绿色的苹草应该已经开了花。
远处的钟声在半夜悠悠响起,
明亮的月光洒进了千家万户。
若不是没做那故乡的梦啊,
我还真不知京城如此遥远。

创作背景

于邺生活于晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测诗人是客居褒中。他或许是为了谋求仕途、躲避战乱等原因来到此地,在褒中看到当地的景色和生活场景,触景生情,从而写下此诗,抒发自己对故乡的思念以及对京城遥远、仕途难达的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了褒中的自然景色和生活场景,如风吹雨歇、烟霞云散、南浦游女、半夜钟声、明月入户等,看似在单纯写景,实则通过这些景色传达出一种宁静又略带孤寂的氛围,为后面的抒情做铺垫。最后两句直接抒情,抒发了诗人对故乡的思念和对京城遥远的感慨,情景交融。
    • 以乐景衬哀情:诗中描写了南浦游女、绿苹开花等美好景象,但在这看似欢快的画面背后,却隐藏着诗人的思乡之情和对京城的向往却又难以到达的惆怅,用乐景更加突出了诗人内心的哀愁。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色和场景,如“风吹残雨歇,云去有烟霞”,用简洁的语言勾勒出一幅雨后初晴的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带惆怅的意境。半夜的钟声、明月照进千家,给人一种寂静、清冷的感觉,而这种寂静又加深了诗人内心的孤独和思乡之情。同时,诗中也透露出一种对京城的向往却又觉得遥远不可及的迷茫之感。