这首诗描绘了华山云台观的独特景致,展现了华山的灵奇与草木的新鲜,提及山上的五色石、各异的泉水以及仙酒、仙芝等神奇事物,还写到在夜晚听闻美妙的声音,表达了诗人对华山道观的敬慕之情以及对道家之道的吟咏与追求。
游华山云台观
华岳独灵异,草木恒新鲜。山尽五色石,水无一色泉。
仙酒不醉人,仙芝皆延年。夜闻明星馆,时韵女萝弦。
敬兹不能寐,焚柏吟道篇。
仙酒不醉人,仙芝皆延年。夜闻明星馆,时韵女萝弦。
敬兹不能寐,焚柏吟道篇。
简要说明
逐句注释
- “华岳独灵异,草木恒新鲜”:
- 字词:“华岳”,指华山;“恒”,长久、一直。
- 句意:华山独自有着灵奇怪异的特点,山上的草木一直都很新鲜。
- “山尽五色石,水无一色泉”:
- 字词:“尽”,全是;“无”,没有。
- 句意:山上全是五彩的石头,泉水也没有一样颜色的。
- “仙酒不醉人,仙芝皆延年”:
- 字词:“仙酒”,道观中传说的仙酒;“仙芝”,灵芝等仙草;“延年”,延长寿命。
- 句意:仙酒不会让人喝醉,仙芝都能使人延年益寿。
- “夜闻明星馆,时韵女萝弦”:
- 字词:“明星馆”,华山云台观中的馆舍;“时韵”,时时传来音韵;“女萝弦”,女萝是一种植物,这里女萝弦可能指像女萝随风摆动发出的声音一样美妙的弦音。
- 句意:夜晚在明星馆听到,时时传来像女萝弦音一样美妙的声音。
- “敬兹不能寐,焚柏吟道篇”:
- 字词:“兹”,指代华山云台观;“寐”,睡觉;“焚柏”,焚烧柏树枝;“道篇”,道家的篇章。
- 句意:因为敬慕这里而不能入睡,焚烧柏树枝吟咏道家的篇章。
现代译文
华山独自有着灵奇的特质,
山上草木始终新鲜盎然。
山间到处是五彩的石头,
泉水没有相同颜色的泉。
仙酒喝了不会让人沉醉,
仙芝都能使人延年益寿。
夜晚在明星馆静静聆听,
时时传来美妙弦音婉转。
我敬慕此地难以入梦乡,
焚烧柏枝吟咏道家诗篇。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,一生仕途不顺,穷困潦倒,但他对道家、佛家思想有一定的兴趣和接触。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览华山云台观时所作。当时道家思想在社会上有一定影响力,华山又是道家名山,孟郊在游览过程中,被华山的独特景观和道观的神秘氛围所感染,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:诗中“山尽五色石,水无一色泉”运用夸张手法,突出了华山景色的奇异独特,给人以强烈的视觉冲击;“仙酒不醉人,仙芝皆延年”则带有想象成分,增添了华山道观的神秘色彩。
- 动静结合:前几句描绘华山的山、水、草木等静态景观,展现出华山的奇丽;“夜闻明星馆,时韵女萝弦”则描写动态的声音,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出华山的特色。用词简洁明了,如“独灵异”“恒新鲜”等,直接地表达出诗人对华山的独特感受。
- 意境营造:通过对华山云台观的景色、仙物以及夜晚声音的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗的最后两句“敬兹不能寐,焚柏吟道篇”将诗人对道观的敬慕之情融入其中,使整首诗的意境得到升华,传达出诗人对道家之道的向往与追求。