诗无敌

九日侍宴应制

隋唐五代 · 崔国辅

运偶千年圣,时传九日神。尧樽列钟鼓,汉阙辟钩陈。
金箓三清降,琼筵五老巡。始惊兰佩出,复咏柏梁新。
云雁楼前晚,霜花酒里春。欢娱无限极,书剑太平人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节侍宴时的场景,展现了皇家宴会的盛大与庄重。诗中借古喻今,表达了对圣明君主的赞颂以及身处太平盛世的欢愉和自豪之情。

逐句注释

  • “运偶千年圣,时传九日神”:
    • 字词:“运”,时运;“偶”,遇;“千年圣”,指千年难遇的圣明君主;“九日神”,指重阳节的神灵,古时重阳节有祭祀等习俗。
    • 句意:时运正好遇到千年难遇的圣明君主,此时又恰逢传颂着神灵的重阳节。
  • “尧樽列钟鼓,汉阙辟钩陈”:
    • 字词:“尧樽”,尧帝所用的酒杯,这里借指皇家宴会的酒器;“列钟鼓”,排列着钟鼓等乐器;“汉阙”,汉代的宫殿门楼,借指唐朝宫殿;“辟钩陈”,打开宫廷的守卫防线。“钩陈”,星名,象征天帝的宫廷,这里指宫廷的防卫。
    • 句意:宴会上摆放着如同尧帝所用的酒器,旁边排列着钟鼓乐器;宫殿的大门打开,宫廷守卫防线放开。
  • “金箓三清降,琼筵五老巡”:
    • 字词:“金箓”,道教的符箓;“三清”,道教所尊的三位至高神;“琼筵”,精美的筵席;“五老”,神话传说中的五星之精,这里或指年高德劭的大臣。
    • 句意:仿佛有道教的符箓降下,三位尊神降临;精美的筵席上,年高德劭的大臣们四处巡视。
  • “始惊兰佩出,复咏柏梁新”:
    • 字词:“兰佩”,用兰草做的佩饰,代指盛装的人;“柏梁”,指柏梁体诗,汉武帝曾在柏梁台上与群臣联句作诗。
    • 句意:刚开始惊讶于盛装的人出现,接着又吟咏起新的柏梁体诗。
  • “云雁楼前晚,霜花酒里春”:
    • 字词:“云雁”,云中的大雁;“霜花”,指霜,这里暗示季节是秋季;“酒里春”,酒能给人带来温暖和春意。
    • 句意:傍晚时分,楼前有云中的大雁飞过;虽然外面有霜花,但酒中却仿佛带着春意。
  • “欢娱无限极,书剑太平人”:
    • 字词:“欢娱”,欢乐;“书剑”,文人的书和武士的剑,代指文武之才;“太平人”,生活在太平盛世的人。
    • 句意:欢乐没有尽头,自己作为有文武之才的人生活在太平盛世。

现代译文

时运恰好遇上千年难遇的圣君,
此时正值传颂神灵的重阳节。
宴会上摆着如同尧帝的酒器,
钟鼓乐器整齐排列在旁侧。
宫殿大门打开,宫廷防线放开,
仿佛三清尊神带着符箓降临。
精美的筵席上,老臣们四处巡视,
先惊见盛装之人纷纷出现,
接着又咏唱起新的柏梁体诗篇。
傍晚时,楼前大雁在云中飞过,
霜花虽寒,酒中却似有春意。
欢乐的时光没有尽头啊,
我作为有文武之才的太平人多惬意。

创作背景

崔国辅生活在唐朝,这首诗是应皇帝之命而作,具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是在重阳节皇帝举行的宴会上所作。唐朝时期,宫廷中常有节日宴饮活动,皇帝会命大臣们写诗应制,以歌颂盛世、表达对皇帝的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“尧樽”“汉阙”“三清”“柏梁”等,借古喻今,既增添了诗歌的文化内涵,又委婉地表达了对圣明君主和太平盛世的赞颂。
    • 情景交融:“云雁楼前晚,霜花酒里春”一句,将傍晚楼前云中大雁的自然景象与酒中带来的春意相结合,既描绘出重阳节傍晚的景色,又烘托出宴会上欢乐的氛围,情景交融。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合宫廷应制诗的风格。用词讲究,如“金箓”“琼筵”等词,展现出皇家宴会的奢华和庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、欢乐、祥和的意境。前几句通过对宴会场景和仪式的描写,展现出皇家的威严;中间写景的句子增添了几分自然的气息;最后表达欢乐和自豪之情,使整首诗的意境更加完整,体现出太平盛世的繁荣景象。