标指六偈 水月

· 释清远

水月指陈,最疏最亲。
若谓可见,还带重轮。
月皎于上,水流于下。
彼此非干,应缘何假。
声回响转,垛成招箭。
指喻孰明,标门谁辨。
凡夫见闻,月皎水浑。
心波业识,奔流苦门。
二乘闻见,如镜中面。
对像迷真,渠还未荐。
水澄月映,孤光迥迥。
灭此化城,更须前进。
一月耀天,光吞大千。
森罗顿现,亘尔无边。
齐含宝月,交光廓彻。
非中非外,一多融摄。
毗卢性海,自他无碍。
迷悟悟迷,相亡相在。
一尘百亿,百亿一尘。
奔走尘刹,不动本身。
光亡月落,几人摸索。
四十九年,浑用不着。
丈夫壮志,自有行市。
十字路头,看人失利。
不忻诸圣,不厌凡夫。
拈箕奉帚,跨马骑馿。
若人笑我,我亦笑渠。
更问如何,我不识书。

简要说明

这首诗以水月为喻,探讨了佛法中的诸多哲理。通过水月的不同状态,阐述了凡夫、二乘之人以及修行者对佛法的不同领悟层次,引导人们摆脱迷执,追求更高的觉悟境界,表达了对佛法真谛的深刻理解和对修行者的劝诫。

逐句注释

  • “水月指陈,最疏最亲”:
    • 字词:“指陈”,指说明、陈述;“疏”,疏远;“亲”,亲近。
    • 句意:以水月来阐释佛法,它看似与我们很疏远,实则与我们最为亲近。
  • “若谓可见,还带重轮”:
    • 字词:“重轮”,指月晕,这里象征着虚幻的表象。
    • 句意:如果认为能看见水月的真实面目,那看到的其实还带着虚幻的表象。
  • “月皎于上,水流于下”:
    • 字词:“皎”,洁白明亮。
    • 句意:月亮皎洁地挂在天上,水在下面流淌。
  • “彼此非干,应缘何假”:
    • 字词:“非干”,没有关联;“应缘”,顺应因缘;“假”,虚假。
    • 句意:月亮和水彼此没有关联,顺应因缘又哪里有虚假呢。
  • “声回响转,垛成招箭”:
    • 字词:“声回响转”,声音的回响和转变;“垛成招箭”,比喻徒然引起别人的攻击。
    • 句意:声音的回响转变,就像竖起了靶子招来箭射一样,可能会引发误解和争论。
  • “指喻孰明,标门谁辨”:
    • 字词:“指喻”,用比喻来指示、说明;“标门”,标明门径。
    • 句意:用比喻来说明佛法,谁能真正明白呢?标明修行的门径,又有谁能辨别清楚呢?
  • “凡夫见闻,月皎水浑”:
    • 字词:“凡夫”,普通的人,没有觉悟的人;“浑”,浑浊。
    • 句意:凡夫所看到和听到的,就像明亮的月亮映照在浑浊的水中。
  • “心波业识,奔流苦门”:
    • 字词:“心波”,内心像波浪一样起伏不定;“业识”,指由过去的行为所积累的意识和习惯;“苦门”,痛苦的境界。
    • 句意:凡夫内心的波浪和业识,不断地奔流,把他们带入痛苦的境界。
  • “二乘闻见,如镜中面”:
    • 字词:“二乘”,指声闻乘和缘觉乘,是佛教修行的较低层次;“镜中面”,比喻看到的只是表面现象,不真实。
    • 句意:二乘之人所听闻和见到的,就像在镜子中看到自己的脸一样,只看到了表面,没有看到真实。
  • “对像迷真,渠还未荐”:
    • 字词:“对像”,面对事物的表象;“迷真”,迷失了真实;“渠”,他;“荐”,领悟。
    • 句意:面对事物的表象而迷失了真实,他们还没有领悟佛法的真谛。
  • “水澄月映,孤光迥迥”:
    • 字词:“澄”,清澈;“迥迥”,形容光亮、空旷的样子。
    • 句意:当水清澈的时候,月亮映照其中,那孤独的光芒显得格外明亮空旷。
  • “灭此化城,更须前进”:
    • 字词:“化城”,佛教用语,指暂时安身的地方,并非真正的目的地。
    • 句意:要灭掉这种暂时的安身之所,继续向更高的境界前进。
  • “一月耀天,光吞大千”:
    • 字词:“一月”,比喻佛法的真谛;“大千”,指三千大千世界。
    • 句意:佛法的真谛如同一轮明月照耀天空,它的光芒能吞没整个世界。
  • “森罗顿现,亘尔无边”:
    • 字词:“森罗”,指万物;“顿现”,立刻显现;“亘尔”,长久、永恒。
    • 句意:万物立刻显现出来,并且永恒无边。
  • “齐含宝月,交光廓彻”:
    • 字词:“宝月”,比喻佛法;“交光”,光芒相互交织;“廓彻”,广阔清澈。
    • 句意:万物都包含着佛法,光芒相互交织,广阔而清澈。
  • “非中非外,一多融摄”:
    • 字词:“非中”,不是中间;“非外”,不是外面;“一多”,指一和多的关系;“融摄”,融合、摄取。
    • 句意:佛法既不在中间,也不在外面,一和多的关系是相互融合、相互摄取的。
  • “毗卢性海,自他无碍”:
    • 字词:“毗卢”,指毗卢遮那佛,代表法身佛;“性海”,指佛性的大海;“自他”,自己和他人。
    • 句意:在毗卢遮那佛的佛性大海中,自己和他人没有阻碍。
  • “迷悟悟迷,相亡相在”:
    • 字词:“迷悟”,迷惑和觉悟;“相亡”,现象消失;“相在”,现象存在。
    • 句意:迷惑和觉悟相互转化,现象的消失和存在也是相对的。
  • “一尘百亿,百亿一尘”:
    • 字词:“一尘”,一粒微尘;“百亿”,形容数量极多。
    • 句意:一粒微尘可以包含百亿世界,百亿世界也可以融入一粒微尘。
  • “奔走尘刹,不动本身”:
    • 字词:“尘刹”,指无数的世界;“本身”,指自己的本性。
    • 句意:即使在无数的世界中奔走,自己的本性也不会动摇。
  • “光亡月落,几人摸索”:
    • 字词:“光亡月落”,比喻佛法的光芒消失,觉悟的境界难以达到。
    • 句意:当佛法的光芒消失,觉悟的境界难以达到时,有几个人能摸索到真谛呢?
  • “四十九年,浑用不着”:
    • 字词:“四十九年”,相传释迦牟尼佛说法四十九年。
    • 句意:即使听了释迦牟尼佛四十九年的说法,也可能全然用不上。
  • “丈夫壮志,自有行市”:
    • 字词:“丈夫”,指有志向的人;“行市”,行情,这里指自己的修行道路。
    • 句意:有志向的人,自有自己的修行道路。
  • “十字路头,看人失利”:
    • 字词:“十字路头”,比喻人生的抉择处。
    • 句意:在人生的抉择处,看着别人失利。
  • “不忻诸圣,不厌凡夫”:
    • 字词:“忻”,同“欣”,欣喜;“厌”,厌恶。
    • 句意:既不欣喜于成为诸圣,也不厌恶作为凡夫。
  • “拈箕奉帚,跨马骑馿”:
    • 字词:“拈箕奉帚”,拿着簸箕和扫帚,指从事平凡的劳动;“跨马骑驴”,比喻各种不同的行为方式。
    • 句意:无论是从事平凡的劳动,还是有各种不同的行为方式。
  • “若人笑我,我亦笑渠”:
    • 字词:“渠”,他。
    • 句意:如果有人嘲笑我,我也嘲笑他。
  • “更问如何,我不识书”:
    • 句意:如果再问我怎么样,我就说我不识字(表示不执着于文字,追求内在的觉悟)。

现代译文

用水月来阐释佛法,看似疏远却最为亲近。
如果认为能看见它的真实,那还带着虚幻的表象。
月亮皎洁地挂在天上,水在下面静静流淌。
它们彼此没有关联,顺应因缘又哪有虚假。
声音的回响转变,就像招来攻击的靶子。
用比喻说明佛法谁能明白,标明门径又有谁能辨别。
凡夫所看到的,是明亮月亮映照在浑浊水中。
内心的波浪和业识,把他们带入痛苦的境地。
二乘之人听闻的,如同镜中看到的脸,不真实。
面对表象迷失了真实,他们还未领悟佛法真谛。
当水清澈时月亮映照其中,孤独光芒格外明亮。
要灭掉暂时的安身之处,继续向更高境界前进。
佛法真谛如明月照耀天空,光芒能吞没整个世界。
万物立刻显现,并且永恒无边。
万物都包含佛法,光芒相互交织,广阔清澈。
佛法不在中间也不在外面,一和多相互融合。
在佛性大海中,自己和他人没有阻碍。
迷惑和觉悟相互转化,现象的消失和存在是相对的。
一粒微尘可包含百亿世界,百亿世界也能融入微尘。
即使在无数世界奔走,本性也不会动摇。
当佛法光芒消失,有几人能摸索到真谛?
听了四十九年说法,也可能全然用不上。
有志向的人,自有自己的修行道路。
在人生抉择处,看着别人失利。
既不欣喜成为诸圣,也不厌恶作为凡夫。
无论是平凡劳动还是各种行为方式。
如果有人嘲笑我,我也嘲笑他。
若再问我怎样,我就说我不识字。

创作背景

释清远生活在宋代,当时佛教各宗派发展繁荣,思想交流频繁。这首诗以水月为喻来阐释佛法,应是他在日常修行和弘法过程中创作的。其目的是通过形象的比喻,引导修行者和信众理解佛法的真谛,摆脱对事物表象的执着,追求更高层次的觉悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗以“水月”为核心比喻,贯穿始终。将佛法与水月的关系、凡夫和二乘之人对佛法的理解等,都用水月的不同状态来比喻,如“凡夫见闻,月皎水浑”形象地描绘出凡夫被表象迷惑的状态,使抽象的佛法哲理变得具体可感。
    • 对比:通过对比凡夫、二乘之人和修行者对佛法的不同领悟,突出了不同层次的修行境界。如凡夫“心波业识,奔流苦门”与修行者“水澄月映,孤光迥迥”形成鲜明对比,让读者更清晰地认识到修行的重要性和方向。
  • 语言特色:语言简洁直白,使用了一些通俗易懂的词汇和表述,如“拈箕奉帚,跨马骑驴”,使诗歌具有很强的口语化特点,便于信众理解和接受。同时,又巧妙地融入了佛教术语,如“化城”“毗卢性海”等,增添了诗歌的宗教文化内涵。
  • 意境营造:通过对水月等自然景象的描写,营造出一种空灵、静谧的意境,如“月皎于上,水流于下”“水澄月映,孤光迥迥”,让读者在这种意境中感受到佛法的深邃和宁静,引导人们进入一种超越世俗的精神境界。整首诗将哲理融入意境之中,达到了情景交融、理趣相生的艺术效果。

常见问题

《标指六偈 水月》的作者和朝代是什么?

《标指六偈 水月》的作者是释清远,页面按宋作品展示。

《标指六偈 水月》主要写了什么?

这首诗以水月为喻,探讨了佛法中的诸多哲理。通过水月的不同状态,阐述了凡夫、二乘之人以及修行者对佛法的不同领悟层次,引导人们摆脱迷执,追求更高的觉悟境界,表达了对佛法真谛的深刻理解和对修行者的劝诫。

《标指六偈 水月》的创作背景是什么?

释清远生活在宋代,当时佛教各宗派发展繁荣,思想交流频繁。这首诗以水月为喻来阐释佛法,应是他在日常修行和弘法过程中创作的。其目的是通过形象的比喻,引导修行者和信众理解佛法的真谛,摆脱对事物表象的执着,追求更高层次的觉悟。

《标指六偈 水月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :全诗以“水月”为核心比喻,贯穿始终。将佛法与水月的关系、凡夫和二乘之人对佛法的理解等,都用水月的不同状态来比喻,如“凡夫见闻,月皎水浑”形象地描绘出凡夫被表象迷惑的状态,使抽象的佛法哲理变得具体可感。 对比 :通过对比凡夫、二乘之人和修行者对佛法的不同领悟,突出了不同层次的修行境界。如凡夫“心波业识,奔流苦门”与修行者“水澄月映,孤光迥...