诗无敌

春过函谷关

隋唐五代 · 於鄴

几度作游客,客行长苦辛。愁看函谷路,老尽布衣人。
岁远关犹固,时移草亦春。何当名利息,遣此绝征轮。

简要说明

这首诗以作者自身的行旅经历为切入点,围绕函谷关展开。诗中抒发了长期作客的辛苦愁闷,感慨时光流逝,人在奔波中老去,同时借函谷关的坚固和春草的新生,体现出时间的变迁。最后表达了作者渴望停止名利追逐,结束漂泊旅程的愿望。

逐句注释

  • “几度作游客,客行长苦辛”:
    • 字词:“几度”,多次;“游客”,离家在外旅行或谋求官职的人。
    • 句意:多次离家在外做游子,这客居他乡的行程长久以来都十分辛苦。
  • “愁看函谷路,老尽布衣人”:
    • 字词:“愁看”,忧愁地看着;“布衣人”,指平民百姓,这里是作者自指。
    • 句意:忧愁地望着函谷关的道路,这条路上不知道让多少像我这样的平民百姓老去。
  • “岁远关犹固,时移草亦春”:
    • 字词:“岁远”,岁月久远;“犹”,仍然;“时移”,时间推移。
    • 句意:岁月已经过去了很久,函谷关依旧坚固;时间不断推移,春草照样每年都会发芽变绿。
  • “何当名利息,遣此绝征轮”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“名利息”,停止对名利的追求;“遣此”,让这种情况(奔波);“绝征轮”,断绝远行的车轮。
    • 句意:什么时候能够停止对名利的追逐,让我从此不再踏上远行的旅途。

现代译文

我多次离家在外做游子,
客居他乡的行程长久辛苦。
忧愁地望着函谷关的道路,
它让多少像我这样的平民老去。
岁月久远函谷关依旧坚固,
时间推移春草依然会发芽变绿。
什么时候能停止追逐名利,
让我从此不再踏上远行的路途。

创作背景

于邺生活在唐朝,当时社会科举之风盛行,许多文人学子为了求取功名,背井离乡,四处奔波。于邺一生功名无成,长期辗转各地。这首《春过函谷关》可能是他在多次游历,途经函谷关时所作,反映了他在追求功名过程中的艰辛、无奈以及对安定生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“岁远”与“关犹固”、“时移”与“草亦春”进行对比,以时间的变迁突出函谷关的坚固和春草的顽强生命力,暗示世事无常中又有某种不变的规律,也衬托出诗人在岁月流逝中的渺小与无奈。
    • 借景抒情:通过描写函谷关的道路以及春草等景象,抒发了诗人内心的愁苦和对安定生活的向往。如“愁看函谷路”,直接将愁绪融入对道路的描写之中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“客行长苦辛”“老尽布衣人”等语句,简单直白地表达出诗人长期漂泊的艰辛和岁月蹉跎的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、愁苦的意境。函谷关历经岁月依旧坚固,春草年年发芽,而诗人却在奔波中老去,这种景象与诗人的心境相互交融,使读者能深刻感受到诗人对现实的无奈和对未来的迷茫。