喜与长文上人宿李秀才小山池亭

· 孟郊

灯尽语不尽,主人庭砌幽。柳枝星影曙,兰叶露华浮。
块岭笑群岫,片池轻众流。更闻清净子,逸唱颇难俦。

简要说明

这首诗记述了诗人与长文上人在李秀才小山池亭住宿的情景。通过描绘池亭周边的景色,展现出清幽宁静的氛围,同时表达了对友人高雅吟唱的赞赏之情,体现出一种闲适愉悦的心境。

逐句注释

  • “灯尽语不尽,主人庭砌幽”:
    • 字词:“庭砌”,庭院中的台阶;“幽”,幽静。
    • 句意:灯已经燃尽了,但交谈的兴致依然不减,主人家的庭院台阶显得格外幽静。
  • “柳枝星影曙,兰叶露华浮”:
    • 字词:“曙”,破晓,这里指天色渐亮;“露华”,露水。
    • 句意:柳枝在星光下显得朦胧,天色渐渐破晓,兰叶上的露水闪着光泽,仿佛在轻轻浮动。
  • “块岭笑群岫,片池轻众流”:
    • 字词:“块岭”,小山丘;“岫”,山峰;“轻”,轻视、小看。
    • 句意:这小小的山丘仿佛在嘲笑周围众多的山峰,这一方小小的池塘好像也不把众多的溪流放在眼里。
  • “更闻清净子,逸唱颇难俦”:
    • 字词:“清净子”,指长文上人,意为修行、心境清净之人;“逸唱”,高雅超凡的吟唱;“俦”,匹敌、相比。
    • 句意:更令人欣喜的是听到长文上人那高雅超凡的吟唱,实在是难以有人与之相比。

现代译文

灯已燃尽但我们的交谈仍未停止,
主人家的庭院台阶一片幽静。
柳枝在星光下迎来破晓的天色,
兰叶上的露水闪烁着浮动的光华。
小小的山丘好似在嘲笑众多山峰,
一方小池塘似乎轻视着众多溪流。
更有幸听到那心境清净的友人,
高雅超凡的吟唱实在无人能比。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,一生仕途不顺,但其诗歌创作成就颇高。这首诗具体创作时间不详,大致是他与长文上人一同在李秀才的小山池亭留宿时所作。当时诗人或许在与友人的相处中暂时忘却了生活的烦恼,从而写下此诗记录这一美好时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“块岭笑群岫,片池轻众流”运用拟人手法,赋予小山丘和小池塘以人的情感和行为,生动形象地表现出小山池亭虽规模不大,但却别具特色、与众不同的特点,也体现出诗人独特的视角和新奇的感受。
    • 借景抒情:诗中通过描绘灯尽时的庭院、破晓时的柳枝兰叶等景色,营造出一种清幽宁静的氛围,借景抒发了诗人与友人相聚时闲适愉悦的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动细腻。如“柳枝星影曙,兰叶露华浮”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,给人以清新之感。同时,“笑”“轻”等字词的运用,使诗歌更具表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且富有情趣的意境。前四句描绘出夜晚到破晓时分的景色,宁静而优美;后四句则通过对小山池亭的独特描写以及对友人吟唱的赞美,进一步丰富了意境,让读者感受到诗人在这特定环境中的愉悦心境和对自然、友人的喜爱之情。