春愁

· 孟郊

春物与愁客,遇时各有违。故花辞新枝,新泪落故衣。
日暮两寂寞,飘然亦同归。

简要说明

这首诗围绕“春愁”展开,描绘了春天景物与愁客之间的不和谐,借故花离枝、新泪落衣等景象,抒发了诗人内心的寂寞与哀愁,展现出一种凄凉、孤独的情感基调。

逐句注释

  • “春物与愁客,遇时各有违”:
    • 字词:“春物”,春天的景物;“愁客”,指诗人自己,因内心愁苦,故称愁客;“违”,违背、不和谐。
    • 句意:春天的景物与满怀愁绪的我,在这个时节相遇,彼此却格格不入。
  • “故花辞新枝,新泪落故衣”:
    • 字词:“故花”,旧花、残花;“辞”,离开;“故衣”,旧衣服。
    • 句意:残花从新枝上飘落,我新落下的泪水滴落在旧衣服上。
  • “日暮两寂寞,飘然而同归”:
    • 字词:“两寂寞”,指春物和愁客都陷入寂寞之中;“飘然而同归”,形容二者都带着一种落寞、无奈的状态回归到各自的寂寥。
    • 句意:到了傍晚,春物和我都陷入了寂寞,仿佛在一种寂寥的氛围中一同回归落寞。

现代译文

春天的景物与满怀愁绪的我,
在这相遇的时节却格格不入。
残花从新枝上悄然飘落,
我的新泪滴落在旧衣之上。
傍晚时分,春景和我都寂寞,
带着落寞一同回归寂寥。

创作背景

孟郊一生穷困潦倒,仕途不顺。他早年屡次参加科举考试却多次落第,生活陷入困境。这首《春愁》创作时间难以精确确定,但大致是他处于人生不如意阶段所作。春天本是生机勃勃的季节,然而诗人却满心愁苦,这种反差更凸显出他内心的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既描绘了春天残花飘落的景象,又抒发了诗人内心的哀愁,将春景与愁情紧密融合在一起。如“故花辞新枝,新泪落故衣”,残花的凋零与诗人的落泪相互映衬,生动地表现出诗人的哀伤。
    • 对比衬托:以春天生机勃勃的景象与诗人的愁苦心境形成鲜明对比,用春天的美好来衬托诗人的孤独寂寞和哀愁,更加强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准。如“辞”字生动地写出了故花离开新枝的状态,“落”字形象地表现出泪水滴落在衣服上的情景,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对春天景物的描写,营造出一种凄凉、寂寞的意境。从春天景物与愁客的不和谐,到残花飘落、新泪滴落,再到日暮时的共同寂寞,整个意境充满了哀伤和无奈,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦。