游终南龙池寺

· 孟郊

飞鸟不到处,僧房终南巅。龙在水长碧,雨开山更鲜。
步出白日上,坐依清溪边。地寒松桂短,石险道路偏。
晚磬送归客,数声落遥天。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览终南龙池寺的所见所闻,展现了寺庙所处的险峻清幽之景,表达了诗人对这一超凡脱俗之地的喜爱和陶醉之情,同时也流露出一种宁静、悠远的心境。

逐句注释

  • “飞鸟不到处,僧房终南巅”:
    • 字词:“巅”,同“巅”,山顶。
    • 句意:这里是飞鸟都飞不到的地方,僧房建在终南山的山顶之上。
  • “龙在水长碧,雨开山更鲜”:
    • 字词:传说龙池中有龙,“雨开”指雨停云散。
    • 句意:因为龙的存在,池水长久地保持着碧绿;雨过天晴,山峦显得更加清新鲜艳。
  • “步出白日上,坐依清溪边”:
    • 字词:“步出”,走出。
    • 句意:走出寺庙,仿佛置身于白日之上;然后坐在清澈的溪流旁边。
  • “地寒松桂短,石险道路偏”:
    • 字词:“偏”,偏僻。
    • 句意:此地气候寒冷,松树和桂树都长得矮小;石头险峻,道路也十分偏僻。
  • “晚磬送归客,数声落遥天”:
    • 字词:“磬”,寺庙中用于召集僧众或举行法事的乐器;“归客”,指诗人自己。
    • 句意:傍晚时分,寺庙的磬声送别归家的客人,那几声磬音飘落在遥远的天边。

现代译文

飞鸟都难以飞到的地方,
僧房高高地建在终南山巅。
传说龙在池中,池水长绿,
雨过天晴,山峦更加新鲜。
走出寺庙仿佛漫步在白日之上,
又在清澈的溪边悠然坐闲。
此地寒冷,松桂长得矮小,
石头险峻,道路偏僻蜿蜒。
傍晚的磬声送别我这归客,
几声余音飘散在遥远天边。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,生活贫困,但他始终保持着对自然和人生的独特感悟。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览终南龙池寺时所作。终南山是佛教和道教的圣地,风景秀丽且充满神秘色彩,孟郊在游览过程中被这里的美景和宁静氛围所感染,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“飞鸟不到处”运用夸张的手法,突出了寺庙所处位置的高峻和偏僻,给人以强烈的视觉冲击。
    • 衬托:以“地寒松桂短,石险道路偏”的恶劣环境,衬托出寺庙的超凡脱俗和宁静清幽,也体现出僧人修行的不易。
    • 视听结合:“晚磬送归客,数声落遥天”,从听觉角度描写了晚磬的声音,同时结合视觉上磬声飘落在遥远天边的想象,营造出一种空灵悠远的意境。
  • 语言特色:语言古朴自然,简洁有力,如“龙在水长碧,雨开山更鲜”,用简洁的语言描绘出了池水的碧绿和山峦的清新,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗通过对终南龙池寺周围的自然景观和人文氛围的描写,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。从飞鸟难至的山顶僧房,到雨后天晴的山峦,再到傍晚的磬声,诗人将自己的情感融入到景色之中,使读者能够深刻感受到他在游览过程中的宁静与陶醉。