这首诗描绘了诗人在石头滩所见的秋日景色,从登高望远的远景到日暮夜临的变化,展现出开阔而略带寂寥的画面。诗人借景抒情,表达了对自身处境的感慨,认为自己连自身都难以料理,更无法济世,最后决定随波逐流,过逍遥自在的生活。
石头滩作
怅矣秋风时,余临石头濑。因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
羽山数点青,海岸杂光碎。离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
简要说明
逐句注释
- “怅矣秋风时,余临石头濑”:
- 字词:“怅”,惆怅;“余”,我;“濑”,沙石上流过的急水。
- 句意:在秋风萧瑟令人惆怅的时节,我来到了石头滩的急流边。
- “因高见远境,尽此数州内”:
- 字词:“因”,凭借。
- 句意:凭借高处我能看到远方的景象,整个视野涵盖了好几个州的范围。
- “羽山数点青,海岸杂光碎”:
- 字词:“羽山”,山名;“杂光碎”,指海岸边波光粼粼,光影破碎。
- 句意:远处的羽山只显现出几点青色,海岸边波光粼粼,光影破碎。
- “离离树木少,漭漭湖波大”:
- 字词:“离离”,稀疏的样子;“漭漭”,形容水面辽阔。
- 句意:树木稀稀落落,湖面却辽阔浩渺,波浪很大。
- “日暮千里帆,南飞落天外”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“落天外”,消失在天边。
- 句意:傍晚时分,江面上千里之外的帆船,朝着南方远去,最终消失在天边。
- “须臾遂入夜,楚色有微霭”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“楚色”,楚地的景色;“微霭”,轻微的雾气。
- 句意:一会儿就到了夜晚,楚地的景色笼罩着一层轻微的雾气。
- “寻远迹已穷,遗荣事多昧”:
- 字词:“寻远”,探寻远方;“遗荣”,抛弃荣华富贵;“昧”,不明白。
- 句意:探寻远方的足迹已经到了尽头,想要抛弃荣华富贵却有很多事情想不明白。
- “一身犹未理,安得济时代”:
- 字词:“一身”,指自身;“济时代”,拯救时代。
- 句意:连自己的事情都还没料理好,怎么能够拯救这个时代呢。
- “且泛朝夕潮,荷衣蕙为带”:
- 字词:“泛”,漂浮;“荷衣蕙为带”,用荷叶做衣服,用蕙草做衣带,象征高洁的品质。
- 句意:暂且随着早晚的潮水漂流吧,穿着荷叶做的衣服,系着蕙草做的衣带。
现代译文
在秋风中我满怀惆怅,
来到石头滩的急流旁。
登上高处眺望远方,
视野涵盖了好几个州的地方。
远处的羽山只露出几点青色,
海岸边波光粼粼光影碎乱。
树木稀稀落落,
湖面辽阔波浪翻卷。
傍晚时千里外的帆船,
朝着南方消失在天边。
一会儿夜幕就降临了,
楚地的景色笼罩着轻烟。
探寻远方已到尽头,
抛弃荣华却思绪万千。
自己的事情都没处理好,
怎能拯救这时代的波澜。
暂且随那早晚的潮水漂流,
穿着荷叶衣系着蕙草带自在悠闲。
创作背景
崔国辅生活在唐朝,他仕途曾遭遇挫折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨来看,可能是他在政治上不如意之时所作。他来到石头滩,面对眼前的秋景,触景生情,抒发了自己内心的苦闷和对自身前途的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前八句通过描绘石头滩的秋日景色,如羽山、海岸、树木、湖波、帆船等,营造出一种开阔、寂寥的氛围,为后面诗人抒发感慨做铺垫,景中含情。
- 对比衬托:诗人将“一身犹未理”与“安得济时代”进行对比,突出了自己连自身都难以料理,更无法拯救时代的无奈与感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。如“离离”“漭漭”等叠词的运用,使诗歌具有一定的韵律美,同时也形象地表现出树木的稀疏和湖面的辽阔。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境。前半部分描绘的秋日山水远景,给人以开阔、苍茫之感;后半部分诗人的感慨又增添了一种深沉的忧伤。景与情相互交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。