这首诗描绘了诗人游览城南韩氏庄的所见之景,展现了韩氏庄清幽秀丽、如梦如幻的自然风光。诗人对庄中景色极为赞叹,最后表达了愿追随神仙、逍遥自在的愿望,流露出对这种超凡脱俗境界的向往之情。
游城韩国氏庄
初疑潇湘水,锁在朱门中。时见水底月,动摇池上风。
清气润竹林,白光连虚空。浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛。
何言数亩间,环泛路不穷。愿逐神仙侣,飘然汗漫通。
清气润竹林,白光连虚空。浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛。
何言数亩间,环泛路不穷。愿逐神仙侣,飘然汗漫通。
简要说明
逐句注释
- “初疑潇湘水,锁在朱门中”:
- 字词:“潇湘水”,湘江与潇水,以风景秀丽著称;“朱门”,指富贵人家。
- 句意:刚看到韩氏庄中的水,还以为是那风景绝美的潇湘水被锁在了这富贵人家的庄院里。
- “时见水底月,动摇池上风”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:时不时能看见水底月亮的倒影,随着池上的微风轻轻晃动。
- “清气润竹林,白光连虚空”:
- 字词:“清气”,清新的气息;“白光”,可能指水光、月光等。
- 句意:清新的气息滋润着竹林,明亮的白光似乎与虚空相连。
- “浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛”:
- 字词:“浪簇”,波浪簇拥;“霄汉羽”,指天上的飞鸟;“岸芳”,岸边的花草;“金碧丛”,色彩斑斓的花丛。
- 句意:波浪簇拥着,好像在迎接天上的飞鸟;岸边是色彩斑斓、香气扑鼻的花丛。
- “何言数亩间,环泛路不穷”:
- 字词:“何言”,哪里想到;“环泛”,环绕游览。
- 句意:哪里能想到在这几亩大小的庄院里,环绕游览起来却感觉道路无穷无尽。
- “愿逐神仙侣,飘然汗漫通”:
- 字词:“逐”,追随;“神仙侣”,神仙一类的人;“汗漫”,广漠无边的样子。
- 句意:希望能追随神仙一类的人,自由自在地在广漠的天地中畅游。
现代译文
刚看到这水,还以为是潇湘水,
被锁在了这富贵人家的庄院里。
时不时能看到水底月亮的倒影,
随着池上微风轻轻晃动不已。
清新的气息滋润着翠绿的竹林,
明亮的白光仿佛与虚空连一起。
波浪簇拥似在迎接天上的飞鸟,
岸边是色彩斑斓的芬芳花丛。
哪里想到这几亩大小的庄园里,
环绕游览感觉道路无穷无尽。
我愿追随那神仙一类的人物,
自由自在地在天地间去通行。
创作背景
孟郊生活在中唐时期,一生仕途坎坷,穷困潦倒。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在游览城南韩氏庄时所作。在现实生活中遭遇诸多不顺的他,在韩氏庄看到如此清幽美妙的景色,触动了内心对自由、超脱境界的向往,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:首句“初疑潇湘水,锁在朱门中”,将韩氏庄中的水想象成潇湘水,赋予了庄园景色以别样的浪漫色彩和文化底蕴,增强了诗歌的奇幻感。
- 动静结合:“时见水底月,动摇池上风”,“水底月”是静态的画面,而“动摇”则表现出动态的变化,动静相衬,生动地描绘出了池中景色的灵动之美。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“清气润竹林,白光连虚空”,用简洁的语言描绘出了清新的气息和明亮的光线,给人以直观的视觉感受;“浪簇霄汉羽,岸芳金碧丛”对仗工整,色彩鲜明,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、奇幻、超凡脱俗的意境。通过对韩氏庄中景色的描写,将读者带入了一个宛如仙境的世界。最后诗人表达愿追随神仙侣的愿望,进一步深化了这种超凡脱俗的意境,流露出对现实的不满和对理想境界的追求。