诗无敌

怨词二首

隋唐五代 · 崔国辅

妾有罗衣裳,秦王在时作。为舞春风多,秋来不堪著。
楼头桃李疏,池上芙蓉落。织锦犹未成,蛩声入罗幕。

简要说明

这两首诗皆为宫怨诗。第一首以女子曾为秦王起舞的罗衣裳如今秋天不能再穿,暗喻自己失宠的境遇;第二首通过描绘楼头桃李稀疏、池上芙蓉凋落之景,结合女子织锦未完成、秋虫声传入罗幕的情景,抒发女子的寂寞哀怨之情。

逐句注释

  • “妾有罗衣裳,秦王在时作”:
    • 字词:“妾”,古代女子自称;“秦王”,具体所指需结合创作背景,可能是某一有秦王封号之人。
    • 句意:我有一件罗制的衣裳,是秦王在世的时候为我做的。
  • “为舞春风多,秋来不堪著”:
    • 字词:“为舞”,因为跳舞;“不堪著”,不能再穿。
    • 句意:这件衣裳在春风中伴我多次起舞,可到了秋天就不能再穿了。
  • “楼头桃李疏,池上芙蓉落”:
    • 字词:“疏”,稀疏;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:楼头的桃花李花变得稀疏,池上的荷花也已凋落。
  • “织锦犹未成,蛩声入罗幕”:
    • 字词:“织锦”,织布;“犹”,还;“蛩声”,蟋蟀的叫声。
    • 句意:织布还没有完成,蟋蟀的叫声就传入了罗幕之中。

现代译文

我有一件罗制的衣裳,
是秦王在世时为我所做。
它曾陪我在春风中多次起舞,
可到了秋天就不能再穿了。
楼头的桃花李花渐渐稀疏,
池上的荷花也纷纷凋落。
织布的活儿还没有做完,
蟋蟀的叫声已传入罗幕。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,这两首诗以女子口吻抒发宫怨。当时宫廷中妃嫔众多,很多女子可能得一时宠幸后便遭冷落。此诗可能是诗人借宫中女子的遭遇,来表达被遗弃者的哀怨之情,也可能是诗人借题发挥,抒发自己仕途不顺、怀才不遇的感慨,但具体创作时间及是否有特定创作事件难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:第一首诗中,女子以罗衣裳自比,衣裳曾在春风中伴舞,如今秋天不能再穿,暗示自己曾经得宠,如今失宠的命运,委婉地表达出内心的哀怨。
    • 借景抒情:第二首诗通过描写楼头桃李疏、池上芙蓉落的衰败秋景,营造出一种凄凉、寂寞的氛围,烘托出女子内心的哀怨与孤独。同时,以秋虫声传入罗幕,进一步强化了女子的寂寞之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地传达出女子的情感。如“为舞春风多,秋来不堪著”“织锦犹未成,蛩声入罗幕”等语句,简洁直白却富有感染力。
  • 意境营造:两首诗都营造出一种哀怨、寂寞的意境。第一首诗通过罗衣裳的前后遭遇,让人感受到女子命运的落差;第二首诗通过秋景与织锦、蛩声等元素的组合,将女子的孤独寂寞之情表现得淋漓尽致,使读者能深刻体会到她内心的痛苦。