这首诗描绘了诗人夜宿范浦时所见的景象,通过描写月暗潮落、村烟海雾、舟火江星等景色,展现了旅途夜宿的独特氛围,同时借“鸱夷”这一典故,抒发了诗人内心的感慨与思索,流露出一种对人生的迷茫与对未知的探寻。
宿范浦
月暗潮又落,西陵渡暂停。村烟和海雾,舟火乱江星。
路转定山绕,塘连范浦横。鸱夷近何去,空山临沧溟。
路转定山绕,塘连范浦横。鸱夷近何去,空山临沧溟。
简要说明
逐句注释
- “月暗潮又落,西陵渡暂停”:
- 字词:“月暗”,月亮暗淡;“西陵渡”,渡口名。
- 句意:月亮暗淡无光,潮水也退落了,船只在西陵渡暂时停靠。
- “村烟和海雾,舟火乱江星”:
- 字词:“村烟”,村庄里升起的炊烟;“海雾”,海上的雾气;“舟火”,船上的灯火。
- 句意:村庄的炊烟与海上的雾气相互交融,船上的灯火与江中的星星交相辉映,让人眼花缭乱。
- “路转定山绕,塘连范浦横”:
- 字词:“定山”,山名;“塘”,堤岸;“范浦”,地名。
- 句意:道路随着定山蜿蜒曲折,堤岸与范浦相连横在眼前。
- “鸱夷近何去,空山临沧溟”:
- 字词:“鸱夷”,指春秋时期的范蠡,他辅佐越王勾践灭吴后,弃官乘舟泛海而去,传说他曾以“鸱夷子皮”为号;“沧溟”,大海。
- 句意:像范蠡这样的人如今去了哪里呢,只有空荡荡的山峦面对着大海。
现代译文
月亮黯淡无光,潮水已经退落,
船只在西陵渡暂时停下行程。
村庄炊烟与海上雾气相互混合,
船上灯火搅乱了江中的星星。
道路绕着定山曲折蜿蜒前行,
堤岸连着范浦横在我的眼中。
像范蠡一样的人如今去了哪,
只有空山静静地面对那沧海。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在旅途中夜宿范浦时所作。诗人在漂泊的旅途中,面对眼前的自然景象,联想到历史上像范蠡这样功成身退的人物,从而引发了内心的感慨与思索。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月暗潮又落”是视觉描写,“舟火乱江星”既包含视觉又有动感的表现;而从氛围上能让人感受到夜晚的静谧,有听觉上的暗示。多种感官结合,使读者能更全面地感受诗歌所描绘的场景。
- 虚实结合:诗的前六句是实写,描绘了夜宿范浦时眼前所见的自然景色;最后两句“鸱夷近何去,空山临沧溟”则是虚写,由眼前之景联想到历史人物范蠡,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“乱”字,生动地写出了舟火与江星相互交织、闪烁不定的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、迷茫的意境。月暗潮落、村烟海雾等景象,勾勒出一幅朦胧、清冷的画面,再加上对范蠡的联想,更增添了一份历史的沧桑感和人生的迷茫感,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。