游终南山

· 孟郊

南山塞天地,日月石上生。高峰夜留景,深谷昼未明。
山中人自正,路险心亦平。长风驱松柏,声拂万壑清。
到此悔读书,朝朝近浮名。

简要说明

这首诗描绘了终南山雄伟壮丽的景色,展现了山中险峻的环境和清幽的氛围。诗人由景生情,表达了山中人内心正直、不畏艰险的品格,同时抒发了自己对追逐浮名的懊悔,流露出对山中宁静生活的向往。

逐句注释

  • “南山塞天地,日月石上生”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“塞”,充满、填满。
    • 句意:终南山高大雄伟,仿佛填满了天地之间,太阳和月亮仿佛从山石上升起。
  • “高峰夜留景,深谷昼未明”:
    • 字词:“景”,同“影”,这里指月光;“昼”,白天。
    • 句意:高峰在夜晚还留存着月光的影子,而幽深的山谷即使在白天也不见光亮。
  • “山中人自正,路险心亦平”:
    • 字词:“自正”,内心正直;“心亦平”,心境平和。
    • 句意:生活在山中的人内心正直,即使道路艰险,心境也能保持平和。
  • “长风驱松柏,声拂万壑清”:
    • 字词:“驱”,吹动;“拂”,掠过;“壑”,山谷。
    • 句意:强劲的风刮过松柏,风声掠过无数山谷,使山谷显得格外清幽。
  • “到此悔读书,朝朝近浮名”:
    • 字词:“到此”,来到这里;“朝朝”,天天;“浮名”,虚名。
    • 句意:来到终南山后,后悔自己天天去追逐那些虚名而读书。

现代译文

终南山高大无比,仿佛填满了天地,
太阳和月亮好似从山石上冉冉升起。
高峰在夜晚还留存着月光的影子,
幽深的山谷即使白天也不见光明。
山中的人内心正直,
即便道路艰险心境也能平和安宁。
强劲的风刮过松柏,
风声掠过山谷,让万壑都显得清幽。
来到这里我后悔曾经一心读书,
每天都在追逐那些毫无意义的虚名。

创作背景

孟郊一生仕途坎坷,虽有济世之志却难以实现。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在游历终南山时所作。当时他可能在现实中遭遇诸多不顺,在游览终南山的过程中,被山中的景色和山中人的生活所触动,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“南山塞天地”运用夸张的手法,突出了终南山的雄伟高大,给人以强烈的视觉冲击,展现出一种宏大的气势。
    • 对比:“高峰夜留景,深谷昼未明”将高峰和深谷的景象进行对比,凸显出山中不同地形的特点,使诗歌的画面更加丰富立体。
    • 托物言志:“山中人自正,路险心亦平”借山中人的形象,表达了诗人对正直、平和品格的赞美与追求,托物言志,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,简洁有力。如“长风驱松柏,声拂万壑清”,“驱”“拂”等动词的运用,生动地描绘出风的强劲和风声的灵动,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:诗中通过对终南山的山水、日月、松柏等自然景观的描写,营造出一种雄浑、清幽的意境。前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,将诗人对浮名的懊悔和对山中生活的向往之情融入到了所描绘的景色之中。