招文士饮

· 孟郊

曹刘不免死,谁敢负年华。文士莫辞酒,诗人命属花。
退之如放逐,李白自矜夸。万古忽将似,一朝同叹嗟。
何言天道正,独使地形斜。南士愁多病,北人悲去家。
梅芳已流管,柳色未藏鸦。相劝罢吟雪,相从愁饮霞。
醒时不可过,愁海浩无涯。

简要说明

这首诗围绕招文士饮酒展开,表达了对时光易逝、生命无常的感慨。诗人列举古代文人的遭遇,感叹天道不公,又描述南北之士的不同愁绪,最后劝人及时行乐,莫要沉浸于忧愁,珍惜清醒时光。

逐句注释

  • “曹刘不免死,谁敢负年华”:
    • 字词:“曹刘”,指曹植和刘桢,均为建安时期著名文学家;“负”,辜负。
    • 句意:曹植和刘桢这样的才子也难免一死,谁又敢辜负美好的年华呢。
  • “文士莫辞酒,诗人命属花”:
    • 字词:“辞”,推辞;“命属花”,命运与花相关,寓意如花开易逝般短暂。
    • 句意:文人们不要推辞喝酒,诗人的命运就像花一样短暂。
  • “退之如放逐,李白自矜夸”:
    • 字词:“退之”,即韩愈,字退之,他曾多次被贬;“矜夸”,自夸,这里指李白豪放不羁的性格。
    • 句意:韩愈曾遭到放逐,李白一生自命不凡。
  • “万古忽将似,一朝同叹嗟”:
    • 字词:“万古”,漫长的时间;“一朝”,一时。
    • 句意:漫长的历史好像都差不多,一时之间大家都一同叹息。
  • “何言天道正,独使地形斜”:
    • 字词:“天道”,上天的法则;“地形斜”,比喻人生道路的坎坷。
    • 句意:怎么能说天道是公正的呢,却偏偏让人的命运如此坎坷。
  • “南士愁多病,北人悲去家”:
    • 字词:“南士”,南方的文人;“北人”,北方的人。
    • 句意:南方的文人忧愁自己多病,北方的人悲伤自己离开家乡。
  • “梅芳已流管,柳色未藏鸦”:
    • 字词:“流管”,指管乐吹奏,这里借指梅香如乐声传播;“藏鸦”,指柳色浓密可以藏住乌鸦。
    • 句意:梅花的芬芳如乐声般传播开来,柳色还不够浓密,藏不住乌鸦。
  • “相劝罢吟雪,相从愁饮霞”:
    • 字词:“罢吟雪”,停止吟咏雪景的诗;“饮霞”,指饮酒。
    • 句意:互相劝诫停止吟咏雪景的诗,一起忧愁地饮酒。
  • “醒时不可过,愁海浩无涯”:
    • 字词:“醒时”,清醒的时候;“愁海”,忧愁像大海一样。
    • 句意:清醒的时光不能轻易度过,忧愁像大海一样无边无际。

现代译文

曹植和刘桢这样的才子也难逃死亡,
谁又敢辜负这宝贵的年华。
文人们不要推辞美酒,
诗人的命运如同花朵般易逝。
韩愈曾被放逐他乡,
李白一生自命不凡。
漫长的历史仿佛都相似,
一时间大家都共同叹息。
怎能说天道是公正的,
却让人生的道路如此坎坷。
南方的文人愁于多病,
北方的人悲叹离开家乡。
梅花的芬芳如乐声飘散,
柳色还没浓密到藏住乌鸦。
互相劝着停止吟咏雪景的诗,
一起忧愁地举杯饮酒。
清醒的时光不能虚度,
忧愁的大海无边无际。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,当时社会动荡,文人仕途坎坷。孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺,多次参加科举考试才中第,且只担任过一些小官职。这首诗创作于他招集文人饮酒之时,诗中流露出他对人生短暂、命运不公的感慨,也是当时众多文人心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“曹刘”“退之”“李白”等典故,借古代文人的命运来抒发自己对人生的感慨,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将“南士”和“北人”的不同愁绪进行对比,突出了不同地域文人的共同悲哀,深化了诗歌主题。
    • 借景抒情:“梅芳已流管,柳色未藏鸦”通过描绘梅花芬芳、柳色初现的景象,营造出一种时光流转、生命短暂的氛围,抒发了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的忧愁和对人生的思考。如“醒时不可过,愁海浩无涯”,直接抒发了对时光流逝和忧愁无尽的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧愁的意境。从对古代文人命运的感叹,到对现实中南北文人愁绪的描写,再到借景抒情,最后直接表达忧愁,层层递进,让读者感受到诗人内心的苦闷和对人生的无奈。